{
 "id": "event/reconquest-of-armenia",
 "class": "event",
 "slug": "reconquest-of-armenia",
 "label": {
  "ar": "استرداد محمد بن مروان لأرمينية",
  "en": "Muhammad ibn Marwan's Recovery of Armenia"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: لما كانت فتنة ابن الزبير انتقضت أرمينية وحالف أحرارها وأتباعهم، فلما ولي محمد بن مروان من قبل أخيه عبد الملك أرمينية حاربهم فظفر بهم فقتل وسبى وغلب على البلاد، ثم وعد من بقي منهم أن يعرض لهم في الشرف فاجتمعوا لذلك في كنائس من عمل خلاط فأغلقها عليهم ووكّل بأبوابها، ثم خوّفهم في تلك الغزاة فسُبيت أم يزيد بنت أسيد من السيسجان وكانت بنت بطريقها؛ وقد كان قبل ذلك خلف سلسلة عمال: ولّى عثمان المغيرة بن شعبة أذربيجان وأرمينية ثم عزله وولّى القاسم بن ربيعة بن أمية بن أبي الصلت الثقفي — ويقال ولّاها عمرو بن معاوية بن المتفق المقيلي وبعضهم يقول وليها رجل من بني كلاب بعد المغيرة خمس عشرة سنة ثم وليها العقيلي — وولّى الأشعث بن قيس لعلي بن أبي طالب أرمينية وأذربيجان، ثم ولّى عبد الله بن حاتم بن النعمان بن عمرو الباهلي من قبل معاوية فمات بها فوليها عبد العزيز بن حاتم بن النعمان أخوه فبنى مدينة دبيل وحصّنها وكبّر مسجدها وبنى مدينة النشوى ورمّ مدينة برذعة — ويقال إنه جدّد بناءها — وأحكم حفر الفارقين حولها وجدّد بناء مدينة البيلقان وكانت هذه المدن متشعثة مستهدمة، ويقال إن الذي جدّد بناء برذعة محمد بن مروان في أيام عبد الملك بن مروان، وقال الواقدي بنى عبد الملك مدينة برذعة على يد حاتم بن النعمان الباهلي أو ابنه، وقد كان عبد الملك ولّى عثمان بن الوليد بن عقبة بن أبي معيط أرمينية.",
  "en": "In al-Baladhuri: when Ibn al-Zubayr's civil strife came, Armenia broke away, its nobles and their followers swearing league; when Muhammad ibn Marwan governed Armenia for his brother Abd al-Malik he fought and overcame them, killing and capturing, and mastered the land; then he promised the survivors he would lay before them in honour, and they gathered for it in churches of the Khilat district — whereupon he shut them in and posted guards at the doors, then terrified them; in that campaign Umm Yazid bint Usid of the Sisajan — a daughter of its patrikios — was taken captive; before this had run a chain of governors: Uthman gave al-Mughira ibn Shu'ba Adharbayjan and Armenia, then removed him for al-Qasim ibn Rabi'a ibn Umayya ibn Abi al-Salt al-Thaqafi — or, it is said, Amr ibn Mu'awiya ibn al-Mutaffiq al-Muqayli governed it, and some say a man of Banu Kilab held it fifteen years after al-Mughira, then al-Uqayli — al-Ash'ath ibn Qays held Armenia and Adharbayjan for Ali ibn Abi Talib, then Abdallah ibn Hatim ibn al-Nu'man ibn Amr al-Bahili for Mu'awiya until he died there, whence his brother Abd al-Aziz ibn Hatim ibn al-Nu'man — who built the city of Dabil, fortified it, enlarged its mosque, built the city of Nashwa, repaired Bardha'a — or, they say, renewed its building — dug the two Fariq moats about it soundly, and renewed the city of al-Baylaqan, these cities having been ruined and decayed; some say Muhammad ibn Marwan renewed Bardha'a's building in Abd al-Malik's days, and al-Waqidi says Abd al-Malik built Bardha'a by the hand of Hatim ibn al-Nu'man al-Bahili or his son — Abd al-Malik also appointing Uthman ibn al-Walid ibn Uqba ibn Abi Mu'ayt over Armenia."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 691.9997672779043,
  "latest": 693.0018412424306
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0692~",
   "hijri": "0073~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في فتنة ابن الزبير وإثرها (البلاذري ص 288–289). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0692~",
   "hijri": "0073~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في فتنة ابن الزبير وإثرها (البلاذري ص 288–289). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0692~",
    "hijri": "0073~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "في فتنة ابن الزبير وإثرها (البلاذري ص 288–289). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 288–289",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-17"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عند البلاذري: في فتنة ابن الزبير انتقضت أرمينية وتحالف أحرارها وأتباعهم. فلما ولي [[person/muhammad-ibn-marwan|محمد بن مروان]] أرمينية من قبل أخيه عبد الملك حاربهم فظفر بهم، فقتل وسبى وغلب على البلاد. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الكنائس",
     "markdown": "وعد من بقي منهم أن يعرض لهم في الشرف، فاجتمعوا لذلك في كنائس من عمل خلاط. فأغلقها عليهم ووكّل بأبوابها. وسُبيت أم يزيد بنت أسيد من السيسجان، وكانت بنت بطريقها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الولاة قبله",
     "markdown": "يسرد البلاذري ولاة أرمينية: ولّى عثمان المغيرة بن شعبة أذربيجان وأرمينية ثم عزله وولّى القاسم بن ربيعة الثقفي، وفي الرواية خلاف في من وليها بعده. وولّى الأشعث بن قيس لعلي بن أبي طالب. ثم ولّى معاوية عبد الله بن حاتم الباهلي فمات بها، فوليها أخوه [[person/abd-al-aziz-ibn-hatim-al-bahili|عبد العزيز بن حاتم]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nبنى عبد العزيز دبيل وحصّنها، وبنى النشوى، ورمّ برذعة، وجدد البيلقان. وقيل إن الذي جدد برذعة محمد بن مروان، وقال الواقدي إن عبد الملك بناها على يد حاتم الباهلي أو ابنه. وولّى عبد الملك عثمان بن الوليد بن عقبة أرمينية. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nالموضع: [[place/armenia|أرمينية]]. التاريخ الميلادي مشتق، ويحتاج الخبر إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/reconquest-of-armenia",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In al-Baladhuri's account, during the strife of Ibn al-Zubayr Armenia rebelled, and its free men and their followers allied. When [[person/muhammad-ibn-marwan|Muhammad ibn Marwan]] was appointed over Armenia by his brother Abd al-Malik, he fought them and defeated them, killed and took captives, and took control of the land. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The churches",
     "markdown": "He promised those among them who remained that he would show them honour; they gathered for this in churches in the district of Khilat. He shut them in and set guards at their doors. Umm Yazid, daughter of Usayd, from al-Sisjan, was taken captive; she was the daughter of its patrician. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The governors before him",
     "markdown": "Al-Baladhuri lists the governors of Armenia: Uthman appointed al-Mughira ibn Shu'ba over Azerbaijan and Armenia, then removed him and appointed al-Qasim ibn Rabi'a al-Thaqafi; the report differs on who governed after him. Al-Ash'ath ibn Qays was appointed by Ali ibn Abi Talib. Then Mu'awiya appointed Abd Allah ibn Hatim al-Bahili, who died there, and his brother [[person/abd-al-aziz-ibn-hatim-al-bahili|Abd al-Aziz ibn Hatim]] took over. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nAbd al-Aziz built Dabil and fortified it, built al-Nashwa, repaired Bardha'a, and renewed al-Baylaqan. It is said that the one who renewed Bardha'a was Muhammad ibn Marwan; al-Waqidi says that Abd al-Malik built it through Hatim al-Bahili or his son. Abd al-Malik appointed Uthman ibn al-Walid ibn Uqba over Armenia. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe place is [[place/armenia|Armenia]]. The Gregorian date is derived and the report needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/reconquest-of-armenia",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البلاذری کے ہاں: ابن زبیر کے فتنے میں آرمینیا میں بغاوت ہوئی اور وہاں کے آزاد لوگ اور ان کے پیروکار متحد ہو گئے۔ جب [[person/muhammad-ibn-marwan|محمد بن مروان]] نے اپنے بھائی عبد الملک کی طرف سے آرمینیا کی ولایت سنبھالی تو ان سے جنگ کی، ان پر فتح پائی، قتل کیا، قیدی بنائے اور ملک پر غلبہ حاصل کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "گرجا گھر",
     "markdown": "جو لوگ باقی بچے تھے ان سے وعدہ کیا گیا کہ ان کی عزت محفوظ رہے گی، تو وہ خلاط کے علاقے کے کچھ گرجا گھروں میں جمع ہو گئے۔ محمد نے ان گرجا گھروں کو ان پر بند کر دیا اور ان کے دروازوں پر پہرے دار مقرر کیے۔ اسی دوران یزید بن اسید کی بیٹی ام یزید کو سیسجان سے قید کیا گیا، وہ ان کے بطریق کی بیٹی تھی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "پہلے کے والی",
     "markdown": "البلاذری آرمینیا کے والیوں کی فہرست دیتے ہیں: عثمان نے مغیرہ بن شعبہ کو آذربائیجان اور آرمینیا کا والی بنایا، پھر انھیں معزول کر کے قاسم بن ربیعہ الثقفی کو مقرر کیا، اور روایت میں اختلاف ہے کہ ان کے بعد کون والی بنا۔ علی بن ابی طالب کے لیے اشعث بن قیس کو مقرر کیا گیا۔ پھر معاویہ نے عبد اللہ بن حاتم الباہلی کو مقرر کیا، جو وہیں فوت ہو گئے، تو ان کے بھائی [[person/abd-al-aziz-ibn-hatim-al-bahili|عبد العزیز بن حاتم]] ولی بنے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nعبد العزیز نے دبیل شہر آباد کر کے اسے مضبوط کیا، النشویٰ تعمیر کیا، برذعہ کی مرمت کی اور البیلقان کی تجدید کی۔ کہا گیا ہے کہ برذعہ کی تجدید محمد بن مروان نے کی، اور واقدی کہتے ہیں کہ عبد الملک نے اسے حاتم الباہلی یا ان کے بیٹے کے ہاتھوں بنوایا۔ پھر عبد الملک نے عثمان بن الولید بن عقبہ کو آرمینیا کا والی بنایا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nمقام: [[place/armenia|آرمینیا]]۔ عیسوی تاریخ اخذ کی گئی ہے، اور خبر کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/reconquest-of-armenia",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abd-al-aziz-ibn-hatim-al-bahili",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "عمّار دبيل والنشوى وبرذعة والبيلقان",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/armenia",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-marwan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الوالي المسترد والمعاقب للنبلاء بالكنائس",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-hatim-al-bahili",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "واليها لمعاوية ميت بها",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/armenia-azerbaijan-sulh",
  "event/bugha-pacification-armenia",
  "event/conquest-of-marash",
  "event/habib-armenia-circuit",
  "event/jalal-armenia-625",
  "event/jarrah-governorship-armenia",
  "event/khuzayma-land-survey",
  "event/killing-of-yusuf-al-marwazi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}