{
 "id": "event/said-bukhara-host",
 "class": "event",
 "slug": "said-bukhara-host",
 "label": {
  "ar": "سعيد بن عثمان وموقف بخارا",
  "en": "Sa'id ibn Uthman and the Bukhara Host"
 },
 "summary": {
  "ar": "ولى معاوية سعيد بن عثمان بن عفان خراسان فقطع النهر وكان أول من قطعه بجنده فكان معه رفيع أبو العالية الرياحي وهو مولى لامرأة من بني رياح فقال رفيع أبو العالية رفعة وعلو فلما بلغ خاتون عبوره النهر حملت إليه الصلح وأقبل أهل السغد والترك وأهل كش ونسف وهي نخشب إلى سعيد في مائة ألف وعشرين ألفاً فالتقوا ببخارا وقد ندمت خاتون على إدائها الأتاوة ونكثت العهد فحضر عبد لسعيد بعض أهل تلك الجموع فانصرف بمن معه فانكسر الباقون فلما رأت خاتون ذلك أعطته الرهن وأعادت الصلح ودخل سعيد مدينة بخارا.",
  "en": "Mu'awiya gave Khurasan to Sa'id ibn Uthman ibn Affan — the first to cross the river with his whole army, and with him Rufay' Abu al-Aliya al-Riyahi ('Rufay' Abu al-Aliya: elevation and height'). The Khatun, hearing of his crossing, sued for peace; yet the Sughd, Turks, Kish and Nasaf — that is Nakhshab — came against him at a hundred and twenty thousand, meeting at Bukhara as the Khatun regretted her tribute and broke covenant. A slave of Sa'id's detached part of the host, the rest broke, and the Khatun gave hostages and renewed the peace — and Sa'id entered Bukhara's city."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "battle",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عند البلاذري أن معاوية ولّى [[person/said-ibn-uthman|سعيد بن عثمان بن عفان]] خراسان، فقطع النهر وكان أول من قطعه بجنده. وكان معه [[person/rufay-abu-al-aliya|رفيع أبو العالية الرياحي]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "اللقاء في بخارا",
     "markdown": "لما بلغ [[person/khatun-of-bukhara|خاتون]] عبوره النهر حملت إليه الصلح. ثم أقبل أهل السغد والترك وأهل كش ونسف إلى سعيد في مئة وعشرين ألفاً، فالتقوا في [[place/bukhara|بخارا]]. وكانت خاتون قد ندمت على إدائها الأتاوة ونكثت العهد. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nانصرف عبد لسعيد ببعض من كان في تلك الجموع فانكسر الباقون. فأعطت خاتون الرهن وأعادت الصلح، ودخل سعيد مدينة بخارا. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nالعدد (مئة وعشرون ألفاً) كما رواه البلاذري، ويحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/said-bukhara-host",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that Mu'awiya appointed [[person/said-ibn-uthman|Sa'id ibn Uthman ibn Affan]] over Khurasan, and he crossed the river, the first to do so with his troops. [[person/rufay-abu-al-aliya|Rufay Abu al-Aliya al-Riyahi]] was with him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The meeting at Bukhara",
     "markdown": "When [[person/khatun-of-bukhara|Khatun]] learned that he had crossed the river, she sent him a peace offer. Then the Soghdians, the Turks, and the people of Kush and Nasaf came against Sa'id with a hundred and twenty thousand, and they met at [[place/bukhara|Bukhara]]. Khatun had come to regret paying the tribute and broke the covenant. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nA slave of Sa'id's withdrew with some of those in the gatherings, and the rest were broken. Khatun gave the pledge and restored the peace, and Sa'id entered the city of Bukhara. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe figure of one hundred and twenty thousand is as al-Baladhuri relates it, and needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/said-bukhara-host",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری کے مطابق معاویہ نے [[person/said-ibn-uthman|سعید بن عثمان بن عفان]] کو خراسان کا حاکم مقرر کیا، تو وہ اپنے لشکر کے ساتھ دریا عبور کرنے والے پہلے شخص تھے۔ ان کے ساتھ [[person/rufay-abu-al-aliya|رفیع ابو العالیہ ریاحی]] بھی تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "بخارا میں ملاقات",
     "markdown": "جب [[person/khatun-of-bukhara|خاتون]] کو معلوم ہوا کہ سعید نے دریا عبور کر لیا ہے تو اس نے صلح کا پیغام بھیجا۔ پھر سغد، ترک، کش اور نسف کے لوگ ایک لاکھ بیس ہزار کے لشکر کے ساتھ سعید کی طرف آئے، اور [[place/bukhara|بخارا]] میں ان کا مقابلہ ہوا۔ خاتون اپنے جزیے کی ادائیگی پر پچھتا چکی تھی اور عہد توڑ چکی تھی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nسعید کا ایک غلام ان لشکروں میں سے کچھ لوگوں کو لے کر واپس ہوا، تو باقی لشکر شکست کھا گیا۔ خاتون نے رہن پیش کیا اور صلح دوبارہ قائم ہوئی، اور سعید بخارا شہر میں داخل ہو گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nلشکر کی تعداد (ایک لاکھ بیس ہزار) بلاذری کی روایت کے مطابق ہے، اس کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/said-bukhara-host",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/said-ibn-uthman",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الأمير",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khatun-of-bukhara",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الملكة الناكثة ثم المصالحة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/rufay-abu-al-aliya",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ممن عبر معه",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/bukhara",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/siege-of-samarqand-said",
  "event/al-biruni-flees-to-bukhara",
  "event/alp-arslan-death-465",
  "event/said-ibn-uthman-assassination",
  "event/tekish-bukhara-594",
  "event/ubaydallah-ibn-ziyad-baykand",
  "person/abdurauf-fitrat",
  "person/al-kurdari"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}