{
 "id": "event/said-hudhayfa-khurasan",
 "class": "event",
 "slug": "said-hudhayfa-khurasan",
 "label": {
  "ar": "ولاية سعيد حذيفة خراسان وهزيمة سورة",
  "en": "Sa'id 'Hudhayfa' over Khurasan and Sawra's Defeat"
 },
 "summary": {
  "ar": "ولي يزيد بن عبد الملك فولى مسلمة بن عبد الملك العراق وخراسان فولى مسلمة سعيد بن عبد العزيز بن الحارث بن الحكم بن أبي العاصي بن أمية خراسان وسعيد هذا يلقب حذيفة وذلك أن بعض دهاقين ما وراء النهر دخل عليه وعليه معصفر وقد رجل شعره فقال هذا حذيفة يعني دهقانة وكان سعيد صهر مسلمة على ابنته فقدم سعيد سورة بن الحر الحنظلي ثم ابنه فتوجه إلى ما وراء النهر فنزل إشتيخن وقد صارت الترك إليها فحاربهم وهزمهم ومنع الناس من طلبهم حيناً ثم لقي الترك ثانية فهزموه وأكثروا القتل في أصحابه وولى سعيد نصر بن سيار وفي سعيد يقول الشاعر فأيرك مشهود وسيفك مشمد سرت إلى الأعداء تلهو يلعبة وشخص قوم من وجوه أهل خراسان إلى مسلمة يشكون سعيداً فعزله وكان الجراح بن عبد الله يتخذ نقراً من فضة وذهب ويصيرها تحت بساط في مجلسه على أوزان مختلفة فإذا دخل عليه الداخل من إخوته والمعتزين به رمى إلى كل امرئ منهم مقدار ما يؤهل له.",
  "en": "Under Yazid ibn Abd al-Malik, Maslama gave Khurasan to his son-in-law Sa'id ibn Abd al-Aziz — nicknamed 'Hudhayfa' when a dahqan saw him saffron-dyed with combed hair and called him effeminate. His man Sawra ibn al-Hurr retook Ishtikhan from the Turks and routed them, then lost the second battle with heavy loss; the obscene lampoon on Sa'id survives. Khurasan's notables complained to Maslama and he was deposed — al-Jarrah meanwhile had kept weighed silver and gold pieces under his carpet, tossing each visitor his due."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عند البلاذري أنه في عهد يزيد بن عبد الملك ولّى [[person/maslama-ibn-abd-al-malik|مسلمة بن عبد الملك]] صهره [[person/said-ibn-abd-al-aziz|سعيد بن عبد العزيز]] خراسان. ولُقّب سعيد «حذيفة» لأن أحد الدهاقين رآه مصبوغاً بالعصفر مرجّل الشعر فقال ذلك. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الحرب مع الترك",
     "markdown": "قدّم سعيد [[person/sawra-ibn-al-hurr|سورة بن الحر]] إلى ما وراء النهر. فنزل [[place/ishtikhan|إشتيخن]] وحارب الترك وهزمهم. ثم لقي الترك ثانية فهزموه وأكثروا القتل في أصحابه. وولّى سعيد [[person/nasr-ibn-sayyar|نصر بن سيار]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nويذكر البلاذري أن قوماً من وجوه خراسان شكوا سعيداً إلى مسلمة فعزله. وذكر شعراً هجاه به شاعر. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nيورد النص بعد ذلك خبراً عن الجراح بن عبد الله وقطع الفضة والذهب تحت بساطه، وصلته بالحدث غير واضحة في البيانات. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/said-hudhayfa-khurasan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that in the days of Yazid ibn Abd al-Malik, [[person/maslama-ibn-abd-al-malik|Maslama ibn Abd al-Malik]] appointed his in-law [[person/said-ibn-abd-al-aziz|Sa'id ibn Abd al-Aziz]] over Khurasan. Sa'id was nicknamed \"Hudhayfa\" because one of the landowners saw him dyed with safflower and his hair combed, and said so. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The war with the Turks",
     "markdown": "Sa'id sent [[person/sawra-ibn-al-hurr|Sawra ibn al-Hurr]] beyond the river. He camped at [[place/ishtikhan|Ishtikhan]], fought the Turks and defeated them. Then he met the Turks a second time and they defeated him and caused much killing among his companions. Sa'id appointed [[person/nasr-ibn-sayyar|Nasr ibn Sayyar]] in his place. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nAl-Baladhuri says that some of the notables of Khurasan complained of Sa'id to Maslama, who removed him, and he quotes a poem a poet wrote satirising him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe text then gives a report about al-Jarrah ibn Abd Allah and the cutting of silver and gold under his carpet; its connection with the event is unclear in the data and needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/said-hudhayfa-khurasan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری کے مطابق یزید بن عبد الملک کے زمانے میں [[person/maslama-ibn-abd-al-malik|مسلمہ بن عبد الملک]] نے اپنے داماد [[person/said-ibn-abd-al-aziz|سعید بن عبد العزیز]] کو خراسان کا حاکم بنایا۔ سعید کو «حذیفہ» کا لقب اس لیے ملا کہ ایک دہقان نے انہیں عصفر سے رنگے ہوئے کپڑوں اور کنگھی کیے ہوئے بالوں میں دیکھ کر یہ کہا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ترکوں کے ساتھ جنگ",
     "markdown": "سعید نے [[person/sawra-ibn-al-hurr|سورہ بن حر]] کو دریا کے پار بھیجا۔ وہ [[place/ishtikhan|اشتیخن]] میں اترا، ترکوں سے لڑا اور انہیں شکست دی۔ پھر ترکوں سے دوبارہ مقابلہ ہوا تو انہوں نے اسے شکست دی اور اس کے ساتھیوں میں بڑی تعداد میں قتل کیا۔ سعید نے [[person/nasr-ibn-sayyar|نصر بن سیار]] کو اپنا نائب بنایا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nبلاذری بیان کرتے ہیں کہ خراسان کے کچھ معززین نے مسلمہ سے سعید کی شکایت کی تو اس نے انہیں معزول کر دیا۔ انہوں نے ایک شعر بھی ذکر کیا جو ایک شاعر نے ان کی ہجو میں کہا تھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nاس کے بعد متن جراح بن عبد اللہ کے بارے میں ایک خبر دیتا ہے، جس میں چاندی اور سونا ان کے فرش کے نیچے کاٹنے کا ذکر ہے، اور اس کا اس واقعے سے تعلق بیانات میں واضح نہیں۔ اس کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/said-hudhayfa-khurasan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/said-ibn-abd-al-aziz",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الوالي الملقب حذيفة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sawra-ibn-al-hurr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القائد المهزوم",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nasr-ibn-sayyar",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المستعمل",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/maslama-ibn-abd-al-malik",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الوالي الأعلى",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/ishtikhan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-muslim-enters-marw-130",
  "event/al-sibayn-reclamation",
  "event/asad-khurasan-rule",
  "event/conquest-of-kamkh",
  "event/maslama-khazar-campaign",
  "event/muslim-ibn-said-farghana",
  "event/qutayba-khurasan-opening",
  "event/revolt-of-yazid-muhallab-101"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}