{
 "id": "event/sacrifice-of-ismail",
 "class": "event",
 "slug": "sacrifice-of-ismail",
 "label": {
  "en": "The Command to Sacrifice Ismail",
  "ar": "أمر ذبح إسماعيل"
 },
 "summary": {
  "en": "On one of Ibrahim’s visits to Mecca he is shown in a dream that he must sacrifice his son; father and son submit, and the son is ransomed with a great sacrifice — the trial the Quran recalls in Surat al-Saffat, and which the Raheeq narrative places before Isaac’s birth.",
  "ar": "في إحدى رحلات إبراهيم إلى مكة رأى في المنام أنه يذبح ابنه إسماعيل، فامتثلا جميعاً للأمر، ففُدي بذبحٍ عظيم؛ وهي البلوى التي يذكرها القرآن في سورة الصافات، ويجعلها عرض السيرة قبل ميلاد إسحاق."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "prophets",
  "sacred-space-and-pilgrimage"
 ],
 "span": {
  "earliest": -1899.998699494172,
  "latest": -1898.9993634366524
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "-1900~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "تقدير تقريبي ضمن زمن إسماعيل قبل شبابه؛ لا تاريخ محرر."
  },
  "end": {
   "edtf": "-1900~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "تقدير تقريبي ضمن زمن إسماعيل قبل شبابه؛ لا تاريخ محرر."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "-1900~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "note": "تقدير تقريبي ضمن زمن إسماعيل قبل شبابه؛ لا تاريخ محرر."
   }
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/tanzil-quran"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 15–34 (batch 25a)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رؤيا [[person/ibrahim|إبراهيم]] أنه يذبح ابنه [[person/ismail|إسماعيل]]، وامتثالهما للأمر، والفداء بالذبح العظيم: القصة التي يذكرها القرآن في سورة الصافات، ويعدّها الرحيق المختوم أولى رحلات إبراهيم المحفوظة إلى مكة {cite:mubarakpuri-raheeq p.19}."
    },
    {
     "heading": "القصة",
     "markdown": "ذكر الله في القرآن أنه أرى إبراهيم في المنام أنه يذبح إسماعيل، فقام بامتثال هذا الأمر، كما في [[passage/quran-37-103|الصافات 103]] إلى [[passage/quran-37-107|107]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.19}."
    },
    {
     "heading": "ترتيبها في رحلات إبراهيم",
     "markdown": "يذكر المؤلف عن سفر التكوين أن إسماعيل كان أكبر من إسحاق بثلاث عشرة سنة، ويرى أن سياق القصة يدل على أنها وقعت قبل ميلاد إسحاق، لأن البشارة بإسحاق ذُكرت بعد سرد القصة بتمامها، فتتضمن القصة رحلة واحدة على الأقل لإبراهيم إلى مكة قبل أن يشبّ إسماعيل {cite:mubarakpuri-raheeq p.19} {cite:sifr-al-takwin 17/25}. انظر [[event/ibrahim-visits-ismail-in-mecca|رحلات إبراهيم إلى مكة]]."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُذكر هنا",
     "markdown": "الخلاف القديم في الذبيح (إسماعيل أم إسحاق) لا يعرضه الرحيق في هذا الموضع؛ يقرر أن الذبيح إسماعيل ويستدل بترتيب سفر التكوين {cite:mubarakpuri-raheeq p.19}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "رأى إبراهيم في المنام أنه يذبح ابنه، فأطاعا الأمر كلاهما، ففدى الله الابن بذبحٍ عظيم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sacrifice-of-ismail",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/ibrahim|Abraham]]'s vision that he was slaughtering his son [[person/ismail|Ishmael]], their compliance with the command, and the ransom with a great sacrifice: this is the story the Qur'an recounts in Sura al-Saffat. Al-Rahiq al-Makhtum regards it as the first of Abraham's recorded journeys to Mecca. {cite:mubarakpuri-raheeq p.19}"
    },
    {
     "heading": "The story",
     "markdown": "God states in the Qur'an that He showed Abraham in a dream that he was slaughtering Ishmael, and he carried out the command, as in [[passage/quran-37-103|al-Saffat 103]] through [[passage/quran-37-107|107]]. {cite:mubarakpuri-raheeq p.19}"
    },
    {
     "heading": "Its place in Abraham's journeys",
     "markdown": "The author notes from the book of Genesis that Ishmael was thirteen years older than Isaac. He holds that the context of the story shows it happened before Isaac's birth, since the tidings of Isaac are given only after the whole story has been told. The story therefore includes at least one journey of Abraham to Mecca before Ishmael grew up. {cite:mubarakpuri-raheeq p.19} {cite:sifr-al-takwin 17/25} See [[event/ibrahim-visits-ismail-in-mecca|Abraham's visits to Mecca]]."
    },
    {
     "heading": "What is not covered here",
     "markdown": "The old disagreement over which son was the one to be sacrificed (Ishmael or Isaac) is not presented by al-Rahiq at this point. It determines that the one sacrificed was Ishmael, and relies on the order of events in Genesis. {cite:mubarakpuri-raheeq p.19}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Abraham saw in a dream that he was slaughtering his son. Both of them obeyed the command, and God ransomed the son with a great sacrifice."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sacrifice-of-ismail",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/ibrahim|ابراہیم]] کا خواب کہ وہ اپنے بیٹے [[person/ismail|اسماعیل]] کو ذبح کر رہے ہیں، ان دونوں کا حکم بجا لانا، اور بڑے ذبیحے کے ذریعے فدیہ: یہ وہ واقعہ ہے جسے قرآن سورۃ الصافات میں بیان کرتا ہے، اور «الرحیق المختوم» اسے ابراہیم کے مکہ کے سفروں میں سب سے پہلا محفوظ سفر شمار کرتی ہے {cite:mubarakpuri-raheeq p.19}."
    },
    {
     "heading": "واقعہ",
     "markdown": "اللہ نے قرآن میں ذکر کیا ہے کہ اس نے ابراہیم کو خواب میں دکھایا کہ وہ اسماعیل کو ذبح کر رہے ہیں، تو انہوں نے اس حکم کی تعمیل کی، جیسا کہ [[passage/quran-37-103|الصافات 103]] سے [[passage/quran-37-107|107]] تک میں ہے {cite:mubarakpuri-raheeq p.19}."
    },
    {
     "heading": "ابراہیم کے سفروں میں اس کی ترتیب",
     "markdown": "مصنف سفر پیدائش کے حوالے سے بتاتے ہیں کہ اسماعیل اسحاق سے تیرہ برس بڑے تھے، اور ان کی رائے ہے کہ واقعے کا سیاق بتاتا ہے کہ یہ اسحاق کی ولادت سے پہلے پیش آیا، کیونکہ اسحاق کی بشارت پورا واقعہ بیان کرنے کے بعد آتی ہے۔ اس طرح اس واقعے میں کم از کم ایک سفر شامل ہے جو ابراہیم نے اسماعیل کے جوان ہونے سے پہلے مکہ کی طرف کیا {cite:mubarakpuri-raheeq p.19} {cite:sifr-al-takwin 17/25}. دیکھیے [[event/ibrahim-visits-ismail-in-mecca|ابراہیم کے مکہ کے سفر]]."
    },
    {
     "heading": "یہاں جو بیان نہیں ہوا",
     "markdown": "ذبیح کے بارے میں قدیم اختلاف (اسماعیل ہیں یا اسحاق) «الرحیق» اس مقام پر پیش نہیں کرتی؛ وہ فیصلہ کرتی ہے کہ ذبیح اسماعیل ہیں، اور اس کے لیے سفر پیدائش کی ترتیب سے استدلال کرتی ہے {cite:mubarakpuri-raheeq p.19}."
    },
    {
     "heading": "چھوٹے بچوں کے لیے",
     "markdown": "ابراہیم نے خواب میں دیکھا کہ وہ اپنے بیٹے کو ذبح کر رہے ہیں، تو دونوں نے حکم مان لیا، پھر اللہ نے بیٹے کو ایک بڑے ذبیحے کے بدلے بچا لیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sacrifice-of-ismail",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/ibrahim-visits-ismail-in-mecca",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/ibrahim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المأمور بالذبح",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ismail",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الصبور المذبوح المفدي",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "period/pre-islamic-arabia",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "passage/quran-37-103",
   "type": "revealed_in",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/quran-37-104",
   "type": "revealed_in",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/quran-37-105",
   "type": "revealed_in",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/quran-37-106",
   "type": "revealed_in",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/quran-37-107",
   "type": "revealed_in",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "event/ibrahim-visits-ismail-in-mecca",
  "event/building-of-the-kaaba",
  "event/settlement-of-hajar-and-ismail",
  "person/ibrahim",
  "person/ismail",
  "place/mecca",
  "building/kaaba",
  "person/hajar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}