{
 "id": "event/quraysh-military-funding",
 "class": "event",
 "slug": "quraysh-military-funding",
 "label": {
  "ar": "تمويل جيش أحد",
  "en": "Funding of the Uhud Army"
 },
 "summary": {
  "ar": "بيع قريش لألف بعير لجمع خمسين ألف دينار لتمويل حربهم ضد المسلمين.",
  "en": "The sale of a thousand camels by Quraysh to raise fifty thousand dinars to fund their war against Muslims."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 625.1619814233009,
  "latest": 625.2468565404859
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0625-03",
   "hijri": "0003-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "شوال سنة 3هـ كما في الرحيق المختوم؛ التحويل إلى الميلادي مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0625-03",
   "hijri": "0003-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "شوال سنة 3هـ كما في الرحيق المختوم؛ التحويل إلى الميلادي مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0625-03",
    "hijri": "0003-10",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "note": "شوال سنة 3هـ كما في الرحيق المختوم؛ التحويل إلى الميلادي مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الرحيق المختوم (source/mubarakpuri-raheeq) p.248",
   "generated_by": "gemma-4",
   "model": "gemma-4",
   "run": "raheeq-batch-11a"
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "status": {
   "review": "draft"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قبل أحد باعت قريش ألف بعير لجمع خمسين ألف دينار تموّل بها حربها على المسلمين. يذكر صاحب الرحيق المختوم الخبر ضمن [[event/preparation-for-uhud|الاستعداد لأحد]]، ويؤرخه بشوال سنة 3هـ. {cite:mubarakpuri-raheeq p.248}"
    },
    {
     "heading": "ما يذكره المصدر",
     "markdown": "جمعت قريش المال ببيع ألف بعير، فبلغ ما جمعته خمسين ألف دينار. وخُصّص المبلغ لتمويل الحرب. {cite:mubarakpuri-raheeq p.248}\n\nالتاريخ الميلادي في بيانات المتحف (مارس 625م) مشتق من التاريخ الهجري."
    },
    {
     "heading": "تنبيه",
     "markdown": "يحتاج إلى مصدر إضافي: التاريخ مؤرخ عند مصدر واحد، ولم يُضف مصدر ثانٍ بعد."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/quraysh-military-funding",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Before Uhud Quraysh sold a thousand camels to raise fifty thousand dinars, with which to finance their war against the Muslims. The author of \"al-Rahiq al-Makhtum\" includes the report in [[event/preparation-for-uhud|the preparation for Uhud]], and dates it to Shawwal 3 AH. {cite:mubarakpuri-raheeq p.248}"
    },
    {
     "heading": "What the source says",
     "markdown": "Quraysh raised the money by selling a thousand camels, and what they collected reached fifty thousand dinars. The sum was set aside to finance the war. {cite:mubarakpuri-raheeq p.248}\n\nThe Gregorian date in the museum's data (March 625 CE) is derived from the Hijri date."
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "The date is recorded by a single source, and a second source has not yet been added."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/quraysh-military-funding",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "احد سے پہلے قریش نے ایک ہزار اونٹ بیچ کر پچاس ہزار دینار جمع کیے، تاکہ مسلمانوں کے خلاف اپنی جنگ کی مالی مدد کر سکیں۔ «الرحیق المختوم» کے مصنف اس خبر کو [[event/preparation-for-uhud|احد کی تیاری]] کے تحت بیان کرتے ہیں، اور اسے شوال سنہ 3 ہجری کی تاریخ دیتے ہیں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.248}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ کا بیان",
     "markdown": "قریش نے ایک ہزار اونٹ بیچ کر مال جمع کیا، اور جو رقم جمع ہوئی وہ پچاس ہزار دینار تک پہنچی۔ یہ رقم جنگ کی مالی ضرورت کے لیے مختص کی گئی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.248}\n\nمیوزیم کے ڈیٹا میں عیسوی تاریخ (مارچ 625 عیسوی) ہجری تاریخ سے اخذ کی گئی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "تنبیہ",
     "markdown": "اس کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے: یہ تاریخ ایک ہی ماخذ میں درج ہے، اور ابھی دوسرا ماخذ شامل نہیں کیا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/quraysh-military-funding",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/preparation-for-uhud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-uhud",
  "event/preparation-for-uhud"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}