{
 "id": "event/salih-ismail-takes-damascus-637",
 "class": "event",
 "slug": "salih-ismail-takes-damascus-637",
 "label": {
  "ar": "الصالح إسماعيل يأخذ دمشق والصالح أيوب يتملك مصر سنة 637",
  "en": "Al-Salih Isma'il takes Damascus and al-Salih Ayyub takes Egypt in 637"
 },
 "summary": {
  "ar": "في صفر سنة سبع وثلاثين وستمائة هجم الملك الصالح إسماعيل بن العادل على دمشق فملكها وتسلم قلعتها، واعتُقل الملك الصالح أيوب بالكرك أشهراً؛ فطلبه أخوه العادل الثاني من الناصر داود وبذل فيه مائة ألف دينار، وطلبه الصالح إسماعيل فامتنع الناصر، ثم اتفق مع الصالح أيوب وسار به إلى الديار المصرية فمالت إليه الكاملية وقبضوا على العادل وتملك الصالح نجم الدين أيوب مصر ورجع الناصر داود بخفي حنين {cite:shadharat-dhahab p. 183}.",
  "en": "Safar 637: al-Salih Isma'il b. al-Adil storms Damascus and takes its citadel; al-Salih Ayyub, released from Karak by al-Nasir Dawud, reaches Egypt where the Kamiliyya arrest al-Adil II and make him sultan — al-Nasir returns empty-handed {cite:shadharat-dhahab p. 183}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq",
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1239.0007323901243,
  "latest": 1240.0000684476436
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1239",
   "hijri": "0637-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "صفر 637هـ؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 183}.",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1239",
   "hijri": "0637-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "صفر 637هـ؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 183}.",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "الصالح إسماعيل وعسكره"
    }
   },
   {
    "label": {
     "ar": "أنصار الصالح أيوب في دمشق"
    }
   }
  ],
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1239",
    "hijri": "0637-02",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "صفر 637هـ؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 183}.",
    "sources": [
     "source/shadharat-dhahab"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب — ابن العماد (ج5، سنة 637)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-126"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في صفر سنة سبع وثلاثين وستمائة هجم الملك الصالح إسماعيل بن العادل على دمشق فملكها وتسلم قلعتها، واعتُقل الملك الصالح أيوب بالكرك أشهراً {cite:shadharat-dhahab p. 183}.\n\nفطلبه أخوه العادل الثاني من الناصر داود صاحب الكرك وبذل فيه مائة ألف دينار، وطلبه الصالح إسماعيل أيضاً فامتنع الناصر، ثم اتفق مع الصالح أيوب وسار به إلى الديار المصرية فمالت إليه الكاملية — أمراء دولة أبيه — وقبضوا على العادل، فتملك الصالح نجم الدين أيوب مصر ورجع الناصر داود بخفي حنين {cite:shadharat-dhahab p. 183}. وفي الشذرات أيضاً أن الملك الكامل أُنزل هذه السنة إلى تربته بجامع دمشق من قلعتها وفُتح لها شبابيك إلى الجامع {cite:shadharat-dhahab p. 183}.\n\nبهذه الحركة انتهت دمشق الأيوبية إلى الصالح إسماعيل بن العادل، وانتهت مصر إلى الصالح أيوب بن الكامل — وصارت المملكة الأيوبية الكبرى منقسمة بين فرعين متخاصمين حتى رجع الصالح أيوب فأخذ دمشق نفسها بعد سنين."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/salih-ismail-takes-damascus-637",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In Safar 637 AH al-Malik al-Salih Ismaʿil ibn al-ʿAdil attacked Damascus, took it and seized its citadel. Al-Malik al-Salih Ayyub was held for some months in Karak {cite:shadharat-dhahab p. 183}.\n\nHis brother al-ʿAdil II asked al-Nasir Dawud, lord of Karak, for him and offered one hundred thousand dinars for him. Al-Salih Ismaʿil also asked for him, but al-Nasir refused. Then he came to an agreement with al-Salih Ayyub and took him to Egypt. The Kamiliyya, the amirs of his father's state, sided with him and seized al-ʿAdil, so al-Salih Najm al-Din Ayyub took Egypt, and al-Nasir Dawud returned empty-handed. The Shadharat also say that in this year al-Malik al-Kamil was brought down from his citadel to his tomb in the Great Mosque of Damascus, and windows were opened for it onto the mosque {cite:shadharat-dhahab p. 183}.\n\nWith this move Ayyubid Damascus passed to al-Salih Ismaʿil ibn al-ʿAdil, and Egypt passed to al-Salih Ayyub ibn al-Kamil. The great Ayyubid realm was split between two hostile branches, until al-Salih Ayyub returned and took Damascus itself some years later."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/salih-ismail-takes-damascus-637",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صفر سنہ 637 ہجری میں الملک الصالح اسماعیل بن العادل نے دمشق پر دھاوا بولا، اس پر قبضہ کیا اور اس کا قلعہ اپنے ہاتھ میں لے لیا، جبکہ الملک الصالح ایوب کو کرک میں کئی مہینے قید رکھا گیا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 183}.\n\nاس کے بھائی العادل ثانی نے کرک کے حاکم ناصر داود سے اسے مانگا اور اس کے بدلے ایک لاکھ دینار دینے کی پیشکش کی، اور الصالح اسماعیل نے بھی اسے مانگا، مگر ناصر نے انکار کیا۔ پھر اس نے الصالح ایوب کے ساتھ سمجھوتہ کیا اور اسے لے کر مصر کی طرف روانہ ہوا۔ کاملیہ، یعنی اس کے والد کی سلطنت کے امیر، اس کی طرف مائل ہو گئے اور العادل کو گرفتار کر لیا، تو الصالح نجم الدین ایوب مصر کا مالک بن گیا، اور ناصر داود ناکام لوٹ گیا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 183}. شذرات میں یہ بھی ہے کہ اسی سال الملک الکامل کو قلعے سے دمشق کی جامع مسجد میں اس کی قبر تک اتارا گیا، اور اس کی مسجد کی طرف کھڑکیاں کھول دی گئیں۔ {cite:shadharat-dhahab p. 183}.\n\nاس پیش قدمی کے ساتھ دمشق کی ایوبی حکومت الصالح اسماعیل بن العادل کے ہاتھ میں چلی گئی، اور مصر الصالح ایوب بن الکامل کے ہاتھ میں آ گیا۔ اس طرح عظیم ایوبی سلطنت دو باہم متخاصم شاخوں میں بٹ گئی، یہاں تک کہ کئی سال بعد الصالح ایوب واپس آیا اور خود دمشق پر قابض ہو گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/salih-ismail-takes-damascus-637",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-adil-ii",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المقبوض عليه من أمراء دولته",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-malik-al-nasir-salah-al-din-dawud",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "مخلّص الصالح أيوب من الكرك",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-malik-al-salih-ayyub",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المعتقل بالكرك ثم المتملك لمصر",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-salih-ismail-ibn-al-adil",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الآخذ",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muin-al-din-ibn-juwayni",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "place/damascus",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/ashraf-damascus-626",
  "event/death-muazzam-624",
  "person/al-malik-al-adil-ayyub",
  "person/al-salih-ismail-ibn-al-adil",
  "place/damascus",
  "building/kahf-jibril-qasyun",
  "building/qasr-shams-al-muluk",
  "building/umayyad-mosque"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}