{
 "id": "event/qutayba-sulayman-estrangement",
 "class": "event",
 "slug": "qutayba-sulayman-estrangement",
 "label": {
  "ar": "استيحاش قتيبة من سليمان بن عبد الملك",
  "en": "Qutayba's Estrangement from Sulayman"
 },
 "summary": {
  "ar": "كان قتيبة مستوحشاً من سليمان بن عبد الملك وذلك أنه سعى في بيعة عبد العزيز بن الوليد فأراد دفعها عن سليمان فلما مات الوليد وقام سليمان خطب الناس فذم هبنقة العائشي وهو يزيد بن تزوان الذي كان يؤثر سمان إبله بالعلف والمرعى ويقول أنا لا أصلح ما أفسد الله ودعا الناس إلى خلعه فلم يجبه أحد إلى ذلك فشتم بني تميم ونسبهم إلى الغدر وقال لستم ببني تميم ولكنكم بني ذميم وذم بني بكر بن وائل وقال يا إخوة مسلمة وذم الأزد فقال بدلتم الرماح بالمرادي وبالسفن أعنة الحصن وقال يا أهل السافلة ولا أقول أهل العالية لا ضعنكم بحيث وضعكم الله فكتب سليمان إلى قتيبة بالولاية وأمره بإطلاق كل من في حبسه وأن يعطي الناس أعطياتهم ويأذن لمن أراد القفول في القفول وأمر رسوله بإعلام الناس ما كتب به فقال قتيبة هذا من تدبيره علي وقام فقال أيها الناس إن سليمان قد مناكم مخ أعضاد البعوض وإنكم ستدعون إلى بيعة أنور صبي لا تحل ذبيحته وكانوا حنقين عليه لشتمه إياهم فاعتذر من ذلك وقال إني غضبت فلم أدر ما قلت وما أردت لكم إلا الخير فتكلموا وقالوا إن أذن لنا في القفول كان خيراً له وإن لم يفعل فلا يلومن إلا نفسه.",
  "en": "Qutayba dreaded Sulayman, having backed Abd al-Aziz ibn al-Walid for the succession. When al-Walid died Sulayman took the pulpit and railed at Habanqa al-'A'ishi — Yazid ibn Tazwan, who prized fat camels saying 'I do not mend what God has corrupted' — then at Tamim ('not Banu Tamim but Banu Dhamim'), Bakr ibn Wa'il, and the Azd, 'ya ahl al-safila — I will not say ahl al-'aliya — may He set you where He set you'. His letter granting Qutayba the governorship came with orders to free prisoners, pay stipends and permit departures — broadcast by the messenger — and Qutayba called it his design, telling the people 'Sulayman has made you great as mosquitoes' marrow, and you will yet be asked bay'a to Anwar, a boy whose slaughter is unlawful'. Stung by his curses they heard his apology — 'I was angry, knew not what I said' — and answered: if he lets us go home, good; if not, he blames only himself."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر البلاذري أن [[person/qutayba-ibn-muslim|قتيبة]] كان مستوحشاً من [[person/sulayman-ibn-abd-al-malik|سليمان بن عبد الملك]]، لأنه سعى في بيعة عبد العزيز بن الوليد ليدفعها عن سليمان. فلما قام سليمان بعد الوليد، دعا قتيبة الناس إلى خلعه ولم يجبه أحد. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الخطبة",
     "markdown": "يروي المصدر أن قتيبة خطب الناس فذكر [[person/yazid-ibn-tazwan|هبنقة العائشي]] مثلاً، ودعا الناس إلى خلع سليمان فلم يجبه أحد. فتكلم في بني تميم وبني بكر بن وائل والأزد بكلام قاسٍ ذكره البلاذري. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "كتاب سليمان",
     "markdown": "كتب سليمان إلى قتيبة بولايته، وأمره بإطلاق من في حبسه، وإعطاء الناس أعطياتهم، والإذن لمن أراد القفول. وأمر رسوله بإعلام الناس بما كتب. فقال قتيبة إن هذا من تدبير علي، وخطب الناس وكانوا غاضبين عليه لما شتمهم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "تنبيه",
     "markdown": "يحتاج إلى مصدر إضافي: الخبر هنا من مصدر واحد، ولم تُضف مصادر أخرى أو رأي أكاديمي بعد."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qutayba-sulayman-estrangement",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that [[person/qutayba-ibn-muslim|Qutayba]] was estranged from [[person/sulayman-ibn-abd-al-malik|Sulayman ibn Abd al-Malik]], because he had worked for the allegiance to Abd al-Aziz ibn al-Walid, to keep it away from Sulayman. When Sulayman succeeded al-Walid, Qutayba called the people to depose him, and none answered him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The sermon",
     "markdown": "The source says that Qutayba addressed the people and cited [[person/yazid-ibn-tazwan|Hubnaqa al-Aishi]] as an example, and called on them to depose Sulayman, but no one answered him. He then spoke harshly about the Banu Tamim, the Banu Bakr ibn Wa'il and the Azd, in words al-Baladhuri records. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Sulayman's letter",
     "markdown": "Sulayman wrote to Qutayba confirming his governorship, ordering him to release those held in prison, to pay people their stipends, and to allow anyone who wished to return. He ordered his messenger to inform the people of what he had written. Qutayba said this was the work of Ali; he addressed the people, who were angry with him for the insults he had hurled at them. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "This report comes from a single source and needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qutayba-sulayman-estrangement",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البلاذری بیان کرتے ہیں کہ [[person/qutayba-ibn-muslim|قتیبہ]] [[person/sulayman-ibn-abd-al-malik|سلیمان بن عبد الملک]] سے ناخوش تھے، کیونکہ انھوں نے عبد العزیز بن ولید کی بیعت کے لیے کوشش کی تھی تاکہ اسے سلیمان سے دور رکھا جا سکے۔ جب سلیمان ولید کے بعد خلیفہ بنے تو قتیبہ نے لوگوں کو ان کے خلاف بغاوت پر ابھارا، مگر کسی نے ان کی بات نہ مانی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "خطبہ",
     "markdown": "ماخذ بتاتا ہے کہ قتیبہ نے لوگوں کو خطبہ دیا اور [[person/yazid-ibn-tazwan|ہبنقہ العائشی]] کی مثال دی، اور سلیمان کو معزول کرنے کی دعوت دی مگر کسی نے جواب نہ دیا۔ پھر انھوں نے بنی تمیم، بنو بکر بن وائل اور ازد کے بارے میں سخت باتیں کہیں جو البلاذری نے نقل کی ہیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "سلیمان کا خط",
     "markdown": "سلیمان نے قتیبہ کو ان کے عہدے پر برقرار رکھنے کا خط لکھا، اور حکم دیا کہ جو لوگ قید میں ہیں انھیں رہا کیا جائے، لوگوں کو ان کے وظائف دیے جائیں، اور جو واپس جانا چاہے اسے اجازت دی جائے۔ انھوں نے اپنے قاصد کو حکم دیا کہ یہ خط لوگوں کو پڑھ کر سنائے۔ قتیبہ نے کہا کہ یہ علی کی تدبیر ہے، اور انھوں نے لوگوں سے خطاب کیا، حالانکہ لوگ ان سے ناراض تھے کیونکہ انھوں نے انھیں برا بھلا کہا تھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "اس خبر کے لیے ایک اضافی ماخذ درکار ہے: یہ روایت صرف ایک ماخذ سے آئی ہے، اور ابھی دوسرے ماخذ یا علمی رائے شامل نہیں کی گئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qutayba-sulayman-estrangement",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/qutayba-ibn-muslim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الأمير المستوحش",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sulayman-ibn-abd-al-malik",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخليفة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yazid-ibn-tazwan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المدعو لخلعه",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-tutayna-al-ahtham",
  "event/founding-of-ramla",
  "event/jarrah-governorship-armenia",
  "event/khwarizm-king-appeal",
  "event/khwarizm-qutayba-settlement",
  "event/madinat-fil-qutayba",
  "event/qutayba-baykand-bukhara",
  "event/qutayba-death"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}