{
 "id": "event/roman-embassy-305",
 "class": "event",
 "slug": "roman-embassy-305",
 "label": {
  "ar": "سفارة الروم وموكب المقتدر العظيم",
  "en": "The Byzantine embassy and al-Muqtadir's great procession"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة خمس قدمت رسل ملك الروم بهدايا وطلب عقد هدنة فعمل المقتدر موكباً عظيماً فأقام العساكر وصفهم بالسلاح وهم مئة وستون ألفاً من باب الشماسية إلى دار الخلافة وبعدهم الخدام وهم سبعة آلاف خادم ويليهم الحجاب وهم سبع مئة حاجب وكانت الستور التي نصبت على حيطان دار الخلافة ثمانية وثلاثين ألف ستر من الديباج والبسط اثنان وعشرون ألفاً وفي الحضرة مئة سبع في السلاسل، ووردت هدايا صاحب عمان وفيها طير أسود يتكلم بالفارسية وبالهندية أفصح من الببغاء {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 589}.",
  "en": "In 305 a Byzantine embassy came with gifts seeking a truce; al-Muqtadir staged a great procession — a hundred and sixty thousand soldiers under arms from the Shammasiyya gate to the palace, seven thousand servants, seven hundred chamberlains, thirty-eight thousand brocade hangings on the walls, twenty-two thousand carpets, a hundred beasts in chains. That year Oman's lord sent gifts including a black bird that spoke Persian and Hindi better than a parrot {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 589}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 917.00096511222,
  "latest": 918.000301169739
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0917~",
   "hijri": "0305",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "305؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 589}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0917~",
   "hijri": "0305",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "305؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 589}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "treaty",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0917~",
    "hijri": "0305",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "305؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 589}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 581–594",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-33"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تذكر رواية السيوطي في «تاريخ الخلفاء» أن رسل ملك الروم قدموا سنة 305هـ بهدايا وطلبوا عقد هدنة، فأقام الخليفة [[person/al-muqtadir-billah|المقتدر]] موكباً كبيراً. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.589}"
    },
    {
     "heading": "الموكب",
     "markdown": "تعدّ الرواية في الموكب مئة وستين ألفاً من الجند مصطفين بالسلاح من باب الشماسية إلى دار الخلافة. وبعدهم سبعة آلاف خادم، ثم سبع مئة حاجب. وبلغت الستور على جدران دار الخلافة ثمانية وثلاثين ألف ستر من الديباج، والبسط اثنين وعشرين ألفاً، وفي الحضرة مئة سبع في السلاسل. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.589}\n\nوتذكر الرواية أن هدايا صاحب عمان وصلت في السنة نفسها، ومنها طير أسود يتكلم بالفارسية والهندية أفصح من الببغاء. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.589}\n\nهذه الأعداد كما رواها السيوطي، ولم يُذكر في البيانات مصدر ثانٍ يؤيدها. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/roman-embassy-305",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Suyuti's account in \"History of the Caliphs\" says that envoys of the king of the Romans came in 305 AH with gifts and asked for a truce, and the caliph [[person/al-muqtadir-billah|al-Muqtadir]] held a great procession. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.589}"
    },
    {
     "heading": "The procession",
     "markdown": "The account counts a hundred and sixty thousand troops standing in arms from the Shammasiyya gate to the palace of the caliphate. After them seven thousand servants, then seven hundred chamberlains. The curtains on the walls of the palace of the caliphate reached thirty-eight thousand brocade curtains, the carpets twenty-two thousand, and in the audience hall a hundred lions in chains. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.589}\n\nThe account says that gifts from the ruler of Oman arrived in the same year, among them a black bird that spoke Persian and Hindi more eloquently than a parrot. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.589}\n\nThese figures are as al-Suyuti relates them; no second source for them is given in the data. They need an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/roman-embassy-305",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سیوطی کی «تاریخ الخلفاء» میں روایت ہے کہ سنہ 305 ہجری میں رومی بادشاہ کے قاصد تحائف لے کر آئے اور جنگ بندی کا معاہدہ چاہا، تو خلیفہ [[person/al-muqtadir-billah|مقتدر]] نے ایک بڑا جلوس منعقد کیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.589}"
    },
    {
     "heading": "جلوس",
     "markdown": "روایت کے مطابق جلوس میں ایک لاکھ ساٹھ ہزار سپاہی ہتھیار سجا کر شماسیہ کے دروازے سے خلافت کے محل تک صف بستہ کھڑے تھے۔ ان کے بعد سات ہزار خادم تھے، پھر سات سو درباری۔ خلافت کے محل کی دیواروں پر پردے اڑتیس ہزار ریشمی پردوں تک پہنچ گئے، قالین بائیس ہزار تھے، اور حضرت میں زنجیروں میں بندھا ہوا ایک سو سات شیر تھا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.589}\n\nروایت یہ بھی بتاتی ہے کہ اسی سال عمان کے حاکم کے تحائف بھی پہنچے، جن میں ایک سیاہ پرندہ تھا جو فارسی اور ہندی میں بولتا تھا اور طوطے سے زیادہ فصیح تھا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.589}\n\nیہ اعداد سیوطی کی روایت کے مطابق ہیں، اور ان کی تائید کرنے والا کوئی دوسرا ماخذ بیانات میں درج نہیں۔ اس کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/roman-embassy-305",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-muqtadir-billah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخليفة",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/bimaristan-al-muqtadiri",
  "event/baratha-demolition-313",
  "event/black-stone-theft-317",
  "event/ibn-al-mutazz-caliphate-296",
  "event/muqtadir-deposition-restoration-317",
  "event/waqf-haramayn-303",
  "person/warqa-ibn-nawfal",
  "person/al-muqtadir-billah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}