{
 "id": "event/reports-of-blessed-harvests-rain-and-grain-after-al-hadi-came-286",
 "class": "event",
 "slug": "reports-of-blessed-harvests-rain-and-grain-after-al-hadi-came-286",
 "label": {
  "ar": "أخبار البركة في الغلة والمطر والحبوب بعد قدوم الهادي، يرويها محمد بن سليمان، 286هـ",
  "en": "Reports of blessing in harvests, rain and grain after al-Hadi came, told by Muhammad ibn Sulayman, 286 AH",
  "ur": "ہادی کے آنے کے بعد فصل، بارش اور اناج میں برکت کی خبریں، جو محمد بن سلیمان سناتے ہیں، 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يسرد الراوي أخباراً عن بركة بعد قدوم الهادي: محمد بن الدعام زرع أرضاً بدينار من هبة الهادي فأغلت ألفاً ونيفاً من الفِرق بعد أن كانت تغل مائتين إلى ثلاثمائة، ورجل من بيت دود يذكر أنه بُورك فلم تصبهم فتنة، ووفد همدان يذكر مطراً لم يروا مثله، ورجل تضاعفت غلة أرضه، وعبد الملك بن عبد الملك يقول إن طعامه بقي على حاله حتى آخر السنة.",
  "en": "The narrator lists reports of blessing since al-Hadi came: Muhammad ibn al-Da'am put one dinar of al-Hadi's gift into the seed price of his land and it yielded a thousand faraq and more where it had yielded two to three hundred; a man of the house of Dud says no trouble touched them after al-Hadi's prayer; a party of Hamdan speaks of rain such as they had never seen; a man says his land yielded manyfold once he paid its sadaqa; and Abd al-Malik ibn Abd al-Malik says his stored food lasted unchanged to the end of the year.",
  "ur": "راوی ہادی کے آنے کے بعد برکت کی خبریں گنواتا ہے: محمد بن دعام نے ہادی کی بخشش میں سے ایک دینار اپنی زمین کے بیج کی قیمت میں ڈالا تو اس نے ہزار سے زائد فرق دیے جبکہ پہلے دو سو سے تین سو دیتی تھی؛ دود کے گھرانے کا ایک شخص کہتا ہے کہ ہادی کی دعا کے بعد انہیں کوئی فتنہ نہ پہنچا؛ ہمدان کا ایک وفد ایسی بارش کا ذکر کرتا ہے جیسی کبھی نہ دیکھی؛ ایک شخص کہتا ہے کہ صدقہ نکالنے پر اس کی زمین کی پیداوار کئی گنا ہو گئی؛ اور عبد الملک بن عبد الملک کہتا ہے کہ اس کا ذخیرہ کیا ہوا اناج سال کے آخر تک جوں کا توں رہا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.5824007337592,
  "latest": 899.667275850944
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899-08",
   "hijri": "0286-08",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "شعبان سنة 286هـ؛ الشهر فقط؛ يبدأ نحو 12 آب 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899-08",
   "hijri": "0286-08",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "شعبان سنة 286هـ؛ الشهر فقط؛ يبدأ نحو 12 آب 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899-08",
    "hijri": "0286-08",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "شعبان سنة 286هـ؛ الشهر فقط؛ يبدأ نحو 12 آب 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص140-141 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-18"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 140-141"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يتابع [[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|علي بن محمد]] روايته عن [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|محمد بن سليمان]] عدة أخبار عن بركة نسبها أصحابها إلى قدوم [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] ودعائه. والفقرة كلها أخبار منسوبة، وهي من أخبار الكرامات في هذا الكتاب الزيدي، ويرويها المتحف بلسان رواتها دون تأكيد أو نفي. وتأتي بعد [[event/reports-of-al-hadis-seal-and-two-cures-told-at-khiwan-286]]."
    },
    {
     "heading": "غلة محمد بن الدعام",
     "markdown": "قال محمد بن سليمان: سمعت [[person/muhammad-ibn-al-daam|محمد بن الدعام]] يقول: «كانت لي أرض أزرعها فتغل مائتي فرق إلى ثلاثمائة فرق، فقدمت على الهادي فوهب لي دنانير فطرحت في ثمن بذر الضيعة ديناراً منها وزرعتها فأغلت ألف فرق ونيفاً» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.140}. والفرق مكيال لا يحدد الكتاب مقداره هنا، والمتحف لا يحوّله."
    },
    {
     "heading": "رجل من بيت دود",
     "markdown": "قال محمد بن سليمان: سمعت رجلاً من أهل اليمن «من بيت دود» يقول ليحيى بن الحسين: «مررت بنا في سفرك الأول فبايعناك فدعوت الله لنا أن يكفينا الفتنة، فما رأينا بعدك فتنة، ولقد كانت الفتنة حولنا فما رأينا إلا خيراً ببركة دعائك لنا» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.141}. والسفر الأول هو رحلة الهادي الأولى إلى اليمن سنة 280هـ، انظر [[event/al-hadi-first-journey-to-yemen-280]]؛ ولا يُجزم بأن «دود» هنا هي «ذود» في [[place/bayt-dhud-yemen]] فالاسم كما طُبع."
    },
    {
     "heading": "المطر",
     "markdown": "قال الراوي: «وكنت يوماً جالساً عند يحيى بن الحسين فجاءه جماعة من همدان فقالوا: يا بن رسول الله، كان بلدنا ممحلاً مقحوطاً، فلما جئتنا وبايعناك سقى الله بلدنا ومطرنا مطراً لم نر مثله قط» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.141}."
    },
    {
     "heading": "الصدقة والغلة",
     "markdown": "وسمع رجلاً يقول له: «يا بن رسول الله، كانت أرض لي قليلة الخير، فلما أخرجت صدقتها أثمرت أضعاف ما كانت تخرج» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.141}. وسمع الهادي وهو يحض الناس على إخراج صدقة «أطعماتهم»، ويذكّرهم بما في ذلك من البر، وفي هامش المحقق أن نسخة ص تقرأ «أطعمائهم» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.141}. والمتحف لا يعرض هنا حكماً فقهياً في الصدقة، وإنما يحكي ما وصفه الراوي."
    },
    {
     "heading": "حبوب عبد الملك بن عبد الملك",
     "markdown": "ثم قال الهادي والراوي يسمع: «أخبرني عبد الملك بن عبد الملك وقد حضر إليّ فدعا لي»، ويُقرأ نسبه في هذا الموضع «البرسمي» بحسب التعرف الضوئي ويذكر الكتاب في مواضع أخرى «اليرسمي»، فلا يُجزم بقراءته، «ثم قال لي: يا بن رسول الله أخبرك، والله ما نحن فيه من البركة، كنت أُدخل طعاماً مثل ما أدخلت العام أو أكثر قبل أن تقدم إلينا، فإذا كان آخر السنة لم يبق عندنا شيء حتى أشتري طعاماً صالحاً إلى أن يحضر طعامنا». ثم قال: «فلما كان من قريب قلت لأهلي: هل بقي عندكم طعام؟ قالوا: طعامنا على حاله وذرتنا على حالها، وذلك كان ببركتك يا بن رسول الله» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.141}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "لا يُسجَّل لهذا الاسم سجل شخص، لأن النسبة غير مقروءة بثقة، كما في الدفعات السابقة. والتاريخ بدقة الشهر لأن الراوي يروي ما سمعه في أوقات متفرقة منذ قدوم الهادي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/reports-of-blessed-harvests-rain-and-grain-after-al-hadi-came-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Ali ibn Muhammad]] goes on, from [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|Muhammad ibn Sulayman]], with several reports of blessing which the speakers ascribed to the coming and the prayer of [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]]. The passage is all attributed reports, and belongs to the accounts of marvels in this Zaydi book; the museum gives them in the narrators' voice, neither confirming nor denying. It follows [[event/reports-of-al-hadis-seal-and-two-cures-told-at-khiwan-286]]."
    },
    {
     "heading": "Muhammad ibn al-Da'am's harvest",
     "markdown": "Muhammad ibn Sulayman said: \"I heard [[person/muhammad-ibn-al-daam|Muhammad ibn al-Da'am]] say: I had land which I sowed and it yielded two hundred to three hundred faraq; I came to al-Hadi and he gave me dinars; I put one of them into the price of the seed for the estate and sowed it, and it yielded a thousand faraq and more.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.140} The faraq is a measure whose size the book does not give here, and the museum does not convert it."
    },
    {
     "heading": "A man of the house of Dud",
     "markdown": "Muhammad ibn Sulayman said he heard a man of Yemen \"of the house of Dud\" say to Yahya ibn al-Husayn: \"You passed by us on your first journey and we gave you our pledge, and you prayed to God to spare us trouble; since you we have seen no trouble, and trouble was around us yet we saw only good, by the blessing of your prayer for us.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.141} The first journey is al-Hadi's first journey to Yemen in 280 AH, see [[event/al-hadi-first-journey-to-yemen-280]]; it is not asserted that \"Dud\" here is the \"Dhud\" of [[place/bayt-dhud-yemen]], so the name stands as printed."
    },
    {
     "heading": "The rain",
     "markdown": "The narrator says: \"One day I was sitting with Yahya ibn al-Husayn and a party of Hamdan came to him and said: Son of the Messenger of God, our land was dry and barren, and when you came to us and we pledged to you God watered our land and we were rained on as we had never seen.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.141}"
    },
    {
     "heading": "The sadaqa and the crop",
     "markdown": "He also heard a man say to him: \"Son of the Messenger of God, I had a little land of small yield, and when I paid out its sadaqa it bore manyfold what it used to bear.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.141} And he heard al-Hadi urging people to pay the sadaqa on their crops and reminding them of the good in it; the editor notes that the other manuscript reads a different plural of the word for \"crops\". {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.141} The museum gives no juristic ruling on the sadaqa here and relates only what the narrator describes."
    },
    {
     "heading": "The grain of Abd al-Malik ibn Abd al-Malik",
     "markdown": "Then al-Hadi said, the narrator listening: \"Abd al-Malik ibn Abd al-Malik told me, having come to me and prayed for me\", his family name being read here by optical character recognition as \"al-Barsami\" and elsewhere in the book as \"al-Yarsami\", so the reading is not settled; \"then he said to me: Son of the Messenger of God, I tell you, by God, the blessing we are in: I used to bring in grain like this year's or more before you came to us, and by the end of the year nothing was left with us so that I bought good grain until our own came.\" Then he said: \"Lately I said to my family: is there any food left with you? They said: our food is as it was and our corn as it was, and that is by your blessing, son of the Messenger of God.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.141}"
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "No person record is made for this name, because the family name cannot be read with confidence, as in earlier batches. The date is at month precision because the narrator relays what he heard at different times since al-Hadi came."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/reports-of-blessed-harvests-rain-and-grain-after-al-hadi-came-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|علی بن محمد]] [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|محمد بن سلیمان]] سے کئی خبریں جاری رکھتے ہیں جو برکت کی ہیں اور جنہیں بولنے والوں نے [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کے آنے اور دعا کی طرف منسوب کیا۔ یہ سب منسوب خبریں ہیں اور اس زیدی کتاب میں کرامات کے بیانات میں آتی ہیں؛ عجائب گھر انہیں راویوں کی زبانی بیان کرتا ہے، نہ تصدیق کرتا ہے نہ تردید۔ یہ [[event/reports-of-al-hadis-seal-and-two-cures-told-at-khiwan-286]] کے بعد آتی ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "محمد بن دعام کی فصل",
     "markdown": "محمد بن سلیمان نے کہا: «میں نے [[person/muhammad-ibn-al-daam|محمد بن دعام]] کو کہتے سنا: میری ایک زمین تھی جس میں میں کاشت کرتا تھا اور وہ دو سو سے تین سو فرق دیتی تھی؛ میں ہادی کے پاس آیا تو انہوں نے مجھے دینار بخشے، میں نے ان میں سے ایک دینار جائیداد کے بیج کی قیمت میں ڈالا اور کاشت کی تو اس نے ہزار فرق سے زائد دیے» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.140}۔ فرق ایک پیمانہ ہے جس کی مقدار کتاب یہاں نہیں دیتی اور عجائب گھر اسے تبدیل نہیں کرتا۔"
    },
    {
     "heading": "دود کے گھرانے کا ایک شخص",
     "markdown": "محمد بن سلیمان نے کہا کہ انہوں نے یمن کے ایک شخص کو، «دود کے گھرانے میں سے»، یحییٰ بن حسین سے یہ کہتے سنا: «آپ اپنے پہلے سفر میں ہمارے ہاں سے گزرے تو ہم نے آپ سے بیعت کی اور آپ نے اللہ سے دعا کی کہ وہ ہمیں فتنے سے بچائے؛ آپ کے بعد ہم نے کوئی فتنہ نہ دیکھا، حالانکہ فتنہ ہمارے اردگرد تھا مگر ہم نے آپ کی دعا کی برکت سے خیر ہی دیکھا» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.141}۔ پہلا سفر 280ھ میں ہادی کا یمن کا پہلا سفر ہے، دیکھیے [[event/al-hadi-first-journey-to-yemen-280]]؛ یہ نہیں کہا جاتا کہ یہاں «دود» وہی «ذود» ہے جو [[place/bayt-dhud-yemen]] میں ہے، اس لیے نام جیسا چھپا ہے ویسا رہتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "بارش",
     "markdown": "راوی کہتا ہے: «ایک دن میں یحییٰ بن حسین کے پاس بیٹھا تھا کہ ہمدان کی ایک جماعت ان کے پاس آئی اور کہا: اے رسول اللہ کے بیٹے، ہمارا ملک خشک اور قحط زدہ تھا، جب آپ ہمارے پاس آئے اور ہم نے آپ سے بیعت کی تو اللہ نے ہمارے ملک کو سیراب کیا اور ہم پر ایسی بارش ہوئی جیسی ہم نے کبھی نہ دیکھی تھی» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.141}۔"
    },
    {
     "heading": "صدقہ اور فصل",
     "markdown": "انہوں نے ایک شخص کو بھی ان سے کہتے سنا: «اے رسول اللہ کے بیٹے، میری ایک زمین کم پیداوار والی تھی، جب میں نے اس کا صدقہ نکالا تو اس نے اپنی پہلی پیداوار کے کئی گنا دیے» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.141}۔ اور انہوں نے ہادی کو لوگوں کو اپنی «اطعمات» کا صدقہ نکالنے پر ابھارتے سنا اور اس میں جو نیکی ہے اس کی یاد دلاتے؛ محقق بتاتے ہیں کہ دوسرا نسخہ لفظ کا ایک اور جمع پڑھتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.141}۔ عجائب گھر یہاں صدقے کا کوئی فقہی حکم نہیں دیتا اور صرف وہی بیان کرتا ہے جو راوی نے بتایا۔"
    },
    {
     "heading": "عبد الملک بن عبد الملک کا اناج",
     "markdown": "پھر ہادی نے، راوی کے سنتے ہوئے، کہا: «عبد الملک بن عبد الملک نے مجھے بتایا، وہ میرے پاس آیا اور میرے لیے دعا کی»، جس کا نسبی لفظ یہاں OCR میں «البرسمی» پڑھا جاتا ہے اور کتاب میں دوسری جگہ «الیرسمی» ہے، اس لیے قراءت طے نہیں؛ «پھر مجھ سے کہا: اے رسول اللہ کے بیٹے، میں آپ کو بتاتا ہوں، اللہ کی قسم، جس برکت میں ہم ہیں، آپ کے ہمارے پاس آنے سے پہلے میں اس سال جتنا یا اس سے زیادہ اناج لاتا تھا، اور سال کے آخر میں ہمارے پاس کچھ نہ بچتا یہاں تک کہ میں اپنی فصل آنے تک اچھا اناج خریدتا»۔ پھر کہا: «حال ہی میں میں نے اپنے گھر والوں سے کہا: کیا تمہارے پاس کچھ کھانا باقی ہے؟ انہوں نے کہا: ہمارا کھانا جوں کا توں ہے اور ہماری مکئی جوں کی توں، اور یہ آپ کی برکت سے ہے اے رسول اللہ کے بیٹے» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.141}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "اس نام کا شخصی ریکارڈ نہیں بنایا گیا کیونکہ نسبت اعتماد کے ساتھ نہیں پڑھی جاتی، جیسا پچھلی قسطوں میں۔ تاریخ مہینے کی دقت میں ہے کیونکہ راوی ہادی کے آنے کے بعد مختلف اوقات میں سنی ہوئی باتیں نقل کرتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/reports-of-blessed-harvests-rain-and-grain-after-al-hadi-came-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/khiwan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-al-daam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/al-hadi-first-journey-to-yemen-280",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/ahmad-ibn-al-dahhak-and-murawwi-on-al-hadis-prayers-against-abu-mihjan-and-jaftam-286",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/abu-al-qasim-leads-the-friday-prayer-and-preaches-jihad-at-khiwan-286",
  "event/al-hadi-grants-banu-mamar-safe-conduct-on-21-shaban-286",
  "event/al-hadi-pardons-banu-mamar-at-al-ghubayyib-and-returns-to-khiwan-286",
  "event/banu-mamar-come-down-on-khiwan-on-15-shaban-and-are-routed-286",
  "event/reports-of-al-hadis-seal-and-two-cures-told-at-khiwan-286",
  "event/al-hadi-at-hawth-and-the-array-at-al-damriyya-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}