{
 "id": "event/rebuilding-of-malatya",
 "class": "event",
 "slug": "rebuilding-of-malatya",
 "label": {
  "ar": "بناء المنصور لملطية",
  "en": "Al-Mansur's Rebuilding of Malatya"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: لما كانت سنة 139 كتب المنصور إلى صالح بن علي يأمره ببناء ملطية وتحصينها ثم رأى أن يوجّه عبد الوهاب بن إبراهيم الإمام والياً على الجزيرة وثغورها فتوجه في سنة 140 ومعه الحسن بن قحطبة في جنود أهل خراسان فقطع البعوث على أهل الشام والجزيرة فتوافى معه سبعون ألفاً فعسكر على ملطية وقد جمع الفعلة من كل بلد فأخذ في بنائها، وكان الحسن بن قحطبة ربما حمل الحجر حتى يناوله البناء وجمل يغدي الناس ويمشيهم من ماله مبرزاً مطابخه فماظّ ذلك عبد الوهاب فكتب إلى أبي جعفر يعاظمه أنه يطعم الناس وأن الحسن يطعم أضعاف ذلك التماساً لأن يطوّله ويفسد ما يصنع ويهجّنه بالإسراف والرياء وأن له منادين ينادون الناس إلى طعامه فكتب إليه أبو جعفر «يا صبيّ! يطعم الحسن من ماله وتطعم من مالي — ما أتيت إلا من صغر خطرك وقلة همّتك وسفه رأيك» وكتب إلى الحسن أن أطعم ولا تتخذ منادياً فكان الحسن يقول «من سبق إلى شرفتي فله كذا» فجدّ الناس في العمل حتى فرغوا من بناء ملطية ومسجدها في ستة أشهر، وبُني للجند الذين أُسكنوها لكل عرافة بيتان سفليان وعليتان فوقهما واصطبل — والعرافة عشرة أنفس إلى خمسة عشر رجلاً — وبنى لها مسلحة على ثلاثين ميلاً منها ومسلحة على نهر يدعى قباقب يدفع في الفرات، وأسكن المنصور ملطية أربعة آلاف مقاتل من أهل الجزيرة لأنها من ثغورهم على زيادة عشرة دنانير في عطاء كل رجل ومعونة مائة دينار سوى الجمل الذي يتجاعله القبائل بينها، ووضع فيها شحنتها من السلاح وأقطع الجند المزارع وبنى حصن قلوذية؛ وأقبل قسطنطين الطاغية في أكثر من مائة ألف فنزل جيحان فبلغه كثرة العرب فأحجم عنها.",
  "en": "In al-Baladhuri: in year 139 al-Mansur wrote to Salih ibn Ali ordering Malatya rebuilt and fortified, then resolved to send Abd al-Wahhab ibn Ibrahim al-Imam as governor of the Jazira and its frontier — he set out in year 140 with al-Hasan ibn Qahtaba among the Khurasani armies, proclaiming a levy on the people of Syria and the Jazira until seventy thousand converged, and camped on Malatya having gathered labourers from every land; al-Hasan ibn Qahtaba would carry stone to hand the builder, and a camel of his went round feeding the people from his own purse with field-kitchens deployed — Abd al-Wahhab envied this and wrote to Abu Ja'far accusing him of out-feeding the state in a bid to prolong and corrupt the work by extravagance and vainglory, and of having callers summon people to his food; Abu Ja'far wrote back: 'O boy! Al-Hasan feeds from his own money, and you feed from mine — nothing comes of you but smallness of worth, littleness of ambition and foolishness of opinion,' and wrote to al-Hasan: feed, but keep no caller — so al-Hasan would say 'whoever reaches my awning first gets such-and-such'; the men worked hard and finished Malatya and its mosque in six months; for the garrison each 'arafa — ten to fifteen men — received two lower houses, two upper chambers and a stable; he built a muslaha thirty miles out and another on the river called Qubaqib that feeds the Euphrates; al-Mansur settled four thousand Jaziran fighters in Malatya, it being of their frontier, with ten dinars added to every man's pay and a hundred-dinar allowance besides the camel the tribes engaged between them; he deposited its armoury, granted the soldiers farms and built the fortress of Qaludhiya — and Constantine the tyrant came on with over a hundred thousand as far as Jayhan, heard of the Arabs' numbers and held back."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 757.0004175308186,
  "latest": 757.9997535883376
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0757~",
   "hijri": "0140~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الأمر سنة 139 والتوجه سنة 140 والفراغ في ستة أشهر (البلاذري ص 263–265). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0757~",
   "hijri": "0140~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الأمر سنة 139 والتوجه سنة 140 والفراغ في ستة أشهر (البلاذري ص 263–265). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "founding",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0757~",
    "hijri": "0140~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "الأمر سنة 139 والتوجه سنة 140 والفراغ في ستة أشهر (البلاذري ص 263–265). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 263–265",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-15"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عند البلاذري: كتب [[person/al-mansur|المنصور]] سنة 139هـ إلى [[person/salih-ibn-ali|صالح بن علي]] يأمره ببناء [[place/malatya|ملطية]] وتحصينها. ثم رأى أن يوجّه [[person/abd-al-wahhab-ibn-ibrahim|عبد الوهاب بن إبراهيم الإمام]] والياً على الجزيرة وثغورها، فتوجه سنة 140هـ ومعه [[person/hasan-ibn-qahtaba|الحسن بن قحطبة]] في جنود أهل خراسان. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "البناء",
     "markdown": "جُمع سبعون ألفاً بعد أن فُرض البعث على أهل الشام والجزيرة، وعسكروا على ملطية وجُمع الفعلة من كل بلد. وفُرغ من بناء المدينة ومسجدها في ستة أشهر. وكان الحسن بن قحطبة ربما حمل الحجر حتى يناوله البنّاء، وأطعم الناس من ماله. فكتب عبد الوهاب إلى المنصور في ذلك، فأجابه المنصور بعتاب شديد، وأمر الحسن أن يطعم دون أن يتخذ منادياً. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الإسكان والتحصين",
     "markdown": "بُني للجند لكل عرافة بيتان سفليان وعلّيتان فوقهما واصطبل. وبُنيت مسلحة على ثلاثين ميلاً منها وأخرى على نهر قباقب. وأسكن المنصور فيها أربعة آلاف مقاتل من أهل الجزيرة، وزاد في عطاء كل رجل عشرة دنانير، وأعطاهم معونة مئة دينار. ووضع فيها السلاح وأقطع الجند المزارع وبنى حصن قلوذية. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nأقبل قسطنطين في أكثر من مئة ألف فنزل جيحان، فلما بلغه كثرة العرب أحجم عنها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "التاريخ الميلادي مشتق. يحتاج الخبر إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/rebuilding-of-malatya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In al-Baladhuri's account, [[person/al-mansur|al-Mansur]] wrote in 139 AH to [[person/salih-ibn-ali|Salih ibn Ali]], ordering him to build [[place/malatya|Malatya]] and fortify it. He then decided to send [[person/abd-al-wahhab-ibn-ibrahim|Abd al-Wahhab ibn Ibrahim al-Imam]] as governor of the Jazira and its frontiers; he set out in 140 AH with [[person/hasan-ibn-qahtaba|al-Hasan ibn Qahtaba]] with the troops of Khurasan. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Building",
     "markdown": "Seventy thousand were gathered after the summons had been imposed on the people of Syria and the Jazira. They camped at Malatya, and the workers were gathered from every land. The city and its mosque were completed in six months. Al-Hasan ibn Qahtaba sometimes carried stones to hand them to the builders, and he fed people from his own money. Abd al-Wahhab wrote to al-Mansur about this, and al-Mansur replied with stern reproach, and ordered al-Hasan to feed people without having a herald. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Housing and fortification",
     "markdown": "Two lower rooms and two upper rooms were built for each company of the troops, with a stable above. A garrison was built thirty miles from it, and another on the river Qabaqib. Al-Mansur settled four thousand fighters from the Jazira there, increased the pay of each man by ten dinars, and gave them a subsidy of a hundred dinars. He stored weapons there, gave the troops farms as fiefs, and built the fortress of Qaludhiyya. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nConstantine came with more than a hundred thousand and camped at Jayhan; when he heard how many Arabs there were, he drew back from it. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "The date is derived. The report needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/rebuilding-of-malatya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البلاذری کے ہاں: [[person/al-mansur|منصور]] نے سنہ 139ھ میں [[person/salih-ibn-ali|صالح بن علی]] کو لکھا کہ وہ [[place/malatya|ملطیہ]] کی تعمیر اور اس کی حفاظت کا بندوبست کریں۔ پھر انھوں نے رائے دی کہ [[person/abd-al-wahhab-ibn-ibrahim|عبد الوہاب بن ابراہیم الامام]] کو جزیرہ اور اس کی سرحدوں کا والی بنایا جائے، تو وہ 140ھ میں روانہ ہوئے، اور ان کے ساتھ [[person/hasan-ibn-qahtaba|حسن بن قحطبہ]] خراسانی لشکر کے ہمراہ تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "تعمیر",
     "markdown": "شام اور جزیرہ کے باشندوں پر بیگار لازم کی گئی تو ستر ہزار لوگ جمع ہوئے، اور ملطیہ کے گرد لشکر ڈال دیا گیا، اور ہر شہر سے کاریگر جمع کیے گئے۔ شہر اور اس کی مسجد چھ ماہ میں مکمل ہوئی۔ حسن بن قحطبہ کبھی پتھر خود اٹھا کر معمار کو دیتے تھے، اور انھوں نے لوگوں کو اپنے مال سے کھانا کھلایا۔ عبد الوہاب نے یہ بات منصور کو لکھی، تو منصور نے سخت تنبیہ کا جواب دیا، اور حسن کو حکم دیا کہ کھانا کھلائیں مگر اس کا اعلان کرنے کے لیے منادی نہ کریں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "آبادکاری اور دفاع",
     "markdown": "لشکر کے لیے ہر عرافہ میں دو نچلے کمرے اور ان کے اوپر دو بالا خانے اور ایک اصطبل بنایا گیا۔ شہر سے تیس میل کے فاصلے پر ایک چوکی اور دریائے قباقب پر ایک اور چوکی بنائی گئی۔ منصور نے وہاں جزیرہ کے چار ہزار جنگجو بسائے، اور ہر آدمی کے وظیفے میں دس دینار کا اضافہ کیا، اور انھیں سو دینار کی امداد دی۔ وہاں اسلحہ رکھا گیا، لشکر کو کھیتیاں جاگیر میں دی گئیں، اور قلوذیہ کا قلعہ بنایا گیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nقسطنطین ایک لاکھ سے زیادہ کے لشکر کے ساتھ آیا اور جیحان پر اترا، مگر جب اسے عربوں کی کثرت کی خبر ملی تو وہ پیچھے ہٹ گیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظہ",
     "markdown": "عیسوی تاریخ اخذ کی گئی ہے۔ اس خبر کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/rebuilding-of-malatya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abd-al-wahhab-ibn-ibrahim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "والي الجزيرة وثغورها وقائد البناء",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hasan-ibn-qahtaba",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المطعِم وحامل الحجر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-ibrahim-al-hashimi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "مرابط بها سنة 141",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/malatya",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-mansur",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الآمر بالبناء والمقطِع للجند",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salih-ibn-ali",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "مأمور البناء الأول",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/founding-of-al-hadath",
  "event/abd-al-rahman-enters-andalus",
  "event/al-awzai-letter-to-salih",
  "event/beginning-of-tadwin",
  "event/building-of-al-hashimiyya",
  "event/conquest-of-kamkh",
  "event/conquest-of-marash",
  "event/death-of-al-mansur"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}