{
 "id": "event/salman-armenia-reinforcement",
 "class": "event",
 "slug": "salman-armenia-reinforcement",
 "label": {
  "ar": "إمداد سلمان الخيل وأمر الغنيمة",
  "en": "Salman al-Khayl's Reinforcement and the Spoils Dispute"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: لما ورد على عثمان كتاب حبيب بن مسلمة يذكر جمع بطريق أرميناقس كتب إلى سعيد بن العاص بن سعيد بن العاص بن أمية — وهو عامله على الكوفة — يأمره بإمداده بجيش عليه سلمان بن ربيعة الباهلي وهو سلمان الخيل وكان خيّراً فاضلاً غزّاءَ فسار سلمان الخيل إليه في ستة آلاف رجل من أهل الكوفة، وقد أقبلت الروم ومن معها فنزلوا على الفذات وقد أبطأ على حبيب المدد فبيّتهم المسلمون فاجتاحوهم؛ ثم إن سلمان ورد وقد فرغ المسلمون من عدوهم فطلب أهل الكوفة إليهم أن يشركوهم في الغنيمة فلم يفعلوا حتى تغالظ حبيب وسلمان في القول وتوعّد بعض المسلمين سلمان بالقتل وقال الشاعر «إن تقتلوا سلمان نقتل حبيبكم وإن ترحلوا تخو ابنَ عفان ترحل» وكتب إلى عثمان بذلك فكتب أن الغنيمة باردة لأهل الشام وكتب إلى سلمان بأمره بغزو أران؛ وقد روى بعضهم أن سلمان بن ربيعة توجه إلى أرمينية في خلافة عثمان فسبى وغنم وانصرف إلى الوليد بن عقبة وهو بحديثة الموصل سنة 25 فأتاه كتاب عثمان يعلمه أن معاوية كتب يذكر أن الروم قد اجلبوا على المسلمين بجموع عظيمة يسأل المدد ويأمره أن يبعث إليه ثمانية آلاف رجل فوجّه بهم وعليهم سلمان بن ربيعة الباهلي ووجّه معاوية حبيب بن مسلمة الفهري معه في مثل تلك العدة فافتتحا حصوناً وأصابا سبياً وتنازعا الإمارة وهمّ أهل الشام بسلمان فقال الشاعر البيت السابق — والخبر الأول أثبت حدثني به عدة من مشايخ أهل قاليقلا وكتب إليّ به العطاف بن سفيان أبو الأصبغ قاضيها.",
  "en": "In al-Baladhuri: when Habib ibn Maslama's letter reached Uthman with word of the Armeniakos patrikios's host, he wrote to Sa'id ibn al-As ibn Sa'id ibn al-As ibn Umayya — his governor of Kufa — ordering him to reinforce with an army under Salman ibn Rabi'a al-Bahili, that is Salman al-Khayl, a good, virtuous raider, who marched to him with six thousand Kufans; the Romans and their allies had come and camped on al-Fudhat — the reinforcement slow — and the Muslims night-attacked and overran them; then Salman arrived when the Muslims were done with their enemy, and the Kufans asked to be given a share in the spoils, which was refused until Habib and Salman exchanged hard words and some Muslims threatened Salman with death, the poet saying 'if you kill Salman we kill your Habib, and if you march home the son of Affan's affair marches too'; he wrote of it to Uthman, who wrote that the spoils were cold — free — for the Syrians, and wrote to Salman ordering him to raid Arran; some also relate that Salman ibn Rabi'a went to Armenia in Uthman's caliphate, took captives and spoils, and returned to al-Walid ibn Uqba at Hadithat al-Mawsil in year 25, where Uthman's letter reached him: Mu'awiya had written of a great Roman massing, asking aid and ordering eight thousand sent under Salman ibn Rabi'a al-Bahili, while Mu'awiya dispatched Habib ibn Maslama al-Fihri with a like number — the two took fortresses and captives and disputed the command, the Syrians threatening Salman, whence the same verse — but the first report is sounder, transmitted to me by several shaykhs of Qaliqala and written to me by al-Attaf ibn Sufyan Abu al-Asbagh its qadi."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 645.0008555959396,
  "latest": 646.0001916534588
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0645~",
   "hijri": "0025~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الرواية المثبتة في خلافة عثمان عقب فتح قاليقلا؛ والرواية الأخرى تجعل الانطلاق من حديثة الموصل سنة 25 (البلاذري ص 278–279). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0645~",
   "hijri": "0025~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الرواية المثبتة في خلافة عثمان عقب فتح قاليقلا؛ والرواية الأخرى تجعل الانطلاق من حديثة الموصل سنة 25 (البلاذري ص 278–279). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0645~",
    "hijri": "0025~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "الرواية المثبتة في خلافة عثمان عقب فتح قاليقلا؛ والرواية الأخرى تجعل الانطلاق من حديثة الموصل سنة 25 (البلاذري ص 278–279). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 278–279",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-16"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عند البلاذري أن عثمان كتب إلى [[person/said-ibn-al-as|سعيد بن العاص]]، عامله على الكوفة، يأمره بإمداد [[person/habib-ibn-maslama|حبيب بن مسلمة]] بجيش عليه [[person/salman-ibn-rabi-a|سلمان بن ربيعة الباهلي]]. وسار سلمان في ستة آلاف من أهل الكوفة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.278-279}"
    },
    {
     "heading": "الغنيمة",
     "markdown": "كان المسلمون قد باغتوا الروم واجتاحوهم قبل وصول سلمان. فطلب أهل الكوفة أن يشاركوا في الغنيمة، فرُفض طلبهم. وتغالظ حبيب وسلمان في القول. فكتب عثمان أن الغنيمة لأهل الشام، وأمر سلمان بغزو أران. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.278-279}"
    },
    {
     "heading": "رواية أخرى",
     "markdown": "يذكر البلاذري رواية أخرى: توجه سلمان إلى أرمينية، وهو عند [[person/al-walid-ibn-uqba|الوليد بن عقبة]] بحديثة الموصل سنة 25هـ، فجاءه كتاب بإمداد معاوية بثمانية آلاف رجل. ويقول إن الخبر الأول أثبت عنده. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.278-279}\n\nالمكان المسجّل في البيانات [[place/qaliqala|قاليقلا]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/salman-armenia-reinforcement",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that Uthman wrote to [[person/said-ibn-al-as|Sa'id ibn al-As]], his governor over Kufa, ordering him to reinforce [[person/habib-ibn-maslama|Habib ibn Maslama]] with an army commanded by [[person/salman-ibn-rabi-a|Salman ibn Rabi'a al-Bahili]]. Salman marched with six thousand men from Kufa. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.278-279}"
    },
    {
     "heading": "The booty",
     "markdown": "The Muslims had surprised the Byzantines and overrun them before Salman arrived. The people of Kufa asked to share in the booty, and their request was refused. Habib and Salman argued sharply. Uthman then wrote that the booty belonged to the people of Syria, and ordered Salman to raid Arran. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.278-279}"
    },
    {
     "heading": "Another account",
     "markdown": "Al-Baladhuri gives another account: Salman set out for Armenia when he was with [[person/al-walid-ibn-uqba|al-Walid ibn Uqba]] at Hadithat al-Mawsil in 25 AH, when a letter came with Mu'awiya's reinforcement of eight thousand men. He says that the first account is more firmly established in his view. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.278-279}\n\nThe place recorded in the data is [[place/qaliqala|Qaliqala]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/salman-armenia-reinforcement",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری کے مطابق عثمان نے کوفہ کے اپنے عامل [[person/said-ibn-al-as|سعید بن عاص]] کو لکھا کہ وہ [[person/habib-ibn-maslama|حبیب بن مسلمہ]] کی مدد کے لیے ایک لشکر بھیجے جس کا سردار [[person/salman-ibn-rabi-a|سلمان بن ربیعہ باہلی]] ہو۔ سلمان کوفہ والوں میں سے چھ ہزار کے ساتھ روانہ ہوئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.278-279}"
    },
    {
     "heading": "مال غنیمت",
     "markdown": "سلمان کے پہنچنے سے پہلے مسلمانوں نے رومیوں پر اچانک حملہ کیا اور ان کا صفایا کر دیا۔ اہلِ کوفہ نے مطالبہ کیا کہ انہیں بھی غنیمت میں حصہ دیا جائے، مگر ان کی درخواست رد کر دی گئی۔ حبیب اور سلمان کے درمیان سخت کلامی ہوئی۔ عثمان نے لکھا کہ غنیمت اہلِ شام کی ہے، اور سلمان کو حکم دیا کہ وہ اران پر حملہ کریں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.278-279}"
    },
    {
     "heading": "ایک اور روایت",
     "markdown": "بلاذری ایک دوسری روایت بھی ذکر کرتے ہیں: سلمان آرمینیا کی طرف روانہ ہوئے، اور وہ [[person/al-walid-ibn-uqba|ولید بن عقبہ]] کے پاس موصل کے حدیثہ میں تھے، سنہ 25 ہجری میں، تو ان کے پاس معاویہ کی طرف سے آٹھ ہزار آدمیوں کی مدد کا خط آیا۔ اور وہ کہتے ہیں کہ پہلی خبر ان کے نزدیک زیادہ مستند ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.278-279}\n\nبیانات میں جو مقام درج ہے وہ [[place/qaliqala|قالیقلا]] ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/salman-armenia-reinforcement",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/said-ibn-al-as",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "عامل الكوفة المأمور بالإمداد",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/qaliqala",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/salman-ibn-rabi-a",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أمير إمداد الكوفة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/habib-ibn-maslama",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المغالظ له في أمر الغنيمة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-walid-ibn-uqba",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "في الرواية الأخرى: بحديثة الموصل سنة 25",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/armenia-azerbaijan-sulh",
  "event/conquest-of-azerbaijan",
  "event/conquest-of-qaliqala",
  "event/walid-ibn-uqba-scandal",
  "group/banu-umayya",
  "event/ali-flogs-al-walid-ibn-uqba",
  "event/balanjar-disaster-32",
  "event/battle-of-yarmuk"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}