{
 "id": "event/rabi-khurasan-transplant",
 "class": "event",
 "slug": "rabi-khurasan-transplant",
 "label": {
  "ar": "نقل الربيع بن زياد خمسين ألفاً إلى خراسان",
  "en": "al-Rabi' ibn Ziyad's Fifty-Thousand Transplant"
 },
 "summary": {
  "ar": "ولى زياد بن أبي سفيان الربيع بن زياد الحارثي سنة ٥١ خراسان وحول معه من أهل المصرين زهاء خمسين ألفاً بعيالاتهم وكان فيهم بريدة بن الحصيب الأسلمي أبو عبد الله وبمرو توفي في أيام يزيد بن معاوية وكان فيهم أيضاً أبو برزة الأسلمي عبد الله بن نضلة وبها مات وأسكنهم دون النهر والربيع أول من أمر الجند بالتناهد ولما بلغه مقتل حجر بن عدي الكندي غمه ذلك فدعا بالموت فسقط من يومه فمات وذلك سنة ٥٣ واستخلف عبد الله ابنه فقاتل أهل آمل وهي آموية وزم ثم صالحهم ورجع إلى مرو فمكث بها شهرين ثم مات.",
  "en": "In 51h Ziyad gave Khurasan to al-Rabi' ibn Ziyad al-Harithi, who moved near fifty thousand folk of the two misrs with their families — among them Burayda ibn al-Husayb al-Aslami, who died at Marw under Yazid ibn Mu'awiya, and Abu Barza al-Aslami, who died there too — settling them short of the river; he was the first to order the troops' garrison-settling. News of Hujr ibn Adi's killing grieved him; he prayed for death, fell that day, and died in 53h. His son Abdallah succeeded, fought Amul and Zamm into sulh, and died at Marw two months on."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر البلاذري أن زياد بن أبي سفيان ولّى [[person/al-rabi-ibn-ziyad-al-harithi|الربيع بن زياد الحارثي]] خراسان سنة 51هـ، وحوّل معه من أهل المصرين نحو خمسين ألفاً بعيالاتهم. وأسكنهم دون النهر. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "المنقولون",
     "markdown": "كان فيهم [[person/burayda-ibn-al-husayb|بريدة بن الحصيب الأسلمي]] وقد توفي بمرو في أيام يزيد بن معاوية. وكان فيهم أيضاً [[person/abu-barza-al-aslami|أبو برزة الأسلمي]] ومات بمرو. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nيقول المصدر إن الربيع أول من أمر الجند بالتناهد. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "وفاة الربيع",
     "markdown": "ذكر البلاذري أنه لما بلغه مقتل حجر بن عدي الكندي غمّه ذلك فدعا بالموت، فسقط من يومه ومات سنة 53هـ. واستخلف ابنه [[person/abdallah-ibn-al-rabi|عبد الله]]، فقاتل أهل آمل وزم ثم صالحهم، ورجع إلى مرو فمات بعد شهرين. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "تنبيه",
     "markdown": "يحتاج إلى مصدر إضافي: الخبر هنا من مصدر واحد، ولم تُضف مصادر أخرى أو رأي أكاديمي بعد."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/rabi-khurasan-transplant",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that Ziyad ibn Abi Sufyan appointed [[person/al-rabi-ibn-ziyad-al-harithi|al-Rabi ibn Ziyad al-Harithi]] over Khurasan in 51 AH, and transferred with him about fifty thousand people from the two garrison cities with their families. He settled them beyond the river. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Those transferred",
     "markdown": "Among them were [[person/burayda-ibn-al-husayb|Buraydah ibn al-Husayb al-Aslami]], who died in Merv in the days of Yazid ibn Mu'awiya. Also among them was [[person/abu-barza-al-aslami|Abu Barza al-Aslami]], who died in Merv. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe source says that al-Rabi was the first to order the troops to ride in pairs. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The death of al-Rabi",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that when news reached him of the killing of Hujr ibn Adi al-Kindi, it grieved him and he called for death; he collapsed that day and died in 53 AH. He appointed his son [[person/abdallah-ibn-al-rabi|Abd Allah]] as his successor. Abd Allah fought the people of Amul, defeated them, then made peace with them, and returned to Merv, where he died two months later. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "This report comes from a single source and needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/rabi-khurasan-transplant",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البلاذری بیان کرتے ہیں کہ زیاد بن ابی سفیان نے سنہ 51ھ میں [[person/al-rabi-ibn-ziyad-al-harithi|ربیع بن زیاد الحارثی]] کو خراسان کا حاکم بنایا، اور ان کے ساتھ دونوں شہروں کے تقریباً پچاس ہزار باشندوں کو ان کے اہل و عیال سمیت منتقل کیا۔ انھوں نے انھیں دریا کے اس پار آباد کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "منتقل ہونے والے",
     "markdown": "ان میں [[person/burayda-ibn-al-husayb|بریدہ بن الحصیب الاسلمی]] بھی تھے، جن کا انتقال یزید بن معاویہ کے زمانے میں مرو میں ہوا۔ ان میں [[person/abu-barza-al-aslami|ابو برزہ الاسلمی]] بھی تھے، جو مرو میں فوت ہوئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nماخذ کہتا ہے کہ ربیع پہلے شخص تھے جنھوں نے لشکر کو آپس میں ایک دوسرے پر تکیہ کرنے (تناہد) کا حکم دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ربیع کی وفات",
     "markdown": "البلاذری نے ذکر کیا کہ جب انھیں حجر بن عدی الکندی کے قتل کی خبر ملی تو وہ اس سے بہت غمگین ہوئے اور موت کی دعا کی، اور اسی دن گر پڑے اور سنہ 53ھ میں فوت ہو گئے۔ ان کی جگہ ان کے بیٹے [[person/abdallah-ibn-al-rabi|عبد اللہ]] کو نائب بنایا گیا، جنھوں نے آمل والوں سے جنگ کی، پھر ان سے صلح کی اور مرو واپس لوٹے، اور دو ماہ بعد وہ بھی فوت ہو گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "اس خبر کے لیے ایک اضافی ماخذ درکار ہے: یہ روایت صرف ایک ماخذ سے آئی ہے، اور ابھی دوسرے ماخذ یا علمی رائے شامل نہیں کی گئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/rabi-khurasan-transplant",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-rabi-ibn-ziyad-al-harithi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الوالي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/burayda-ibn-al-husayb",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ممن نقل",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-barza-al-aslami",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ممن نقل",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-al-rabi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "خليفة أبيه",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/jundishapur-aman",
  "event/kirman-conquest",
  "event/rutbil-rabi-war",
  "event/siege-of-manadhir",
  "event/sijistan-campaign-rabi",
  "passage/muwatta-1-312",
  "person/abdallah-ibn-al-rabi",
  "person/abu-barza-al-aslami"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}