{
 "id": "event/reports-of-rain-and-peace-after-al-hadi-reached-yemen-280",
 "class": "event",
 "slug": "reports-of-rain-and-peace-after-al-hadi-reached-yemen-280",
 "label": {
  "ar": "روايات المطر والأمن بعد وصول الهادي إلى اليمن سنة 280هـ",
  "en": "Reports of rain and calm after al-Hadi reached Yemen in 280 AH",
  "ur": "280ھ میں ہادی کے یمن پہنچنے کے بعد بارش اور امن کی روایات"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي الكوفي عن محمد بن الحجاج وجماعة من أهل اليمن أنهم أجدبوا سنة 280هـ فلما وصل إليهم الهادي جاءهم الغيث وتتابعت الأمطار، وعن رجال من بني عقيل أنه ما مضى بموضع إلا مطر، وعن رجال من بيت ذؤد أنه دعا لهم في سفره الأول فلم يروا فتنة؛ وكل ذلك شهادات للرواة لا تقرها الموسوعة حقيقة.",
  "en": "Al-Kufi relates, from Muhammad ibn al-Hajjaj and groups of Yemenis, that they suffered drought in 280 AH and when al-Hadi reached them rain came and followed one fall after another; from men of Banu Uqayl, that he passed nowhere without rain; and from men of Bayt Dhu'd, that he prayed for them on his first journey and they saw no strife after; all this is the narrators' testimony, which the museum does not affirm as fact.",
  "ur": "کوفی محمد بن الحجاج اور یمنی جماعتوں سے روایت کرتے ہیں کہ 280ھ میں قحط پڑا اور ہادی کے پہنچتے ہی بارش آئی اور پے در پے برسی؛ بنو عقیل کے لوگوں سے کہ وہ جہاں سے گزرتے بارش ہوتی؛ اور بیت ذؤد کے لوگوں سے کہ انہوں نے پہلے سفر میں ان کے لیے دعا کی اور اس کے بعد انہوں نے فتنہ نہیں دیکھا؛ یہ سب راویوں کی گواہی ہے جسے عجائب گھر حقیقت کے طور پر بیان نہیں کرتا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص65 (الصفحة المطبوعة)",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-7"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 65"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي علي بن محمد عن [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|محمد بن سليمان الكوفي]] عن محمد بن الحجاج «اليرسمي» وجماعة من أهل اليمن، وقراءة النسبة غير مؤكدة، أنهم أجدبوا وقحطت بلادهم سنة ثمانين ومائتين، فلما وصل إليهم [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] جاءهم الغيث وتتابعت الأمطار حتى تمنوا قلتها {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.65}. وسمع الراوي رجالاً من بني عقيل يقولون: ما مضى أبو الحسين بموضع من بلدنا إلا مطر، وجماعة من أهل اليمن من بلدان مفترقة يقولون: جاءنا الغيث ببركة أبي الحسين {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.65}."
    },
    {
     "heading": "أهل بيت ذؤد",
     "markdown": "وسمع رجالاً من موضع يقال له «بيت ذؤد» يقولون للهادي: يا بن رسول الله وردت بنا في سفرك الأول فبايعناك فدعوت الله لنا أن يكفينا الفتنة، فما رأينا بعدك فتنة، ولقد كانت الفتن حولنا فما رأينا إلا خيراً ببركة دعائك {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.65}. وقد ورد «بيت ذكر» في الدفعة الثانية من هذه المدونة، ولا نجزم أنهما موضع واحد لاختلاف قراءة الاسم."
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "هذه شهادات رواة زيديين على بركة إمامهم، ولا تثبتها الموسوعة ولا تردها؛ وإن عرض النص ارتباط المطر بوصوله فهو من تعبير الرواة. انظر [[event/al-hadi-first-journey-to-yemen-280]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/reports-of-rain-and-peace-after-al-hadi-reached-yemen-280",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ali ibn Muhammad relates from [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|Muhammad ibn Sulayman al-Kufi]], from Muhammad ibn al-Hajjaj \"al-Yarsami\" (the affiliation uncertain) and groups of Yemenis, that they suffered drought and their land went dry in 280 AH; when [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] reached them the rain came and followed in succession until they wished there were less. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.65} The narrator heard men of Banu Uqayl say \"Abu al-Husayn passed through no place in our land but rain fell\", and groups of Yemenis from scattered districts say \"the rain came to us by Abu al-Husayn's blessing\". {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.65}"
    },
    {
     "heading": "The people of Bayt Dhu'd",
     "markdown": "He heard men from a place called \"Bayt Dhu'd\" say to al-Hadi: \"Son of the Messenger of God, you came upon us on your first journey and we pledged to you and you asked God to spare us strife; we have seen no strife since you; strife was all around us and we saw only good through the blessing of your prayer for us.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.65} The name resembles the place \"Bayt Dhukhar\" of an earlier batch, but the readings differ and they are not identified as one."
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "These are the testimonies of Zaydi narrators to their imam's blessing; the museum neither affirms nor denies them, and where the text ties the rain to his arrival that is the narrators' way of putting it. See [[event/al-hadi-first-journey-to-yemen-280]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/reports-of-rain-and-peace-after-al-hadi-reached-yemen-280",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "علی بن محمد [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|محمد بن سلیمان کوفی]] سے، وہ محمد بن الحجاج «یرسمی» (نسبت غیر یقینی) اور یمنی جماعتوں سے روایت کرتے ہیں کہ 280ھ میں ان کے ہاں قحط پڑا اور زمین خشک ہو گئی؛ جب [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] ان تک پہنچے تو بارش آئی اور پے در پے برستی رہی یہاں تک کہ وہ اس کی کمی چاہنے لگے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.65}۔ راوی نے بنو عقیل کے لوگوں کو کہتے سنا کہ ابو الحسین ہمارے ملک میں جہاں سے گزرے بارش ہوئی، اور مختلف علاقوں کے یمنیوں کو کہتے سنا کہ ہم پر ابو الحسین کی برکت سے بارش آئی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.65}۔"
    },
    {
     "heading": "بیت ذؤد کے لوگ",
     "markdown": "اس نے «بیت ذؤد» نامی جگہ کے لوگوں کو ہادی سے کہتے سنا: «اے رسول اللہ کے بیٹے، آپ پہلے سفر میں ہمارے ہاں آئے، ہم نے بیعت کی اور آپ نے اللہ سے دعا کی کہ ہمیں فتنے سے بچائے؛ آپ کے بعد ہم نے کوئی فتنہ نہیں دیکھا، ہمارے ارد گرد فتنے تھے اور ہم نے آپ کی دعا کی برکت سے بھلائی ہی دیکھی» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.65}۔ نام ایک پچھلے بیچ کی جگہ «بیت ذخر» سے ملتا ہے مگر قراءتیں مختلف ہیں اور انہیں ایک نہیں مانا گیا۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "یہ زیدی راویوں کی اپنے امام کی برکت پر گواہیاں ہیں؛ عجائب گھر انہیں نہ مانتا ہے نہ رد کرتا ہے، اور جہاں متن بارش کو ان کی آمد سے جوڑتا ہے وہ راویوں کا انداز بیان ہے۔ دیکھیے [[event/al-hadi-first-journey-to-yemen-280]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/reports-of-rain-and-peace-after-al-hadi-reached-yemen-280",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/al-hadi-first-journey-to-yemen-280",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-with-gifts-and-reaches-saada-in-291",
  "event/ahmad-ibn-abbad-al-akili-leaves-saada-and-writes-to-al-hadi-286",
  "event/ahmad-ibn-al-dahhak-and-murawwi-on-al-hadis-prayers-against-abu-mihjan-and-jaftam-286",
  "event/al-hadi-applies-the-wine-penalty-at-saada-286",
  "event/al-hadi-at-warwar-treats-with-ibn-khalaf-and-returns-to-saada-on-news-of-jaftam-290",
  "event/al-hadi-bayat-al-sabr-and-the-eclipse-prayer-286",
  "event/al-hadi-call-to-jihad-saada-284",
  "event/al-hadi-charge-to-his-governors-284"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}