{
 "id": "event/revolt-of-ibn-al-ashath",
 "class": "event",
 "slug": "revolt-of-ibn-al-ashath",
 "label": {
  "ar": "ثورة ابن الأشعث على الحجاج",
  "en": "The revolt of Ibn al-Ash'ath against al-Hajjaj"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة إحدى وثمانين اجتمع الناس إلى عبد الرحمن بن محمد بن الأشعث في خلع الحجاج بن يوسف، فكان أول من أعلن ذلك، وقال أحدهم إنه إذا خلع الحجاج فقد خُلع عبد الملك بن مروان الذي ولّاه {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.338}. وعنوان الخبر في فهرس الجزء السادس «خلاف ابن الأشعث على الحجاج» {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.628}. وعند المسعودي استعمل الحجاج عبد الرحمن بن محمد بن الأشعث على سجستان وبست والرخج فحارب من هنالك أنواعاً من الترك يقال لهم العوز والخلج ومن يلي تلك البلاد من ملوك الهند مثل رتبيل، فخلع طاعة الحجاج فكتب إليه عبد الملك لعمري لقد خلع طاعة الله بيمينه وسلطانه بشماله وخرج من الدين عرياناً {cite:muruj-al-dhahab p. 122-123} ويذكر الكتاب أن جيش الطواويس أُعدّ سنة 80هـ بتوجيه من الحجاج، وبلغ نحو أربعين ألفاً، عشرون ألفاً من الكوفة ومثلهم من البصرة، وأن الإنفاق عليه بلغ مليوني درهم سوى الأعطيات، وأن عبد الرحمن بن الأشعث اختير قائداً له. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.88}",
  "en": "In 81 people gathered to 'Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn al-Ash'ath to depose al-Hajjaj ibn Yusuf, and he was the first to declare it. One of them said that if al-Hajjaj was deposed, then 'Abd al-Malik ibn Marwan, who had appointed him, was deposed too {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.338}. The title of the report in the index to volume six is 'The dispute of Ibn al-Ash'ath with al-Hajjaj' {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.628}. According to al-Mas'udi, al-Hajjaj appointed 'Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn al-Ash'ath over Sijistan, Bust and al-Rukhkhaj. He fought there against kinds of Turks called the Uzz and the Khalj, and against the kings of India who ruled those lands, such as Ratbil. He then renounced obedience to al-Hajjaj, and 'Abd al-Malik wrote to him: 'By my life, he has broken obedience to God with his right hand and to his authority with his left, and has gone out of religion naked' {cite:muruj-al-dhahab p. 122-123}. The book also mentions that the army of the Tawawis was readied in 80 AH on al-Hajjaj's orders and reached some forty thousand men, twenty thousand from Kufa and as many from Basra; that the outlay on it reached two million dirhams apart from the stipends; and that 'Abd al-Rahman ibn al-Ash'ath was chosen as its commander. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.88}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "revolt",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0081",
    "precision": "year",
    "status": "historical",
    "note": "ج6 ص338، وفهرس ص628",
    "sources": [
     "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
    ]
   }
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q35583796"
  },
  "sources": [
   "source/umayyad-birth-to-fall-2006",
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/salabi-umayyad-state-2020",
   "source/bakr-umayyad-state-1134715"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari, Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (Dar al-Ma'arif), batch 3",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "body pages read; Claude (Haiku 5.5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة 81هـ اجتمع الناس إلى عبد الرحمن بن محمد بن الأشعث في خلع الحجاج بن يوسف، وكان أول من أعلن ذلك. وقال أحدهم إنه إذا خُلع الحجاج فقد خُلع عبد الملك بن مروان الذي ولّاه. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.338} وعنوان الخبر في فهرس الجزء السادس «خلاف ابن الأشعث على الحجاج». {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.628}"
    },
    {
     "heading": "عند المسعودي",
     "markdown": "يذكر المسعودي أن الحجاج ولّى ابن الأشعث سجستان وبست والرخج، فحارب من هناك من الترك ومن يليهم من ملوك الهند مثل رتبيل. ثم خلع طاعة الحجاج. فكتب إليه عبد الملك عبارة شديدة في إنكار ذلك. {cite:muruj-al-dhahab p. 122-123}"
    },
    {
     "heading": "جيش الطواويس",
     "markdown": "يذكر أحد الكتب المدرجة في المصادر أن جيش الطواويس أُعدّ سنة 80هـ بتوجيه من الحجاج، وبلغ نحو أربعين ألفاً، عشرون ألفاً من الكوفة ومثلهم من البصرة. وبلغ الإنفاق عليه مليوني درهم سوى الأعطيات، واختير ابن الأشعث قائداً له. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.88}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/revolt-of-ibn-al-ashath",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In 81 AH people gathered to Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn al-Ash'ath to depose al-Hajjaj ibn Yusuf, and he was the first to declare it. One of them said that if al-Hajjaj was deposed, then Abd al-Malik ibn Marwan, who had appointed him, was deposed too. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.338} The heading of the report in the index of the sixth volume is \"The dissent of Ibn al-Ash'ath against al-Hajjaj\". {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.628}"
    },
    {
     "heading": "Al-Mas'udi's account",
     "markdown": "Al-Mas'udi says that al-Hajjaj appointed Ibn al-Ash'ath over Sistan, Bust and al-Rukhkh, and he fought the Turks there and their neighbours among the kings of India, such as Rutbil. Then he threw off al-Hajjaj's obedience. Abd al-Malik wrote to him in harsh words denying this. {cite:muruj-al-dhahab p. 122-123}"
    },
    {
     "heading": "The army of the peacocks",
     "markdown": "A book included among the sources says that the army of the peacocks was prepared in 80 AH at the direction of al-Hajjaj, and reached about forty thousand: twenty thousand from Kufa and as many from Basra. The expenditure on it reached two million dirhams apart from the stipends, and Ibn al-Ash'ath was chosen as its commander. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.88}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/revolt-of-ibn-al-ashath",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 81ھ میں لوگ حجاج بن یوسف کو معزول کرنے کے لیے عبد الرحمن بن محمد بن الاشعث کے گرد جمع ہوئے، اور وہ پہلے شخص تھے جنھوں نے یہ اعلان کیا۔ ایک شخص نے کہا کہ اگر حجاج معزول ہو جائیں تو وہ عبد الملک بن مروان بھی معزول ہو جاتے ہیں جنھوں نے حجاج کو مقرر کیا تھا۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.338} اور چھٹی جلد کی فہرست میں اس خبر کا عنوان «خلاف ابن الاشعث علی الحجاج» ہے۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.628}"
    },
    {
     "heading": "مسعودی کے ہاں",
     "markdown": "مسعودی ذکر کرتے ہیں کہ حجاج نے ابن الاشعث کو سجستان، بست اور الرخج کا والی بنایا، تو انھوں نے وہاں کے ترکوں اور ان کے ہمسایہ ہندی بادشاہوں جیسے رتبیل سے جنگ کی۔ پھر انھوں نے حجاج کی اطاعت چھوڑ دی۔ عبد الملک نے اس انکار پر ان کو سخت تحریر لکھی۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 122-123}"
    },
    {
     "heading": "لشکرِ طواویس",
     "markdown": "ماخذوں میں سے ایک کتاب ذکر کرتی ہے کہ سنہ 80ھ میں حجاج کے حکم سے «لشکرِ طواویس» تیار کیا گیا، جو تقریباً چالیس ہزار تک پہنچا، جن میں بیس ہزار کوفہ سے اور اتنے ہی بصرہ سے تھے۔ اس پر عطیات کے علاوہ دو ملین درہم خرچ ہوئے، اور ابن الاشعث کو اس کا قائد چنا گیا۔ {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.88}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/revolt-of-ibn-al-ashath",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}