{
 "id": "event/said-bin-sultan-moves-capital-to-zanzibar",
 "class": "event",
 "slug": "said-bin-sultan-moves-capital-to-zanzibar",
 "label": {
  "ar": "نقل سعيد بن سلطان عاصمته إلى زنجبار",
  "en": "Said bin Sultan moves his capital to Zanzibar",
  "ur": "سعید بن سلطان کا دارالحکومت زنجبار منتقل کرنا"
 },
 "summary": {
  "ar": "نقل سعيد بن سلطان عاصمته من مسقط إلى زنجبار في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، فصارت الجزيرة مقر سلطانه التجاري في غرب المحيط الهندي.",
  "en": "Said bin Sultan moved his capital from Muscat to Zanzibar in the 1830s, and the island became the seat of his commercial power in the western Indian Ocean.",
  "ur": "سعید بن سلطان نے 1830ء کی دہائی میں دارالحکومت مسقط سے زنجبار منتقل کیا، اور یہ جزیرہ مغربی بحر ہند میں ان کی تجارتی طاقت کا مرکز بن گیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "east-africa"
 ],
 "periods": [
  "period/colonial-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "trade-and-finance"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1829.9998631046496,
  "latest": 1839.99869949414
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "183X",
   "hijri": "1251",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "decade",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "المقالتان الإنجليزية عن سعيد بن سلطان وبريطانيكا تؤرخان نقل العاصمة بالثلاثينيات لا بسنة. سنة 1251 الهجرية تحويل جدولي لمنتصف العقد (15 يونيو 1835) لا تاريخ ذكره المصدر.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-said-bin-sultan-en",
    "source/britannica-said-ibn-sultan"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "183X",
   "hijri": "1251",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "decade",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "المقالتان الإنجليزية عن سعيد بن سلطان وبريطانيكا تؤرخان نقل العاصمة بالثلاثينيات لا بسنة. سنة 1251 الهجرية تحويل جدولي لمنتصف العقد (15 يونيو 1835) لا تاريخ ذكره المصدر.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-said-bin-sultan-en",
    "source/britannica-said-ibn-sultan"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "183X",
    "hijri": "1251",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "decade",
    "status": "historical",
    "derived": true,
    "note": "المقالتان الإنجليزية عن سعيد بن سلطان وبريطانيكا تؤرخان نقل العاصمة بالثلاثينيات لا بسنة. سنة 1251 الهجرية تحويل جدولي لمنتصف العقد (15 يونيو 1835) لا تاريخ ذكره المصدر.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-said-bin-sultan-en",
     "source/britannica-said-ibn-sultan"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-said-bin-sultan-en",
   "source/britannica-said-ibn-sultan"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Said bin Sultan' and Encyclopaedia Britannica 'Saʿīd ibn Sulṭān', as already recorded in person/said-bin-sultan and content/ar/person/said-bin-sultan.md (read for this story on 1 November 2026). The articles date the move to the 1830s, not to a year.",
   "generated_by": "Cursor",
   "model": "Grok 4.7",
   "run": "explorer-zanzibar"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Cursor (Grok 4.7)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نقل [[person/said-bin-sultan|سعيد بن سلطان]] عاصمته من مسقط إلى [[place/zanzibar|زنجبار]] في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، وبقيت عاصمته هناك في الزمن الذي بلغت فيه سلطته ذروة قوتها التجارية. {cite:wikipedia-said-bin-sultan-en} {cite:britannica-said-ibn-sultan}"
    },
    {
     "heading": "ما تقوله المصادر عن النقل",
     "markdown": "لا تعيّن المقالة الإنجليزية ولا بريطانيكا سنة بعينها لهذا النقل، فتؤرخانه بالثلاثينيات. وتقول بريطانيكا إن سعيد جعل زنجبار القوة الأولى في شرق أفريقيا والعاصمة التجارية لغرب المحيط الهندي. {cite:britannica-said-ibn-sultan} وتذكر المقالة الإنجليزية أنه أدخل زراعة القرنفل إلى زنجبار وبمبا فصارتا من أكبر منتجيه، وصارت زنجبار ميناء العاج والرقيق والتوابل. {cite:wikipedia-said-bin-sultan-en} يسجل المتحف تجارة الرقيق هنا كما تذكرها المصادر، بوصفها جزءا من اقتصاد السلطنة في ذلك الزمن، لا مدحا ولا ذما."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/said-bin-sultan-moves-capital-to-zanzibar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/said-bin-sultan|Said bin Sultan]] moved his capital from Muscat to [[place/zanzibar|Zanzibar]] in the 1830s, and it remained his capital in the years when his power was at its commercial height. {cite:wikipedia-said-bin-sultan-en} {cite:britannica-said-ibn-sultan}"
    },
    {
     "heading": "What the sources say about the move",
     "markdown": "Neither the English article nor Britannica names a single year for the move; both place it in the 1830s. Britannica says Said made Zanzibar the leading power in East Africa and the commercial capital of the western Indian Ocean. {cite:britannica-said-ibn-sultan} The English article says he introduced clove cultivation to Zanzibar and Pemba, which became among the world's largest producers, and that Zanzibar became the port for ivory, slaves and spices. {cite:wikipedia-said-bin-sultan-en} The museum records the slave trade as the sources describe it, as part of the sultanate's economy in that period, without praise or blame."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/said-bin-sultan-moves-capital-to-zanzibar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Cursor (Grok 4.7)"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/said-bin-sultan|سعید بن سلطان]] نے 1830ء کی دہائی میں دارالحکومت مسقط سے [[place/zanzibar|زنجبار]] منتقل کیا، اور یہ اس زمانے میں ان کا دارالحکومت رہا جب ان کی طاقت تجارتی عروج پر تھی۔ {cite:wikipedia-said-bin-sultan-en} {cite:britannica-said-ibn-sultan}"
    },
    {
     "heading": "نقلِ دارالحکومت کے بارے میں مآخذ کیا کہتے ہیں",
     "markdown": "نہ انگریزی مضمون اور نہ برٹانیکا اس نقل کے لیے کوئی ایک سال بتاتے ہیں؛ دونوں اسے 1830ء کی دہائی میں رکھتے ہیں۔ برٹانیکا کہتی ہے کہ سعید نے زنجبار کو مشرقی افریقا کی پہلی طاقت اور مغربی بحر ہند کا تجارتی دارالحکومت بنا دیا۔ {cite:britannica-said-ibn-sultan} انگریزی مضمون کے مطابق انہوں نے زنجبار اور پیمبا میں لونگ کی کاشت شروع کی، یہ دونوں دنیا کے بڑے پیداواری مراکز بنے، اور زنجبار ہاتھی دانت، غلاموں اور مصالحوں کی بندرگاہ بن گیا۔ {cite:wikipedia-said-bin-sultan-en} عجائب گھر غلاموں کی تجارت کو ویسے ہی درج کرتا ہے جیسے مآخذ بیان کرتے ہیں، اس دور کی سلطنت کی معیشت کے ایک حصے کے طور پر، بغیر تعریف یا مذمت کے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/said-bin-sultan-moves-capital-to-zanzibar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Cursor (Grok 4.7)"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "place/zanzibar",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-said-bin-sultan-en",
    "source/britannica-said-ibn-sultan"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-bin-sultan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "نقل عاصمته من مسقط إلى زنجبار",
   "sources": [
    "source/wikipedia-said-bin-sultan-en",
    "source/britannica-said-ibn-sultan"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/majid-bin-said-accedes-in-zanzibar",
  "person/emily-ruete",
  "person/majid-bin-said",
  "person/said-bin-sultan",
  "place/zanzibar",
  "event/assassination-of-abeid-karume",
  "event/death-of-majid-bin-said",
  "event/zanzibar-british-protectorate-1890"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}