{
 "id": "event/qutam-death-samarqand",
 "class": "event",
 "slug": "qutam-death-samarqand",
 "label": {
  "ar": "وفاة قثم بن العباس بسمرقند",
  "en": "Qutham ibn al-Abbas's Death at Samarqand"
 },
 "summary": {
  "ar": "كان قثم بن العباس بن عبد المطلب مع سعيد بن عثمان فتوفى بسمرقند ويقال استشهد بها فقال عبد الله بن العباس حين بلغته وفاته شتان ما بين مولده ومقبره فأقبل يصلي فقيل له ما هذا فقرأ الآية في الاستعانة بالصبر والصلاة وقد قدم قثم على سعيد بن عثمان بخراسان فعرض عليه سعيد من المغنم خمسة أسهم فقال لا ولكن أعطني سهماً لي وسهماً لفرسي.",
  "en": "Qutham ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib died with Sa'id's army at Samarqand — some say martyred; hearing it, Ibn Abbas said 'what a distance between his birthplace and his grave' and turned to prayer, citing the verse on seeking help in patience and prayer. Earlier, offered five booty-shares by Sa'id at Khurasan, Qutham had asked only for one share for himself and one for his horse."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "death",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كان [[person/qutam-ibn-al-abbas|قثم بن العباس]] مع سعيد بن عثمان في خراسان، وتوفي بسمرقند. يذكر البلاذري أنه يقال إنه استشهد بها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ما يذكره المصدر",
     "markdown": "قدم قثم على سعيد بن عثمان بخراسان، فعرض عليه سعيد من الغنيمة خمسة أسهم. فقال: لا، ولكن أعطني سهماً لي وسهماً لفرسي. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nولما بلغت وفاته عبد الله بن العباس قال: «شتان ما بين مولده ومقبره». ثم أقبل يصلي، وقرأ الآية التي في الاستعانة بالصبر والصلاة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "تنبيه",
     "markdown": "يحتاج إلى مصدر إضافي: الخبر هنا من مصدر واحد، ولم تُضف مصادر أخرى أو رأي أكاديمي بعد."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qutam-death-samarqand",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/qutam-ibn-al-abbas|Qutham ibn al-Abbas]] was with Sa'id ibn Uthman in Khurasan, and died in Samarqand. Al-Baladhuri says it is said that he was martyred there. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "What the source says",
     "markdown": "Qutham came to Sa'id ibn Uthman in Khurasan, and Sa'id offered him five shares of the booty. He said: no, but give me one share for myself and one for my horse. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nWhen news of his death reached Abd Allah ibn Abbas, he said: \"How far apart are his birth and his grave.\" Then he began to pray, and recited the verse about seeking help through patience and prayer. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "This report comes from a single source and needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qutam-death-samarqand",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/qutam-ibn-al-abbas|قثم بن العباس]] سعید بن عثمان کے ساتھ خراسان میں تھے، اور سمرقند میں ان کی وفات ہوئی۔ بلاذری بتاتے ہیں کہ کہا جاتا ہے کہ وہ وہاں شہید ہوئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ کا بیان",
     "markdown": "قثم سعید بن عثمان کے پاس خراسان آئے، تو سعید نے انہیں غنیمت میں سے پانچ حصے پیش کیے۔ انہوں نے کہا: نہیں، بلکہ مجھے ایک حصہ میرا اور ایک حصہ میرے گھوڑے کا دو۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nجب ان کی وفات کی خبر عبد اللہ بن عباس کو پہنچی تو انہوں نے کہا: «ان کی پیدائش اور ان کی قبر میں کتنا فرق ہے!» پھر وہ نماز کے لیے کھڑے ہوئے، اور صبر اور نماز سے مدد مانگنے کی آیت پڑھی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "تنبیہ",
     "markdown": "اس کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے: یہ خبر یہاں ایک ہی ماخذ سے ہے، اور ابھی دوسرے ماخذ یا تعلیمی رائے شامل نہیں کی گئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qutam-death-samarqand",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/samarqand",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/qutayba-samarqand",
  "event/samarqand-betrayal-605",
  "event/sanjar-qara-khitai-defeat-536",
  "event/siege-of-samarqand-said",
  "event/timur-rise-773",
  "event/ulugh-beg-observatory-samarqand",
  "event/umar-ii-samarqand-ruling",
  "person/mahmudkhodja-behbudiy"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}