{
 "id": "event/salman-arran-campaign",
 "class": "event",
 "slug": "salman-arran-campaign",
 "label": {
  "ar": "غزوة سلمان الخيل لأران والقوقاز",
  "en": "Salman al-Khayl's Campaign in Arran and the Caucasus"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: سار سلمان بن ربيعة الباهلي حين أمره عثمان بالمسير إلى أران ففتح مدينة البيلقان صلحاً على أن أمّنهم على دمائهم وأموالهم وحيطان مدينتهم واشترط عليهم أداء الجزية والخراج، ثم أتى برذعة فعسكر على الثرثور — وهو نهر منها على أقل من فرسخ — فأغلق أهلها دونه أبوابهم فعاناها أياماً وشنّ الغارات في قراها وكانت زروعها مستحصدة فصالحوه على مثل صلح البيلقان ففتحوا له أبوابها فدخلها وأقام بها، ووجّه خيله ففتحت شفشين والمسفوان وأوذ والمسريان والهرحليان وتبار — وهي رساتيق — وفتح غيرها من أران ودعا أكراد اللاسجان إلى الإسلام فقاتلوه فظفر بهم فأقرّ بعضهم بالجزية وأدّى بعض الصدقة وهم قليل؛ ثم سار سلمان إلى مجمع الرس والكُرّ خلف برذعة فعبر الكُرّ ففتح قبلة وصالحه صاحب شكن والقميران على أتاوة وصالحه أهل خيزان وملك شروان وسائر ملوك الجبال وأهل مسقط والشابران ومدينة الباب.",
  "en": "In al-Baladhuri: Salman ibn Rabi'a al-Bahili marched when Uthman ordered him to Arran, taking the city of al-Baylaqan by treaty — securing their blood, wealth and city walls on condition of jizya and kharaj — then came to Bardha'a, camping on the al-Tharthur river less than a farsakh out; its people shut their gates against him, and he strove against it days, launching raids into its villages while its crops stood harvested, until they compounded on the like of al-Baylaqan's treaty, opened the gates, and he entered and stayed; he sent his cavalry who took Shafshin, al-Masfuwan, Awz, al-Misriyyan, al-Harhilyan and Tabar — these being rustaqs — and other forts of Arran, and called the Kurds of al-Lasjan to Islam — they fought him, he overcame them, some submitting to jizya and a few paying sadaqa; then Salman marched to the confluence of the al-Rass and the Kurr beyond Bardha'a, crossed the Kurr, took Qabala, and the lord of Shakkan and al-Qamiran compounded for tribute, as did the people of Khizan, the king of Shirwan, the rest of the mountain kings, and the people of Masqat, al-Shabiran and the city of al-Bab."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 646.0001916534904,
  "latest": 646.9995277110097
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0646~",
   "hijri": "0026~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بعد كتاب عثمان بغزو أران (البلاذري ص 285–287). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0646~",
   "hijri": "0026~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بعد كتاب عثمان بغزو أران (البلاذري ص 285–287). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0646~",
    "hijri": "0026~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "بعد كتاب عثمان بغزو أران (البلاذري ص 285–287). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 285–287",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-17"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عند البلاذري أن [[person/salman-ibn-rabi-a|سلمان بن ربيعة الباهلي]] سار حين أمره [[person/uthman-ibn-affan|عثمان]] بالمسير إلى [[place/arran|أران]]. ففتح مدينة البيلقان صلحاً. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.285-287}"
    },
    {
     "heading": "الفتوح",
     "markdown": "أمّنهم على دمائهم وأموالهم وحيطان مدينتهم، واشترط عليهم الجزية والخراج. ثم أتى [[place/bardhaa|برذعة]] وعسكر على نهر الثرثور، فأغلق أهلها أبوابهم. فقاتلهم أياماً وأغار على قراها، فصالحوه على مثل صلح البيلقان ودخلها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.285-287}\n\nوجّه خيله ففتحت شفشين والمسفوان وأوذ والمسريان والهرحليان وتبار. ودعا أكراد اللاسجان إلى الإسلام، فقاتلوه فظفر بهم. ثم عبر الكر وصالحه صاحب شكن وأهل خيزان وملك شروان وغيرهم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.285-287}\n\nوتربط البيانات هذه الغزوة بوفاة سلمان، وهي في [[event/death-of-salman-al-khayl|وفاة سلمان الخيل]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/salman-arran-campaign",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that [[person/salman-ibn-rabi-a|Salman ibn Rabi'a al-Bahili]] marched when [[person/uthman-ibn-affan|Uthman]] ordered him toward [[place/arran|Arran]], and took the city of al-Baylaqan by agreement. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.285-287}"
    },
    {
     "heading": "The conquests",
     "markdown": "He granted its people safety for their lives, property and the walls of their city, and stipulated the poll tax and land tax on them. Then he went to [[place/bardhaa|Bardha'a]] and camped on the river al-Thartur, and its people closed their gates. He fought them for days and raided their villages, and they made peace with him on terms like those of al-Baylaqan, and he entered it. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.285-287}\n\nHe sent his horsemen, who took Shafshin, al-Masfuwan, Awdh, al-Masriyan, al-Harhalîyan and Tabar. He called the Kurds of al-Lasjan to Islam, and they fought him, and he defeated them. Then he crossed the Kur, and the lord of Shaki, the people of Khaytan and the king of Shirwan and others made peace with him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.285-287}\n\nThe data ties this raid to Salman's death, which is in [[event/death-of-salman-al-khayl|the death of Salman al-Khayl]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/salman-arran-campaign",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری کے مطابق [[person/salman-ibn-rabi-a|سلمان بن ربیعہ باہلی]] اس وقت روانہ ہوئے جب [[person/uthman-ibn-affan|عثمان]] نے انہیں [[place/arran|اران]] کی طرف جانے کا حکم دیا۔ انہوں نے شہر بیلقان صلح کے ذریعے فتح کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.285-287}"
    },
    {
     "heading": "فتوحات",
     "markdown": "انہوں نے باشندوں کو ان کی جانوں، مالوں اور شہر کی دیواروں کی امان دی، اور ان پر جزیہ اور خراج مقرر کیا۔ پھر وہ [[place/bardhaa|برذعہ]] پہنچے اور نہرِ ثرثور کے کنارے پڑاؤ کیا، تو اہلِ شہر نے اپنے دروازے بند کر لیے۔ انہوں نے کئی دن ان سے لڑائی کی اور دیہات پر چھاپے مارے، تو انہوں نے بیلقان جیسی صلح پر آمادگی ظاہر کی اور وہ شہر میں داخل ہو گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.285-287}\n\nانہوں نے اپنے سواروں کو بھیجا تو شفشین، المسفوان، اوذ، المسریان، الہرحلیان اور تبار فتح ہو گئے۔ انہوں نے اللاسجان کے کردوں کو اسلام کی دعوت دی، انہوں نے لڑائی کی تو سلمان کو ان پر فتح ملی۔ پھر وہ کر دریا پار ہوئے اور شکن کے حاکم، خیزان کے باشندوں، شروان کے بادشاہ اور دیگر لوگوں نے ان سے صلح کر لی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.285-287}\n\nبیانات اس غزوہ کو سلمان کی وفات سے جوڑتے ہیں، اور وہ [[event/death-of-salman-al-khayl|سلمان الخیل کی وفات]] کے تحت درج ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/salman-arran-campaign",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/arran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/bardhaa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/salman-ibn-rabi-a",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أمير الغزو",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الآمر بالمسير إلى أران",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-of-salman-al-khayl",
   "type": "caused",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/death-of-salman-al-khayl",
  "person/salman-ibn-rabi-a",
  "place/arran",
  "place/bardhaa",
  "event/abu-dharr-exile",
  "event/al-dawa-al-sirriyya",
  "event/ali-defends-uthman-during-siege",
  "event/ali-flogs-al-walid-ibn-uqba"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}