{
 "id": "event/roman-recapture-of-alexandria",
 "class": "event",
 "slug": "roman-recapture-of-alexandria",
 "label": {
  "ar": "نقض الإسكندرية واستردادها من منويل",
  "en": "The Roman Recapture of Alexandria and Its Recovery from Manuel"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: كتب الروم إلى قسطنطين بن هرقل — وهو كان الملك يومئذ — يخبرونه بقلة من عندهم من المسلمين وبما هم فيه من الذلة وأداء الجزية فبعث رجلاً من أصحابه يقال له منويل في ثلاثمائة مركب مشحونة بالمقاتلة فدخل الإسكندرية وقتل من بها من روابط المسلمين إلا من لطف للهرب فنجا وذلك في سنة خمس وعشرين، فبلغ عمرو بن العاص الخبر فسار إليهم في خمسة عشر ألفاً فوجد مقاتلتهم قد خرجوا يعيثون فيما يلي الإسكندرية من قرى مصر فلقيهم المسلمون فرشقوهم بالنشّاب ساعة والمسلمون متترّسون ثم صدقوهم الحملة فالتحمت بينهم الحرب فاقتتلوا قتالاً شديداً ثم إن أولئك الكفرة ولّوا منهزمين فلم يكن لهم ناهياً ولا عرجة دون الإسكندرية فتحصّنوا بها ونصبوا العرّادات فقاتلهم عمرو عليها أشد قتال ونصب المجانيق فأخذت جدرها وألحّ بالحرب حتى دخلها بالسيف عنوة فقتل المقاتلة وسبى الذرية وهرب بعض رومها إلى الروم وقُتل منويل، وهدم عمرو والمسلمون جدار الإسكندرية وكان عمرو نذر لئن فتحها ليفعلنّ ذلك؛ وقال بعض الرواة إن هذه الغزاة كانت في سنة ثلاث وعشرين وروى بعضهم أنهم نقضوا في سنة ثلاث وعشرين وسنة خمس وعشرين والله أعلم. ووضع عمرو على أرض الإسكندرية الخراج وعلى أهلها الجزية؛ وروي أن الموقس اعتزل أهل الإسكندرية حين نقضوا فأقرّه عمرو ومن معه على أمرهم الأول وروي أنه قد كان مات قبل هذه الغزاة. وكان عمر بن عبد العزيز يقول: لم نفتح قرية من المغرب على صلح إلا ثلاثاً: الإسكندرية وكفرتيس وسلطيس فكان يقول من أسلم من أهل هذه المواضع خلّى سبيله وسبيل ماله؛ وكانت جزية الإسكندرية ثمانية عشر ألف دينار فلما كانت ولاية هشام بن عبد الملك بلغت ستة وثلاثين ألف دينار.",
  "en": "In al-Baladhuri: the Romans wrote to Constantine son of Heraclius — then king — telling how few the Muslims among them were and of their humiliation in paying jizya, whereupon he sent one of his men called Manuel with three hundred ships laden with fighters; he entered Alexandria and slew the Muslim ribat there save those God shielded in flight — in year 25. Amr ibn al-As heard and marched on them with fifteen thousand, finding their fighters out ravaging the villages below Alexandria; the Muslims met them, loosed arrows an hour behind their shields, then charged home, battle joining bitterly, till the unbelievers broke and fled — no halting nor turning short of Alexandria — where they fortified and set up the arrada-engines; Amr fought them hardest, planted mangonels that took the walls, pressed the war till he entered by the sword by force, slew the fighters, captured the offspring — some Romans fleeing to Rome — and Manuel was killed; Amr and the Muslims demolished Alexandria's wall, which Amr had vowed to do should he take it. Some narrators put this raid in year 23, others the breach in 23 or 25 — God knows best. Amr laid kharaj on Alexandria's land and jizya on its people; it is also told that the Muqawqis had withdrawn from Alexandria's folk when they broke, so Amr confirmed him and those with him on their first terms — and also that he had died before this raid. Umar ibn Abd al-Aziz used to say: we opened no village of the Maghreb on treaty save three — Alexandria, Kafr Tis and Sultays — saying whoever of these places' people embraced Islam, his person and property were left free; and Alexandria's jizya was eighteen thousand dinars until in Hisham ibn Abd al-Malik's governorship it reached thirty-six thousand dinars."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0023?",
    "precision": "year",
    "status": "debated",
    "note": "سنة 23 أو 25 — روايتان (البلاذري ص 310–311)"
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 310–312",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-20"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عند البلاذري في «فتوح البلدان»: كتب الروم إلى قسطنطين بن هرقل يخبرونه بقلة المسلمين عندهم، فبعث رجلاً يقال له [[person/manuil-al-rumi|منويل]] في ثلاث مئة مركب. دخل [[place/iskandariyya|الإسكندرية]] وقتل من بها من روابط المسلمين. فسار إليهم [[person/amr-ibn-al-as|عمرو بن العاص]] واستردها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الأحداث",
     "markdown": "ذكر البلاذري أن ذلك كان سنة خمس وعشرين، وأن عمراً سار في خمسة عشر ألفاً. وجد مقاتلة الروم يغيرون على قرى مصر القريبة، فالتقى بهم المسلمون وقاتلوهم حتى انهزموا إلى الإسكندرية وتحصنوا بها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nنصب عمرو المجانيق وقاتلهم حتى دخلها عنوة. قُتل منويل، وهدم عمرو والمسلمون جدار المدينة، وكان قد نذر ذلك إن فتحها. ثم وضع الخراج على أرضها والجزية على أهلها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "اختلاف الروايات",
     "markdown": "ينقل البلاذري عن بعض الرواة أن الغزاة كانت سنة ثلاث وعشرين، وعن آخرين أنهم نقضوا في السنتين، ويختم بقوله «والله أعلم». وفي أمر المقوقس روايتان: اعتزل أهل الإسكندرية عند النقض، أو كان قد مات قبل هذه الغزاة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nوينقل عن عمر بن عبد العزيز أن الإسكندرية وكفرتيس وسلطيس من القرى التي فُتحت صلحاً. وكانت جزية الإسكندرية ثمانية عشر ألف دينار، ثم بلغت ستة وثلاثين ألفاً في ولاية هشام بن عبد الملك. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nأما [[person/abdullah-ibn-hudhafa-al-sahmi|عبد الله بن حذافة السهمي]] فتصفه البيانات بأنه صاحب الرابطة التي ذُبحت. تفاصيل ذلك تحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/roman-recapture-of-alexandria",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In al-Baladhuri's account in \"Futuh al-Buldan\", the Romans wrote to Constantine ibn Heraclius telling him of the small number of Muslims among them. He sent a man called [[person/manuil-al-rumi|Manuel]] with three hundred ships. He entered [[place/iskandariyya|Alexandria]] and killed the garrison of Muslims there. [[person/amr-ibn-al-as|Amr ibn al-As]] marched against them and retook it. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The events",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that this was in the year 25 AH, and that Amr marched with fifteen thousand men. He found the Byzantine fighters raiding the villages of Egypt near by; the Muslims met them and fought until they fled to Alexandria and fortified themselves in it. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nAmr set up catapults and fought them until he entered by force. Manuel was killed, and Amr and the Muslims broke down the city wall, which he had vowed to do if he took it. He then imposed the land tax on its land and the poll tax on its people. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Differing accounts",
     "markdown": "Al-Baladhuri quotes some transmitters that the raid was in 23 AH, and others that they broke the truce in two years, and ends with \"God knows best\". On the matter of al-Muqawqis there are two accounts: the people of Alexandria withdrew from the peace when they broke it, or he had died before this raid. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nHe quotes Umar ibn Abd al-Aziz that Alexandria, Kafr Tays and Sultays were among the villages conquered by peace. The poll tax of Alexandria was eighteen thousand dinars, and it reached thirty-six thousand in the governorship of Hisham ibn Abd al-Malik. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nAs for [[person/abdullah-ibn-hudhafa-al-sahmi|Abd Allah ibn Hudhafa al-Sahmi]], the data describes him as the commander of the garrison that was slaughtered. The details of that need an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/roman-recapture-of-alexandria",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری کی «فتوح البلدان» میں ہے کہ رومیوں نے قسطنطین بن ہرقل کو لکھا کہ ان کے ہاں مسلمانوں کی تعداد کم ہے، تو اس نے [[person/manuil-al-rumi|منویل]] نامی ایک شخص کو تین سو کشتیوں کے ساتھ بھیجا۔ وہ [[place/iskandariyya|اسکندریہ]] میں داخل ہوا اور وہاں کے مسلمان پہرے داروں کو قتل کیا۔ پھر [[person/amr-ibn-al-as|عمرو بن العاص]] ان کی طرف گئے اور اسے واپس لے لیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "واقعات",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ یہ سنہ پچیس ہجری میں ہوا، اور عمرو پندرہ ہزار کے لشکر کے ساتھ روانہ ہوئے۔ انہوں نے دیکھا کہ رومی فوج مصر کے قریبی دیہات پر حملے کر رہی ہے، تو مسلمانوں نے ان سے جنگ کی یہاں تک کہ رومی شکست کھا کر اسکندریہ کی طرف بھاگے اور وہاں قلعہ بند ہو گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nعمرو نے منجنیقیں نصب کیں اور ان سے لڑتے رہے یہاں تک کہ شہر میں طاقت سے داخل ہو گئے۔ منویل قتل ہوا، اور عمرو اور مسلمانوں نے شہر کی فصیل گرا دی، کیونکہ عمرو نے فتح کی صورت میں ایسا کرنے کی نذر مانی تھی۔ پھر اس کی زمین پر خراج اور اس کے باشندوں پر جزیہ مقرر کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "روایتوں کا اختلاف",
     "markdown": "بلاذری بعض راویوں سے نقل کرتے ہیں کہ یہ حملہ سنہ تئیس ہجری میں ہوا، اور دوسروں سے کہ عہد توڑنا دو سال میں ہوا، اور وہ «واللہ اعلم» کہہ کر بات ختم کرتے ہیں۔ مقوقس کے معاملے میں دو روایتیں ہیں: یا تو عہد ٹوٹنے کے وقت اسکندریہ والے الگ ہو گئے تھے، یا مقوقس اس حملے سے پہلے ہی وفات پا چکا تھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nبلاذری عمر بن عبد العزیز سے نقل کرتے ہیں کہ اسکندریہ، کفرتیس اور سلطیس ان دیہات میں سے ہیں جو صلح کے ذریعے فتح ہوئے۔ اسکندریہ کا جزیہ اٹھارہ ہزار دینار تھا، جو ہشام بن عبد الملک کی ولایت میں بڑھ کر چھتیس ہزار تک پہنچ گیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\n[[person/abdullah-ibn-hudhafa-al-sahmi|عبد اللہ بن حذافہ سہمی]] کو بیانات میں اس رابطہ (دستے) کا سردار بتایا گیا ہے جو ذبح کیا گیا۔ اس واقعے کی تفصیل کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/roman-recapture-of-alexandria",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/manuil-al-rumi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد الحملة المقتول",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/iskandariyya",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-al-as",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المسترد وقاصم الجدار",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-hudhafa-al-sahmi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب الرابطة المذبوحة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-alexandria",
  "event/four-lieutenants-egypt",
  "event/letters-to-rulers-and-kings",
  "place/malab-iskandariyya",
  "building/amud-al-sawari",
  "event/alexandria-unrest-25",
  "event/ali-spares-amr-ibn-al-as",
  "event/amr-dismissal-egypt"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}