{
 "id": "event/qutayba-sijistan-visit",
 "class": "event",
 "slug": "qutayba-sijistan-visit",
 "label": {
  "ar": "قدوم قتيبة سجستان",
  "en": "Qutayba's Coming to Sijistan"
 },
 "summary": {
  "ar": "لما ولي قتيبة بن مسلم الباهلي خراسان وسجستان في أيام الوليد بن عبد الملك ولّى أخاه عمرو بن مسلم سجستان فطالبه رتبيل بدراهم مدرةمة فذكر أنه لا يمكنه إلا ما كان فارق عليه الحجاج من العرض فكتب عمرو بذلك إلى قتيبة فأقبل قتيبة إلى سجستان فلما بلغ رتبيل قدومه أرسل إليه أنا لم نخلع يداً من طاعة وإنما فارقناكم على عروض فلا تظلمونا فقال قتيبة للجند اقبلوا منه العروض فإنه ثغر مشؤوم فرضوا بها ثم انصرف قتيبة إلى خراسان بعد أن زرع زرعاً في أرض زرنج لييأس العدو من انصرافه فيذعن فلما أخذ ذلك الزرع منعه منه الأفاعي فأمر به فحرق واستخلف قتيبة على سجستان ابن عبد الله بن عمير الليثي أخي عبد الله بن عامر لأمه.",
  "en": "Qutayba ibn Muslim, holding Khurasan and Sijistan under al-Walid, gave Sijistan to his brother Amr; when Amr pressed Rutbil for arrears, Rutbil answered he owed only the 'urud agreed with al-Hajjaj. Amr wrote to Qutayba, who came in person; Rutbil sent: 'we have not left obedience — we only agreed on 'urud, so do not wrong us'. Qutayba told the army 'accept his 'urud — it is an accursed frontier', and they did. Before returning he sowed a crop at Zaranj so the enemy would despair of his leaving and submit; when locusts ate it he had it burned, leaving Ibn Abdallah ibn Umayr al-Laythi — Ibn Amir's maternal half-brother — over Sijistan."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لما ولي [[person/qutayba-ibn-muslim|قتيبة بن مسلم]] خراسان وسجستان في أيام الوليد بن عبد الملك، ولّى أخاه [[person/amr-ibn-muslim|عمرو بن مسلم]] سجستان. فطالبه [[person/rutbil|رتبيل]] بدراهم، فقدم قتيبة إلى [[place/sijistan|سجستان]]. هذا ما يرويه البلاذري. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الخلاف مع رتبيل",
     "markdown": "يذكر المصدر أن عمراً قال إنه لا يمكنه إلا ما فارق عليه الحجاج من العروض، وكتب بذلك إلى قتيبة. فأقبل قتيبة. وأرسل إليه رتبيل أنهم لم يخلعوا يداً من طاعة، وإنما فارقوهم على عروض. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nفقال قتيبة للجند أن يقبلوا منه العروض، لأنه ثغر مشؤوم، فرضوا بها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الانصراف",
     "markdown": "انصرف قتيبة إلى خراسان بعد أن زرع زرعاً في أرض زرنج ليياس العدو من انصرافه فيذعن. فلما أُخذ الزرع منعته الأفاعي، فأمر به فأُحرق. واستخلف على سجستان ابن عبد الله بن عمير الليثي. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "تنبيه",
     "markdown": "يحتاج إلى مصدر إضافي: الخبر هنا من مصدر واحد، ولم تُضف مصادر أخرى أو رأي أكاديمي بعد."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qutayba-sijistan-visit",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "When [[person/qutayba-ibn-muslim|Qutayba ibn Muslim]] was appointed over Khurasan and Sistan in the days of al-Walid ibn Abd al-Malik, he appointed his brother [[person/amr-ibn-muslim|Amr ibn Muslim]] over Sistan. [[person/rutbil|Rutbil]] demanded dirhams from him, so Qutayba came to [[place/sijistan|Sistan]]. Al-Baladhuri relates this. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The dispute with Rutbil",
     "markdown": "The source says that Amr said he could only do what al-Hajjaj had agreed to in terms, and wrote to Qutayba about it, so Qutayba came. Rutbil sent word that they had not broken their hand from obedience, but had agreed with them on terms. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nQutayba told the army to accept the terms, since it was an unlucky frontier, and they were content with them. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Leaving",
     "markdown": "Qutayba returned to Khurasan after sowing a crop in the land of Zaranj, to let the enemy think he had gone and so submit. When the crop was taken, the vipers prevented its use, so he ordered it burned. He left Ibn Abd Allah ibn Umayr al-Laythi as his deputy over Sistan. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "This report comes from a single source and needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qutayba-sijistan-visit",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب [[person/qutayba-ibn-muslim|قتیبہ بن مسلم]] ولید بن عبد الملک کے زمانے میں خراسان اور سجستان کے حاکم بنے تو انھوں نے سجستان پر اپنے بھائی [[person/amr-ibn-muslim|عمرو بن مسلم]] کو مقرر کیا۔ [[person/rutbil|رتبیل]] نے ان سے دراہم کا مطالبہ کیا تو قتیبہ [[place/sijistan|سجستان]] کی طرف روانہ ہوئے۔ یہ بات البلاذری بیان کرتے ہیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "رتبیل کے ساتھ اختلاف",
     "markdown": "ماخذ بتاتا ہے کہ عمرو نے کہا کہ وہ صرف اتنا ہی دے سکتے ہیں جس پر حجاج سے صلح ہوئی تھی، اور انھوں نے قتیبہ کو اس بارے میں لکھا۔ چنانچہ قتیبہ آگے بڑھے۔ رتبیل نے ان کو پیغام بھیجا کہ انھوں نے اطاعت کا ایک ہاتھ بھی نہیں کھینچا، بلکہ صرف کچھ شرائط پر ان سے جدا ہوئے ہیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nقتیبہ نے لشکر سے کہا کہ وہ اس کی شرائط قبول کر لیں، کیونکہ یہ ایک منحوس سرحدی علاقہ ہے، تو لشکر راضی ہو گیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "واپسی",
     "markdown": "قتیبہ خراسان واپس لوٹ گئے، لیکن پہلے زرنج کی زمین میں کچھ فصل بوئی تاکہ دشمن یہ سمجھے کہ وہ ٹھہریں گے اور مطیع ہو جائے۔ جب فصل کاٹی گئی تو سانپوں نے اسے روک لیا، تو انھوں نے حکم دیا کہ اسے جلا دیا جائے۔ سجستان پر انھوں نے عبد اللہ بن عمیر لیثی کے بیٹے کو اپنا نائب بنایا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "اس خبر کے لیے ایک اضافی ماخذ درکار ہے: یہ روایت صرف ایک ماخذ سے آئی ہے، اور ابھی دوسرے ماخذ یا علمی رائے شامل نہیں کی گئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qutayba-sijistan-visit",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/qutayba-ibn-muslim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الوالي الأعلى",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-muslim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "والي سجستان",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/rutbil",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المفاوض",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/sijistan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/abd-al-aziz-sijistan",
  "event/ibn-al-ashath-end-sijistan",
  "event/ubaydallah-ibn-bakra-disaster",
  "event/abdullah-ibn-umayya-rutbil-truce",
  "event/abu-tutayna-al-ahtham",
  "event/conquest-of-sijistan",
  "event/habib-sind-muhallabids",
  "event/khwarizm-king-appeal"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}