{
 "id": "event/qutuz-murder-baybars-accession",
 "class": "event",
 "slug": "qutuz-murder-baybars-accession",
 "label": {
  "ar": "قتل المظفر قطز وسلطنة بيبرس",
  "en": "The murder of al-Muzaffar Qutuz and the sultanate of Baybars"
 },
 "summary": {
  "ar": "كان المظفر عزم على التوجه إلى حلب لينظف آثار البلاد من التتار فبلغه أن بيبرس تنكر له وعمل عليه فرجع إلى مصر وقد أضمر الشر لبيبرس وأسر ذلك إلى بعض خواصه فأطلع على ذلك بيبرس فاتفق بيبرس وجماعة من الأمراء على قتل المظفر فقتلوه في الطريق في سادس عشر ذي القعدة سنة ثمان وخمسين وتسلطن بيبرس ولقب بالملك القاهر ودخل مصر وأزال عن أهلها ما كان المظفر قد أحدثه عليهم من المظالم وأشار عليه الوزير زين الدين بن الزبير بأن يغير هذا اللقب وقال ما لقب به أحد فأفلح لقب به القاهر بن المعتضد فخلع بعد قليل وسمل ولقب به القاهر ابن صاحب الموصل فسم فأبطل السلطان هذا اللقب وتلقب بالملك الظاهر {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 721}. وفي شذرات الذهب طمع البندقداري في أخذ حلب وكان وعده بها المظفر ثم رجع فتأثر وأضمر الشر فلما رجع المظفر بعد شهر إلى مصر مضمراً للبندقداري الشر فوافق ركن الدين على مراده عدة أمراء وكان الذي ضربه بالسيف فحل كتفه بكتفت الجوكندار المغربي ثم رماه بهادر المغربي بسهم قضى عليه وذلك يوم سادس عشر ذي القعدة بقرب قطية وتسلطن في آخر السنة ركن الدين البندقداري الملك الظاهر بيبرس {cite:shadharat-dhahab p. 299}.",
  "en": "Al-Muzaffar turned home nursing ill for Baybars; forewarned, Baybars and amirs killed him on the road, 16 Dhu'l-Qa'da 658. Baybars took the sultanate as al-Malik al-Qahir, lifted the wrongs al-Muzaffar had laid on Egypt — then vizier Ibn al-Zubayr warned no bearer of that laqab had thrived: al-Qahir ibn al-Mu'tadid deposed and blinded, Mosul's lord's son poisoned — so he took al-Malik al-Zahir {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 721}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1260.813637514802,
  "latest": 1260.8163754217771
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1260-10-24~",
   "hijri": "0658-10-16",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "16 ذي القعدة 658؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 721}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1260-10-24~",
   "hijri": "0658-10-16",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "16 ذي القعدة 658؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 721}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1260-10-24~",
    "hijri": "0658-10-16",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "16 ذي القعدة 658؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 721}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 714–723",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-46"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في 16 ذي القعدة سنة 658هـ قُتل السلطان [[person/qutuz|المظفر قطز]] في طريق عودته إلى مصر، وتولى [[person/baybars|بيبرس]] السلطنة ولُقّب الملك الظاهر. يرويه السيوطي ويضيف ابن العماد تفاصيل القتل. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 721} {cite:shadharat-dhahab p. 299}"
    },
    {
     "heading": "رواية السيوطي",
     "markdown": "يقول السيوطي إن المظفر عزم على التوجه إلى حلب لتطهيرها من آثار التتار. فبلغه أن بيبرس تنكر له، فرجع إلى مصر وقد أضمر الشر لبيبرس. فاتفق بيبرس وجماعة من الأمراء على قتله، فقتلوه في الطريق. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 721}\n\nوتسلطن بيبرس ولقب بالملك القاهر، ودخل مصر وأزال عن أهلها المظالم. وأشار عليه الوزير زين الدين بن الزبير بتغيير اللقب، لأن من لُقّب به قبله لم يفلح. فتلقب بالملك الظاهر. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 721}"
    },
    {
     "heading": "رواية ابن العماد",
     "markdown": "يذكر ابن العماد في الشذرات أن البندقداري طمع في حلب وكان المظفر قد وعده بها. ثم رجع المظفر إلى مصر مضمراً له الشر، فوافق ركن الدين على مراده عدة أمراء. وضربه بالسيف فحل كتفه، ثم رماه بهادر المغربي بسهم قضى عليه، وذلك قرب قطية. وتسلطن ركن الدين البندقداري الملك الظاهر بيبرس في آخر السنة. {cite:shadharat-dhahab p. 299}"
    },
    {
     "heading": "تنبيه",
     "markdown": "الروايتان من مصدرين، وتتفقان في التاريخ وتختلفان في بعض التفاصيل. يحتاج إلى مصدر إضافي، وإلى الرأي الأكاديمي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qutuz-murder-baybars-accession",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "On 16 Dhu al-Qa'da 658 AH the sultan [[person/qutuz|al-Muzaffar Qutuz]] was killed on his way back to Egypt, and [[person/baybars|Baybars]] took the sultanate and was given the title al-Malik al-Zahir. Al-Suyuti relates it, and Ibn al-Imad adds details of the killing. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 721} {cite:shadharat-dhahab p. 299}"
    },
    {
     "heading": "Al-Suyuti's account",
     "markdown": "Al-Suyuti says that al-Muzaffar meant to march to Aleppo to clear it of the traces of the Tatars. Then he heard that Baybars had turned against him, so he returned toward Egypt with ill intent toward Baybars. Baybars and a group of amirs agreed to kill him, and they killed him on the road. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 721}\n\nBaybars took the sultanate and was titled al-Malik al-Qahir, and entered Egypt and removed the wrongs from its people. The vizier Zayn al-Din ibn al-Zubayr advised him to change the title, since those who had borne it before had not prospered. So he took the title al-Malik al-Zahir. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 721}"
    },
    {
     "heading": "Ibn al-Imad's account",
     "markdown": "Ibn al-Imad relates in \"Shadharat al-Dhahab\" that al-Bundaqdari desired Aleppo, which al-Muzaffar had promised him. Al-Muzaffar returned to Egypt harbouring evil toward him, and several amirs agreed with Rukn al-Din to his purpose. He struck him with a sword and dislocated his shoulder, then Hadir al-Maghribi struck him with an arrow that finished him, near Qatiya. Rukn al-Din al-Bundaqdari took the sultanate as al-Malik al-Zahir Baybars at the end of the year. {cite:shadharat-dhahab p. 299}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "The two accounts come from two sources, agree on the date, and differ in some details. They need an additional source and the academic view."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qutuz-murder-baybars-accession",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "16 ذوالقعدہ سنہ 658ھ کو سلطان [[person/qutuz|المظفر قطز]] مصر کی طرف واپسی کے راستے میں قتل ہوئے، اور [[person/baybars|بیبرس]] سلطنت کے مالک بنے اور ان کا لقب الملک الظاہر ہوا۔ یہ روایت سیوطی نے بیان کی ہے، اور ابن العماد نے قتل کی تفصیلات شامل کی ہیں۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 721} {cite:shadharat-dhahab p. 299}"
    },
    {
     "heading": "سیوطی کی روایت",
     "markdown": "سیوطی کہتے ہیں کہ المظفر نے حلب جانے کا ارادہ کیا تاکہ اسے تاتاریوں کے اثرات سے پاک کریں۔ پھر انھیں خبر ملی کہ بیبرس ان سے بدگمان ہو گئے ہیں، تو وہ مصر واپس آ گئے اور بیبرس کے لیے دل میں برائی چھپا لی۔ بیبرس اور کچھ امیروں نے ان کے قتل پر اتفاق کیا، اور راستے میں انھیں قتل کر دیا گیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 721}\n\nبیبرس سلطان بنے اور ملک القاہر کے لقب سے مشہور ہوئے، پھر مصر میں داخل ہوئے اور وہاں کے لوگوں سے ظلم دور کیا۔ وزیر زین الدین بن الزبیر نے انھیں مشورہ دیا کہ لقب بدل دیں، کیونکہ جو اس سے پہلے یہ لقب رکھتا تھا وہ کامیاب نہ ہوا۔ چنانچہ انھوں نے الملک الظاہر کا لقب اختیار کیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 721}"
    },
    {
     "heading": "ابن العماد کی روایت",
     "markdown": "ابن العماد اپنی کتاب الشذرات میں ذکر کرتے ہیں کہ البندقداری نے حلب کی خواہش کی تھی اور المظفر نے ان سے اس کا وعدہ کیا تھا۔ پھر المظفر دل میں برائی لیے مصر واپس آئے، تو رکن الدین کئی امیروں کو اپنے ارادے پر راضی کر چکے تھے۔ انھوں نے ان پر تلوار سے وار کیا جس سے ان کا کندھا جدا ہو گیا، پھر بہادر المغربی نے تیر مار کر ان کا کام تمام کر دیا، اور یہ واقعہ قطیہ کے قریب ہوا۔ سال کے آخر میں رکن الدین البندقداری نے الملک الظاہر بیبرس کے لقب سے سلطنت سنبھالی۔ {cite:shadharat-dhahab p. 299}"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "دونوں روایات دو ماخذوں سے ہیں، تاریخ پر متفق ہیں مگر بعض تفصیلات میں مختلف ہیں۔ اس کے لیے ایک اضافی ماخذ اور علمی رائے درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qutuz-murder-baybars-accession",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/baybars",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "السلطان الجديد",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab",
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/qutuz",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المقتول",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/ayn-jalut-658",
  "event/qutuz-murder-658",
  "event/baybars-antioch-666",
  "event/baybars-caesarea-arsuf-663",
  "event/baybars-cilicia-673",
  "event/baybars-death-676",
  "event/baybars-hisn-akrad-669",
  "event/baybars-safed-664"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}