{
 "id": "event/sack-of-zibatra",
 "class": "event",
 "slug": "sack-of-zibatra",
 "label": {
  "ar": "خراب زبطرة وغزوة المعتصم",
  "en": "The Sack of Zibatra and al-Mu'tasim's Retaliation"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: كانت زبطرة حصناً قديماً رومياً فُتح مع حصن الحدث القديم فتحه حبيب بن مسلمة الفهري وكان قائماً إلى أن أخربته الروم في أيام الوليد بن يزيد فبُني بناء غير محكم فأناخت الروم عليه في أيام فتنة مروان بن محمد فهدمته فبناه المنصور ثم خرجت إليه فشعثته فبناه الرشيد على يدي محمد بن إبراهيم وشحنه، فلما كانت خلافة المأمون طرقه الروم فشعثوه وأغاروا على سرح أهله فاستاقوا لهم مواشي فأمر المأمون بمرمّته وتحصينه، وقدم وفد طاغية الروم في سنة 210 يسأل الصلح فلم يجبه إليه وكتب إلى عمّال الثغور فساحوا في بلاد الروم فأكثروا فيها القتل ودوّخوها وظفروا ظفراً حسناً إلا أن يقظان بن عبد الأعلى بن أحمد بن يزيد بن أسيد السلمي أُصيب؛ ثم خرجت الروم إلى زبطرة في خلافة المعتصم بالله أبي إسحاق بن الرشيد فقتلوا الرجال وسبوا النساء وأخربوها فأحفظه ذلك وأغضبه فغزاهم حتى بلغ عمورية — وقد أخرب قبلها حصوناً فأناخ عليها — حتى فتحها فقتل المقاتلة وسبى النساء والذرية ثم أخربها وأمر ببناء زبطرة وحصّنها وشحنها فرامها الروم بعد ذلك فلم يقدروا عليها. وعند المسعودي خرج توفيل ملك الروم في عساكره ومعه ملوك برجان والبرغر والصقالبة حتى نزل عليها فافتتحها بالسيف وقتل الصغير والكبير وسبى وأغار على بلاد ملطية فضج الناس في الأمصار واستغاثوا في المساجد {cite:muruj-al-dhahab p. 449}",
  "en": "In al-Baladhuri: Zibatra was an old Roman fortress taken with the old fortress of al-Hadath by Habib ibn Maslama al-Fihri, standing until the Romans wrecked it in al-Walid ibn Yazid's days; rebuilt unsoundly, the Romans camped on it in Marwan ibn Muhammad's civil war and demolished it; al-Mansur rebuilt it, they damaged it, and al-Rashid rebuilt and garrisoned it through Muhammad ibn Ibrahim; in al-Ma'mun's caliphate the Romans raided it and its people's pasturage, driving off livestock, and al-Ma'mun ordered its repair and fortification; when the Byzantine tyrant's embassy came in year 210 seeking peace he refused and wrote to the frontier governors, who ranged Byzantine lands killing and subduing with handsome success, only Yaqzan ibn Abd al-A'la ibn Ahmad ibn Yazid ibn Asid al-Sulami being hit; then in the caliphate of al-Mu'tasim — Abu Ishaq ibn al-Rashid — the Romans came to Zibatra, killed the men, captured the women and wrecked it, which grieved and angered him so that he raided them as far as Amorium — having destroyed forts before it — camped on it, took it, killed the fighters, captured the women and children, then demolished it and ordered Zibatra rebuilt, fortified and garrisoned, which the Romans afterwards attempted and failed to take."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 838.0013963325737,
  "latest": 839.0007323900927
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0838~",
   "hijri": "0223~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "خراب زبطرة في خلافة المعتصم ثم غزوة عمورية (البلاذري ص 270). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0838~",
   "hijri": "0223~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "خراب زبطرة في خلافة المعتصم ثم غزوة عمورية (البلاذري ص 270). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "raid",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0838~",
    "hijri": "0223~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "خراب زبطرة في خلافة المعتصم ثم غزوة عمورية (البلاذري ص 270). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 270",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-15"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عند البلاذري أن زبطرة كانت حصناً رومياً قديماً فتحه [[person/habib-ibn-maslama|حبيب بن مسلمة]]، وتعاقب عليها الخراب والبناء. وفي خلافة [[person/al-mutasim-abi-ishaq|المعتصم]] خرج الروم إليها فقتلوا وسبوا وأخربوها، فغزاهم حتى بلغ [[event/conquest-of-amorium|عمورية]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.270}"
    },
    {
     "heading": "تاريخ الحصن",
     "markdown": "يذكر البلاذري أن الروم أخربوه في أيام الوليد بن يزيد، ثم هدموه في فتنة مروان بن محمد. فبناه المنصور، ثم بناه الرشيد وشحنه. وفي خلافة [[person/abd-allah-al-mamun|المأمون]] أغاروا على أهله فأمر بمرمته وتحصينه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.270}"
    },
    {
     "heading": "غزوة المعتصم",
     "markdown": "يروي البلاذري أن ما فعله الروم أغضب المعتصم، فغزاهم حتى فتح عمورية ثم أمر ببناء زبطرة وتحصينها. ولم يقدر الروم عليها بعد ذلك. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.270}\n\nوعند المسعودي أن توفيل ملك الروم نزل عليها ومعه ملوك آخرون، فافتتحها بالسيف وقتل وسبى وأغار على بلاد ملطية. {cite:muruj-al-dhahab p.449}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sack-of-zibatra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In al-Baladhuri's account, Zibatra was an old Byzantine fortress taken by [[person/habib-ibn-maslama|Habib ibn Maslama]], and it went through cycles of ruin and rebuilding. In the caliphate of [[person/al-mutasim-abi-ishaq|al-Mu'tasim]] the Byzantines came out against it, killed, took captives and destroyed it, and he raided them as far as [[event/conquest-of-amorium|Amorium]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.270}"
    },
    {
     "heading": "The history of the fortress",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that the Byzantines destroyed it in the days of al-Walid ibn Yazid, and then demolished it in the strife of Marwan ibn Muhammad. Al-Mansur built it, then al-Rashid built it and garrisoned it. In the caliphate of [[person/abd-allah-al-mamun|al-Ma'mun]] they raided its people, and he ordered it repaired and fortified. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.270}"
    },
    {
     "heading": "Al-Mu'tasim's campaign",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that what the Byzantines had done angered al-Mu'tasim, so he raided them until he conquered Amorium, then ordered Zibatra rebuilt and fortified. The Byzantines were never able to take it after that. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.270}\n\nAl-Mas'udi says that Theophilus, king of the Byzantines, came down upon it with other kings, and took it by the sword, killed and took captives, and raided the lands of Malatya. {cite:muruj-al-dhahab p.449}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sack-of-zibatra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری کے مطابق زبطرہ ایک قدیم رومی قلعہ تھا جسے [[person/habib-ibn-maslama|حبیب بن مسلمہ]] نے فتح کیا، اور اس پر ویرانی اور تعمیر باری باری آتی رہی۔ [[person/al-mutasim-abi-ishaq|معتصم]] کے عہدِ خلافت میں رومی اس کی طرف نکلے، قتل اور قید کیا اور اسے ویران کر دیا، تو معتصم نے ان کے خلاف لشکر کشی کی یہاں تک کہ [[event/conquest-of-amorium|عموریہ]] تک پہنچ گیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.270}"
    },
    {
     "heading": "قلعے کی تاریخ",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ رومیوں نے اسے ولید بن یزید کے زمانے میں ویران کیا، پھر مروان بن محمد کے فتنے کے وقت اسے منہدم کر دیا گیا۔ اسے منصور نے دوبارہ تعمیر کیا، پھر رشید نے اسے بنایا اور وہاں فوج بھر دی۔ [[person/abd-allah-al-mamun|مامون]] کے زمانۂ خلافت میں رومیوں نے اس کے باشندوں پر حملہ کیا تو اس نے اس کی مرمت اور تحصین کا حکم دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.270}"
    },
    {
     "heading": "معتصم کی مہم",
     "markdown": "بلاذری روایت کرتے ہیں کہ رومیوں کے اس فعل نے معتصم کو غضبناک کیا، تو اس نے ان کے خلاف لشکر کشی کی یہاں تک کہ عموریہ فتح کر لیا، پھر زبطرہ کی تعمیر اور تحصین کا حکم دیا۔ اس کے بعد رومی اس پر قابو نہ پا سکے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.270}\n\nمسعودی کے نزدیک رومی بادشاہ توفیل کئی دیگر بادشاہوں کے ساتھ اس کے سامنے اترا، اور اس نے اسے تلوار کے زور پر فتح کیا، قتل و قید کیا، اور ملطیہ کے علاقوں پر بھی حملہ کیا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.449}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sack-of-zibatra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-mutasim-abi-ishaq",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المغتاظ الغازي إلى عمورية",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/zibatra",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abd-allah-al-mamun",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "آمر مرمّتها وتحصينها",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-amorium",
   "type": "caused",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/mamun-transoxania-army",
  "event/conquest-of-amorium",
  "person/al-mutasim-abi-ishaq",
  "building/bayt-al-hikma",
  "event/abbasid-census-200",
  "event/al-rida-succession",
  "event/battle-of-rayy-195",
  "event/conquest-of-iqritish"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}