{
 "id": "event/saqifa",
 "class": "event",
 "slug": "saqifa",
 "label": {
  "en": "The meeting at Saqifa",
  "ar": "اجتماع السقيفة"
 },
 "summary": {
  "en": "After the Prophet's death, leaders of the Ansar and Muhajirun met in the hall of the Banu Sa'ida and chose Abu Bakr as leader of the community. ونص الاجتماع كاملاً عند البخاري من رواية عمر: اجتماع الأنصار في السقيفة، ومشي أبي بكر وعمر وأبي عبيدة إليهم، والخطابان، ويدا عمر وبشير بن سعد، فالبيعة {cite:sahih-al-bukhari 2462}.",
  "ar": "بعد وفاة النبي اجتمع زعماء الأنصار والمهاجرين في سقيفة بني ساعدة واختاروا أبا بكر قائدًا للجماعة. وعند المسعودي خرج علي بعد التجديد يوم الثلاثاء فقال لأبي بكر أفسدت علينا أمورنا ولم تستشر ولم ترع لنا حقاً فقال بلى ولكنني خشيت الفتنة، وخرج سعد بن عبادة فلم يبايع فصار إلى الشام فقتل هناك سنة خمس عشرة، ولم يبايعه أحد من بني هاشم حتى ماتت فاطمة {cite:muruj-al-dhahab p. 598}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "factions-splits-schisms",
  "sects-and-schools"
 ],
 "span": {
  "earliest": 632.4338624338625,
  "latest": 632.4366003408377
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0632-06-08",
   "hijri": "0011-03-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "اجتمع الأنصار في السقيفة في يوم الوفاة نفسه: عند ابن هشام «ولما قُبض رسول الله انحاز هذا الحي من الأنصار إلى سعد بن عبادة في سقيفة بني ساعدة» ورسول الله «في بيته لم يُفرغ من أمره» (ابن هشام، تحقيق السقا 4/306–307)، وبيعة العامة في المسجد كانت «الغد» (4/311)؛ وفي الرحيق المختوم: «مضى في ذلك بقية يوم الإثنين حتى دخل الليل» (ص 471). يوم الوفاة هو الاثنين 12 ربيع الأول 11 هـ (ابن هشام 4/303؛ الرحيق ص 469)، فيُسجَّل الاجتماع بهذا اليوم. التاريخ اليولياني مشتق من يوم الوفاة الاثنين 8 يونيو 632 (التحويل الجدولي يعطي 7 يونيو).",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa",
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0632-06-08",
   "hijri": "0011-03-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "اجتمع الأنصار في السقيفة في يوم الوفاة نفسه: عند ابن هشام «ولما قُبض رسول الله انحاز هذا الحي من الأنصار إلى سعد بن عبادة في سقيفة بني ساعدة» ورسول الله «في بيته لم يُفرغ من أمره» (ابن هشام، تحقيق السقا 4/306–307)، وبيعة العامة في المسجد كانت «الغد» (4/311)؛ وفي الرحيق المختوم: «مضى في ذلك بقية يوم الإثنين حتى دخل الليل» (ص 471). يوم الوفاة هو الاثنين 12 ربيع الأول 11 هـ (ابن هشام 4/303؛ الرحيق ص 469)، فيُسجَّل الاجتماع بهذا اليوم. التاريخ اليولياني مشتق من يوم الوفاة الاثنين 8 يونيو 632 (التحويل الجدولي يعطي 7 يونيو).",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa",
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "sensitivity": "contested",
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0632-06-08",
    "hijri": "0011-03-12",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "اجتمع الأنصار في السقيفة في يوم الوفاة نفسه: عند ابن هشام «ولما قُبض رسول الله انحاز هذا الحي من الأنصار إلى سعد بن عبادة في سقيفة بني ساعدة» ورسول الله «في بيته لم يُفرغ من أمره» (ابن هشام، تحقيق السقا 4/306–307)، وبيعة العامة في المسجد كانت «الغد» (4/311)؛ وفي الرحيق المختوم: «مضى في ذلك بقية يوم الإثنين حتى دخل الليل» (ص 471). يوم الوفاة هو الاثنين 12 ربيع الأول 11 هـ (ابن هشام 4/303؛ الرحيق ص 469)، فيُسجَّل الاجتماع بهذا اليوم. التاريخ اليولياني مشتق من يوم الوفاة الاثنين 8 يونيو 632 (التحويل الجدولي يعطي 7 يونيو).",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa",
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  },
  "issue": {
   "ar": "كيف تُوصف بيعة أبي بكر في السقيفة: اختياراً من قادة الجماعة، أم عملية سياسية، أم خروجاً على تعيين سابق؟",
   "en": "How is the pledge to Abu Bakr at Saqifa described: a choice by the community's leaders, a political process, or a departure from an earlier designation?"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sunni",
    "stance": {
     "ar": "اختيار مشروع من قادة الجماعة"
    },
    "summary": {
     "en": "Sunni tradition regards the choice of Abu Bakr at Saqifa as a legitimate selection by the community's leaders.",
     "ar": "يرى أهل السنة أن مبايعة أبي بكر في السقيفة كانت اختياراً مشروعاً من قادة الجماعة، تلته بيعة عامة في اليوم التالي، كما تروي خطبة عمر عند ابن إسحاق."
    },
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/ibn-hisham-saqqa",
      "note": {
       "ar": "ص 306-311"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   },
   {
    "tradition": "academic",
    "id": "academic",
    "stance": {
     "ar": "عملية سياسية تأثرت بالتحالفات القبلية"
    },
    "summary": {
     "en": "Historians treat it as a political process shaped by tribal alliances in Medina, relying on later and partisan reports.",
     "ar": "يقرؤها المؤرخون المحدثون عملية سياسية تأثرت بالتحالفات القبلية في المدينة، مع التنبيه إلى أن أكثر الأخبار متأخر أو منحاز."
    },
    "sources": [
     "source/watt-1956-medina"
    ]
   },
   {
    "tradition": "shia-twelver",
    "id": "shia-twelver",
    "stance": {
     "ar": "إزاحة لتعيين سابق لعلي"
    },
    "summary": {
     "en": "Twelver Shia tradition holds that Ali had been designated and regards the meeting as having set that designation aside.",
     "ar": "يرى الشيعة الإمامية الاثنا عشرية أن علياً كان قد عُيّن للإمامة، وأن اجتماع السقيفة أزاح ذلك التعيين."
    },
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/ibn-ishaq-guillaume",
   "source/watt-1956-medina",
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; dates follow the cited tradition and are approximate where marked"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/assabile-omar-abdelkafy",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)",
   "run": "assabile-omar-abdelkafy-al-dinu-al-qayem-extension"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "scholars"
   ],
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b5",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد وفاة النبي وقبل دفنه، اجتمع قوم من [[group/ansar|الأنصار]] إلى [[person/sad-ibn-ubada|سعد بن عبادة]] في سقيفة بني ساعدة بالمدينة، وذهب إليهم [[person/abu-bakr|أبو بكر]] و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] و[[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|أبو عبيدة]]، فانتهى الاجتماع إلى مبايعة أبي بكر ثم إلى بيعة عامة في اليوم التالي. تنقل هذه الصفحة رواية ابن هشام عن ابن إسحاق، وهي قائمة على خطبة عمر المشهورة التي رواها ابن عباس عن عبد الرحمن بن عوف، وتعرض الأقوال الأخرى في قسم الأقوال الموسوم أعلاه."
    },
    {
     "heading": "الانقسام عند الوفاة",
     "markdown": "يقول ابن إسحاق إنه لما قُبض رسول الله «انحاز هذا الحي من الأنصار إلى سعد بن عبادة في سقيفة بني ساعدة»، واعتزل [[person/ali-ibn-abi-talib|علي بن أبي طالب]] و[[person/zubayr-ibn-al-awwam|الزبير بن العوام]] و[[person/talha-ibn-ubaydullah|طلحة بن عبيد الله]] في بيت [[person/fatima|فاطمة]]، وانحاز بقية المهاجرين إلى أبي بكر، وانحاز معهم [[person/usayd-ibn-hudayr|أسيد بن حضير]] في بني عبد الأشهل {cite:ibn-hisham-saqqa 4/307}. فأتى آتٍ إلى أبي بكر وعمر فأخبرهما أن الأنصار مع سعد في السقيفة، وأن النبي لم يُفرغ من أمره {cite:ibn-hisham-saqqa 4/307}."
    },
    {
     "heading": "رواية عمر",
     "markdown": "تأتي التفاصيل من خطبة ألقاها عمر في المدينة آخر حجة حجها، رواها عبد الله بن عباس عن [[person/abd-al-rahman-ibn-awf|عبد الرحمن بن عوف]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/307}-{cite:ibn-hisham-saqqa 4/308}. وكان سببها أن رجلاً قال: «والله ما كانت بيعة أبي بكر إلا فلتة فتمّت» {cite:ibn-hisham-saqqa 4/307}، فغضب عمر وأراد أن يحذّر الناس، فأشار عليه ابن عوف بأن يؤخّر ذلك حتى يقدم المدينة «دار السنة» ويخلص بأهل الفقه {cite:ibn-hisham-saqqa 4/307}-{cite:ibn-hisham-saqqa 4/308}. وفي الخطبة يقول عمر: «ليس فيكم من تنقطع الأعناق إليه مثل أبي بكر»، وإن من بايع رجلاً عن غير مشورة من المسلمين فلا بيعة له {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309}.\n\nوفي روايته أن الأنصار «خالفونا» فاجتمعوا في السقيفة، وتخلف عنهم علي والزبير ومن معهما، واجتمع المهاجرون إلى أبي بكر. فانطلق مع أبي بكر نحو الأنصار، فلقيهما رجلان صالحان يخبرانهم بما تمالأ عليه القوم، ونصحاهم بأن يقضوا أمرهم دون أن يقربوهم {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309}. فأصروا على المضي، فوجدوا بين ظهرانيهم رجلاً مزمّلاً هو سعد بن عبادة، وهو وجِع {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309}."
    },
    {
     "heading": "الخطب",
     "markdown": "تكلم خطيب الأنصار فقال إنهم «أنصار الله وكتيبة الإسلام» وإن المهاجرين رهط منهم، وإنه دفّت دافة من قومهم، وأن القوم «يريدون أن يحتازونا من أصلنا»، كما يقول عمر {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309}. وأراد عمر أن يتكلم وقد زوّر في نفسه مقالة، فقال له أبو بكر: على رِسلك، فتكلم، ويقول عمر إنه ما ترك كلمة أعجبته من تزويره إلا قالها أبو بكر في بديهته أو مثلها أو أفضل {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309}-{cite:ibn-hisham-saqqa 4/310}. وقال أبو بكر إن العرب لن تعرف هذا الأمر إلا لهذا الحي من قريش، «هم أوسط العرب نسباً وداراً»، وإنه قد رضي لهم أحد هذين الرجلين، وأخذ بيد عمر وبيد أبي عبيدة {cite:ibn-hisham-saqqa 4/310}. ويقول عمر إنه لم يكره شيئاً مما قال غير هذه، وإن أن يُقدَّم فتُضرب عنقه من غير إثم أحب إليه من أن يتأمّر على قوم فيهم أبو بكر {cite:ibn-hisham-saqqa 4/310}."
    },
    {
     "heading": "«منا أمير ومنكم أمير»",
     "markdown": "قال قائل من الأنصار: «أنا جُذيلها المحكّك وعُذيقها المرجّب، منا أمير ومنكم أمير يا معشر قريش»، فكثر اللغط وارتفعت الأصوات حتى خشي عمر الاختلاف {cite:ibn-hisham-saqqa 4/310}. فقال لأبي بكر: ابسط يدك، فبايعه، ثم بايعه المهاجرون ثم الأنصار، ووثب الناس على سعد، فقال قائل: قتلتم سعداً، فقال عمر: قتل الله سعداً {cite:ibn-hisham-saqqa 4/310}."
    },
    {
     "heading": "الرجلان اللذان لقياهما",
     "markdown": "يذكر ابن إسحاق عن عروة بن الزبير أن الرجلين هما عويم بن ساعدة و[[person/man-ibn-adi|معن بن عدي]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/310}. فأما عويم فبلغ الراوي أن النبي قال فيه إنه «نعم المرء منهم»، وأما معن فبلغه أن الناس بكوا على النبي وقالوا إنهم يخشون الفتنة بعده، فقال معن إنه لا يحب أن يموت قبله حتى يصدقه ميتاً كما صدقه حياً، وقُتل معن يوم اليمامة شهيداً في خلافة أبي بكر {cite:ibn-hisham-saqqa 4/310}-{cite:ibn-hisham-saqqa 4/311}. (والآية التي ينقلها الخبر في عويم هي [[passage/quran-9-108|9:108]].)"
    },
    {
     "heading": "البيعة العامة وخطبة أبي بكر",
     "markdown": "في الغد جلس أبو بكر على المنبر فتكلم عمر قبله، وقال إن مقالته بالأمس لم يجدها في كتاب الله ولم يعهد بها إليه رسول الله، ولكنه كان يرى أن النبي سيدبّر أمرهم، وإن الله جمع أمرهم على خيرهم صاحب رسول الله ثاني اثنين إذ هما في الغار، فبايع الناس أبا بكر «بيعة العامة بعد بيعة السقيفة» {cite:ibn-hisham-saqqa 4/311}. ثم خطب أبو بكر: «أيها الناس، فإني قد وُلّيت عليكم ولست بخيركم، فإن أحسنت فأعينوني وإن أسأت فقوّموني... أطيعوني ما أطعت الله ورسوله، فإذا عصيت الله ورسوله فلا طاعة لي عليكم» {cite:ibn-hisham-saqqa 4/311}."
    },
    {
     "heading": "الأقوال في المسألة",
     "markdown": "ما سبق هو رواية ابن إسحاق عن عمر، ويعتمد عليها أهل السنة في أن بيعة أبي بكر كانت اختياراً من قادة الجماعة. وللأقوال الأخرى (القراءة الأكاديمية، وقول الإمامية الاثنا عشرية) موضعها في قسم الأقوال أعلى الصفحة، وكلٌّ منها منسوب إلى قائله من غير حكم من المتحف؛ ولا تحتوي الصفحة المقروءة من ابن هشام على أخبار بشأنها."
    },
    {
     "heading": "الأهمية",
     "markdown": "هذا الاجتماع مدخل الخلافة الراشدة، وفيه تكوّن أول مبدأ للاختيار في قيادة الجماعة بعد النبي؛ وفي خطبتي عمر وأبي بكر نصوص يستند إليها الباحثون في أصول الحكم في الإسلام."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "بعد وفاة النبي اجتمع الأنصار ليتشاوروا فيمن يقود الناس. ذهب إليهم أبو بكر وعمر وأبو عبيدة، وتحدثوا معاً. في النهاية بايع الناس أبا بكر، وقال في أول خطبة: «إن أحسنت فأعينوني وإن أسأت فقوّموني»."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- النص مروي عن عمر بن الخطاب في خطبة متأخرة، فهو رواية أحد أطراف الحدث، وهذا يوجب الحذر في قراءته.\n- العبارة «تخلف عنا علي بن أبي طالب والزبير» تتصل بما ورد في البيعة العامة وما بعدها؛ لم تتناولها الصفحة المقروءة.\n- هذه الصفحة مبنية على المطبوع (ص 306-311) وحده، ومقارنتها بالصحيحين وتاريخ الطبري لم تتم بعد."
    },
    {
     "heading": "رواية ابن إسحاق بالتفصيل",
     "markdown": "يروي ابن إسحاق عن ابن شهاب الزهري أن [[person/abd-al-rahman-ibn-awf|عبد الرحمن بن عوف]] أخبر ابن عباس بأن عمر في آخر حجة حجها أخبره أن رجلاً قال إنه لو مات عمر بايع فلاناً، وأن بيعة أبي بكر كانت فلتة؛ فغضب عمر وأراد أن يقوم في الناس يحذّرهم أولئك الذين يريدون أن يغصبوهم أمرهم، فنصحه ابن عوف بأن يمهل حتى يقدم المدينة فإنها دار السنة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/307} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/308}\n\nولما قدموا المدينة وكان يوم الجمعة جلس عمر على المنبر، ثم قال: إن الله بعث محمداً وأنزل عليه الكتاب، فكان مما أُنزل آية الرجم، فقرأناها ووعيناها ورجم رسول الله ورجمنا بعده؛ وأخشى إن طال بالناس زمان أن يقول قائل ما نجد الرجم في كتاب الله؛ وذكر أنهم كانوا يقرؤون «لا ترغبوا عن آبائكم فإنه كفر بكم». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/308} ثم قال: لا تطروني كما أُطري عيسى ابن مريم. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/308} وذكر بيعة أبي بكر بأنها كانت فلتة وقى الله شرها، ومن بايع رجلاً عن غير مشورة من المسلمين فلا بيعة له هو ولا الذي بايعه. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309} انظر [[event/umar-sermon-on-the-stoning-verse|خطبة عمر في آية الرجم]].\n\nثم يقص عمر ما جرى في السقيفة: اجتمعت الأنصار بأشرافهم في سقيفة بني ساعدة، وتخلف علي والزبير ومن معهما، واجتمع المهاجرون إلى أبي بكر؛ فلقيهما في الطريق [[person/uwaym-ibn-saida|عويم بن ساعدة]] و[[person/man-ibn-adi|معن بن عدي]] فقالا: فلا عليكم ألا تقربوهم يا معشر المهاجرين، اقضوا أمركم؛ فأبى عمر إلا أن يأتيهم. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309}\n\nوفي السقيفة كان سعد بن عبادة مزمّلاً وجعاً؛ وتشهد خطيبهم، فقال: نحن أنصار الله وكتيبة الإسلام وأنتم يا معشر المهاجرين رهط منا؛ فأراد عمر أن يتكلم فقال أبو بكر: على رسلك، فكره أن يغضبه فتكلم أبو بكر، فلم يترك كلمة أعجبت عمر من تزويره إلا قالها في بديهته أو أفضل، وقال: ولن تعرف العرب هذا الأمر إلا لهذا الحي من قريش، فبايعوا أيهما شئتم، وأخذ بيد عمر وأبي عبيدة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/310}\n\nفقال قائل من الأنصار: أنا جُذيلها المحكّك وعُذيقها المرجّب، منا أمير ومنكم أمير يا معشر قريش؛ فكثر اللغط حتى تخوّف عمر الاختلاف، فقال: ابسط يدك يا أبا بكر، فبايعه، ثم بايعه المهاجرون ثم الأنصار؛ ووثبوا على سعد بن عبادة، فقال قائل: قتلتم سعد بن عبادة؛ فقال عمر: قتل الله سعد بن عبادة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/310}"
    },
    {
     "heading": "علامات الرواية",
     "markdown": "- خبر السقيفة عن عمر بسند ابن عباس وابن عوف، ويروي ابن إسحاق الخبر عن الزهري عن عروة؛ وتتعدد المصادر بين الإسنادين. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/307}\n- ترد في الطبعة حاشية تفسر «التغرة» بخوف أن يقتلا لتفرّدهما عن الجماعة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309}\n- في النسخة الأولى «زاغت» بدل «زلّت»، وفي الحواشي لفظ «المرجب» من الرجبة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/308}"
    },
    {
     "heading": "من درس الشيخ عمر عبد الكافي: الدين القيم",
     "markdown": "يذكر الشيخ أنه بعد وفاة النبي ذهب أبو بكر وعمر إلى سقيفة بني ساعدة {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep01 01:08:00}.\n\nويروي الشيخ أن عمر دعا أبا بكر إلى أن يُبايَع، فردّ أبو بكر أن يبايع عمر، وأن كلاً منهما قدّم فضل صاحبه: قال عمر إن أبا بكر أفضل منه، فقال أبو بكر إن فضله إنما هو بقوة عمر {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep01 01:08:30}.\n\nويذكر الشيخ أن النبي أعطى إشارات نحو أبي بكر، وترك الاختيار للصحابة {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep05 00:34:30}. ويذكر أن الأنصار أرادوا خليفة منهم، فقال لهم أبو بكر: لا تكونوا أول من أسلم ثم آخر من بدّل، فحُسمت القضية في أول لحظة {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep05 00:35:00}.\n\n:::perspectives\n- **أهل السنة: لم يُصدر بعد (not yet sourced)**: لم يُنسب بعد.\n- **speaker's view (Omar Abdelkafy)**: يروي الشيخ أن النبي أعطى إشارات نحو أبي بكر وترك الاختيار للصحابة، وأن أبا بكر قال للأنصار كلاماً حسم الأمر في أول لحظة {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep05 00:34:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep05 00:35:00}.\n- **academic view: not yet sourced**: لم يُنسب بعد.\n- **other view: not yet sourced**: لم يُنسب بعد.\n:::"
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "بعد وفاة النبي وقبل دفنه اجتمع قوم من الأنصار إلى سعد بن عبادة في سقيفة بني ساعدة بالمدينة؛ يقول ابن إسحاق «انحاز هذا الحي من الأنصار إلى سعد بن عبادة في سقيفة بني ساعدة»، واعتزل علي بن أبي طالب والزبير بن العوام وطلحة بن عبيد الله في بيت فاطمة، وانحاز بقية المهاجرين إلى أبي بكر ومعهم أسيد بن حضير في بني عبد الأشهل. فأتى آتٍ إلى أبي بكر وعمر فأخبرهما أن الأنصار مع سعد في السقيفة وأن النبي لم يُفرغ من أمره. وتأتي التفاصيل من خطبة عمر في المدينة آخر حجة حجها، رواها ابن عباس عن عبد الرحمن بن عوف، وسببها قول رجل «والله ما كانت بيعة أبي بكر إلا فلتة فتمّت» فغضب عمر وأشار عليه ابن عوف أن يؤخر التحذير حتى يقدم المدينة «دار السنة». وقال خطيب الأنصار إنهم «أنصار الله وكتيبة الإسلام» وإن القوم «يريدون أن يحتازونا من أصلنا»؛ وأراد عمر أن يتكلم وقد زوّر مقالة فقال له أبو بكر على رسلك، ويقول عمر إنه ما ترك كلمة من تزويره إلا قالها أبو بكر أو مثلها أو أفضل. وقال أبو بكر إن العرب لن تعرف هذا الأمر إلا لهذا الحي من قريش «هم أوسط العرب نسباً وداراً»، وأخذ بيد عمر وبيد أبي عبيدة، ويقول عمر إنه لم يكره مما قال غير هذه، وإن أن يُقدَّم فتُضرب عنقه أحب إليه من أن يتأمر على قوم فيهم أبو بكر. وفي خطبته أن من بايع رجلاً عن غير مشورة من المسلمين فلا بيعة له. وانتهى الاجتماع إلى مبايعة أبي بكر ثم إلى بيعة عامة في اليوم التالي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/saqifa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "After the death of the Prophet and before his burial, a group of the [[group/ansar|Ansar]] gathered around [[person/sad-ibn-ubada|Sa'd ibn Ubada]] in the portico of the Banu Sa'ida in Medina. [[person/abu-bakr|Abu Bakr]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar]] and [[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|Abu Ubayda]] went to them, and the gathering ended with the allegiance to Abu Bakr and then a general allegiance on the following day. This page relays Ibn Hisham's account from Ibn Ishaq, which rests on Umar's well-known sermon as transmitted by Ibn Abbas from Abd al-Rahman ibn Awf; the other accounts are given in the section of views above. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/307}"
    },
    {
     "heading": "The division at the death",
     "markdown": "Ibn Ishaq says that when the Messenger of God was taken, \"this tribe of the Ansar withdrew to Sa'd ibn Ubada in the portico of the Banu Sa'ida\", and [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali ibn Abi Talib]], [[person/zubayr-ibn-al-awwam|al-Zubayr ibn al-Awwam]] and [[person/talha-ibn-ubaydullah|Talha ibn Ubayd Allah]] held apart in the house of [[person/fatima|Fatima]], and the rest of the emigrants withdrew to Abu Bakr, and [[person/usayd-ibn-hudayr|Usayd ibn Hudayr]] went with them, of the Banu Abd al-Ashhal. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/307} A comer came to Abu Bakr and Umar and informed them that the Ansar were with Sa'd in the portico, and that the Prophet's affair had not been completed. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/307}"
    },
    {
     "heading": "Umar's account",
     "markdown": "The details come from a sermon Umar gave in Medina on his last pilgrimage, which Abd Allah ibn Abbas relates from [[person/abd-al-rahman-ibn-awf|Abd al-Rahman ibn Awf]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/307}-{cite:ibn-hisham-saqqa 4/308} What led to it was that a man said: \"By God, Abu Bakr's allegiance was only a slip that was then completed.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/307} Umar was angry and wished to warn the people, but Ibn Awf advised him to wait until he reached Medina, \"the house of the Sunna\", and to address the people of understanding. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/307}-{cite:ibn-hisham-saqqa 4/308} In the sermon Umar says: \"There is none among you to whom necks are turned like Abu Bakr.\" Whoever gives allegiance to a man without the consultation of the Muslims has no allegiance, nor has the one who gave it to him. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309}\n\nIn his account the Ansar \"opposed us\" and gathered in the portico, while Ali, al-Zubayr and those with them held back, and the emigrants gathered to Abu Bakr. He set out with Abu Bakr toward the Ansar, and on the road they met two righteous men, who told them what the people had agreed on, and advised them to settle the matter without going near them. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309} They insisted on going, and found among them a man wrapped up, Sa'd ibn Ubada, who was ill. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309}"
    },
    {
     "heading": "The speeches",
     "markdown": "A speaker of the Ansar stood and said they were \"the helpers of God and the battalion of Islam\", and the emigrants were a clan of theirs, and a group of their people had come in among them, and that \"they want to cut us off from our root\", as Umar says. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309} Umar wanted to speak, having prepared a speech in his mind, and Abu Bakr said: \"Gently, let me speak.\" Umar says that Abu Bakr did not leave a word that had pleased Umar from his preparation without saying it extemporaneously, or something better. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309}-{cite:ibn-hisham-saqqa 4/310} Abu Bakr said that the Arabs would not recognise this affair except for this clan of Quraysh, \"the middlemost of the Arabs in lineage and dwelling\", and that he had accepted for them one of these two men, and took the hands of Umar and Abu Ubayda. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/310} Umar says he disliked nothing of what Abu Bakr said except that, and that to be brought forward and have his neck struck without sin was dearer to him than to be placed over a people among whom was Abu Bakr. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/310}"
    },
    {
     "heading": "\"A leader from us and a leader from you\"",
     "markdown": "A man of the Ansar said: \"I am its rubbed stump and its tall palm; from us a leader, and from you a leader, O company of Quraysh.\" The clamour grew and the voices rose until Umar feared division. He said to Abu Bakr: \"Extend your hand,\" and he gave his allegiance, then the emigrants gave theirs and then the Ansar. They rushed upon Sa'd ibn Ubada, and someone said: \"You have killed Sa'd ibn Ubada.\" Umar said: \"God has killed Sa'd ibn Ubada.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/310}"
    },
    {
     "heading": "The two men who met them",
     "markdown": "Ibn Ishaq says on the authority of Urwa ibn al-Zubayr that the two men were [[person/uwaym-ibn-saida|Uwaym ibn Sa'ida]] and [[person/man-ibn-adi|Ma'n ibn Adi]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/310} Of Uwaym the report says that the Prophet said of him that he was \"a fine man among them\"; of Ma'n it is related that the people wept over the Prophet and said they feared strife after him, and Ma'n said he did not like to die before him without confirming him dead as he had confirmed him living. Ma'n was killed as a martyr at al-Yamama in the caliphate of Abu Bakr. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/310}-{cite:ibn-hisham-saqqa 4/311} (The verse the report cites in regard to Uwaym is [[passage/quran-9-108|9:108]].)"
    },
    {
     "heading": "The general allegiance and Abu Bakr's sermon",
     "markdown": "On the next day Abu Bakr sat on the pulpit and Umar spoke before him. He said that his words of the day before were not in the Book of God and the Messenger of God had not entrusted them to him, but that he had thought the Prophet would manage their affair, and that God had united their affair on the best of them, the companion of the Messenger of God, \"the second of the two when they were in the cave\". The people gave allegiance to Abu Bakr, \"the general allegiance after the allegiance of the portico\". {cite:ibn-hisham-saqqa 4/311} Then Abu Bakr preached: \"O people, I have been put over you and I am not the best of you; if I do well, help me, and if I do ill, correct me... obey me as long as I obey God and His Messenger, and when I disobey God and His Messenger, you owe me no obedience.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/311}"
    },
    {
     "heading": "The views",
     "markdown": "The account above is Ibn Ishaq's report from Umar, on which Sunni scholars rely for the view that Abu Bakr's allegiance was a choice made by the leaders of the community. The other views (the academic reading and the view of the Twelver Imamiyya) have their place in the section of views at the top of the page; each is attributed to its author, and the museum passes no judgement. The part of Ibn Hisham that is read here contains no reports on them."
    },
    {
     "heading": "Significance",
     "markdown": "This gathering is the gateway to the Rightly Guided Caliphate, and it is where the first principle of choosing the leadership of the community after the Prophet took shape. The sermons of Umar and Abu Bakr contain texts on which researchers of the foundations of government in Islam rely."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "After the Prophet died, the Ansar gathered to decide who would lead the people. Abu Bakr, Umar and Abu Ubayda went to them, and they talked together. In the end the people gave their allegiance to Abu Bakr, who said in his first sermon: \"If I do well, help me, and if I do ill, correct me.\""
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The text is transmitted from Umar ibn al-Khattab in a later sermon, so it is the report of one of the parties to the event, and this calls for caution in reading it.\n- The phrase \"Ali ibn Abi Talib and al-Zubayr held back from us\" connects with what is reported in the general allegiance and after; the page read here does not treat it.\n- This page is based on the printed text alone (pp. 306–311); its comparison with the two Sahihs and with al-Tabari's history has not yet been carried out."
    },
    {
     "heading": "Ibn Ishaq's account in detail",
     "markdown": "Ibn Ishaq relates from al-Zuhri that Abd al-Rahman ibn Awf told Ibn Abbas that Umar, on his last pilgrimage, told him that a man had said that if Umar died he would give allegiance to so-and-so, and that the allegiance to Abu Bakr was a slip; Umar was angry and wished to stand among the people to warn them of those who wished to usurp their affair, and Ibn Awf advised him to wait until he came to Medina, \"the house of the Sunna\". {cite:ibn-hisham-saqqa 4/307} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/308}\n\nWhen they came to Medina, which was a Friday, Umar sat on the pulpit and said: God sent Muhammad and sent down the Book upon him, and among what was revealed was the verse of stoning; we recited it, understood it, and the Messenger of God stoned, and we stoned after him; and I fear that if a long time passes over the people, someone will say we do not find stoning in the Book of God; and he mentioned that they used to recite \"Do not turn away from your fathers, for it is disbelief in you.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/308} Then he said: do not exalt me as Jesus son of Mary was exalted. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/308} He described Abu Bakr's allegiance as a slip which God guarded against its evil, and whoever gives allegiance to a man without the consultation of the Muslims, neither he nor the one who gave it has any allegiance. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309} See [[event/umar-sermon-on-the-stoning-verse|Umar's sermon on the verse of stoning]].\n\nThen Umar recounted what happened at the portico: the Ansar gathered with their notables in the portico of the Banu Sa'ida, Ali and al-Zubayr and those with them held back, and the emigrants gathered to Abu Bakr; on the road [[person/uwaym-ibn-saida|Uwaym ibn Sa'ida]] and [[person/man-ibn-adi|Ma'n ibn Adi]] met them and said: there is no harm to you if you do not approach them, O emigrants; settle your affair; but Umar insisted on going to them. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309}\n\nIn the portico Sa'd ibn Ubada was wrapped up, ill. Their speaker testified and said: we are the helpers of God and the battalion of Islam, and you, O emigrants, are a clan from us. Umar wanted to speak, but Abu Bakr said: \"Gently,\" being unwilling to anger him, and Abu Bakr spoke; he did not leave a word that had pleased Umar from his preparation without saying it extemporaneously or better. He said: the Arabs will not recognise this affair except for this clan of Quraysh; so give allegiance to whichever of the two you wish, and he took the hands of Umar and Abu Ubayda. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/310}\n\nA man of the Ansar said: \"I am its rubbed stump and its tall palm; from us a leader, and from you a leader, O company of Quraysh.\" The clamour grew until Umar feared division, and he said: \"Extend your hand, Abu Bakr,\" and he gave his allegiance, then the emigrants gave theirs, then the Ansar; they rushed upon Sa'd ibn Ubada; someone said: \"You have killed Sa'd ibn Ubada\"; Umar said: \"God has killed Sa'd ibn Ubada.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/310}"
    },
    {
     "heading": "Marks of the report",
     "markdown": "- The account of the portico comes from Umar through the chain of Ibn Abbas and Ibn Awf; Ibn Ishaq relays the report from al-Zuhri from Urwa. Several chains exist for the event. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/307}\n- Ibn Hisham's margin explains \"al-taghra\" as fear that the two would be killed for being alone away from the group. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309}\n- In the first copy \"zaghat\" appears in place of \"zallat\"; in the margins \"al-murajjab\" comes from \"al-rajba\". {cite:ibn-hisham-saqqa 4/308}"
    },
    {
     "heading": "From Sheikh Omar Abdelkafy's lecture series Al Dinu Al Qayem",
     "markdown": "The speaker recounts that after the Prophet's death, Abu Bakr and Umar went to the Saqifa of Bani Sa'ida {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep01 01:08:00}.\n\nHe recounts that Umar called on Abu Bakr to be pledged allegiance, and Abu Bakr asked Umar to pledge to him instead. Each put the other's merit first: Umar said Abu Bakr was better than he, and Abu Bakr said his merit lay in Umar's strength {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep01 01:08:30}.\n\nHe says the Prophet gave signs toward Abu Bakr but left the choice to the Companions {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep05 00:34:30}. He recounts that when the Ansar wanted a ruler from among themselves, Abu Bakr told them not to be the first to convert and the last to change, and that the matter was settled at that first moment {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep05 00:35:00}.\n\n:::perspectives\n- **Sunni view: not yet sourced**: not yet attributed.\n- **speaker's view (Omar Abdelkafy)**: The speaker recounts that the Prophet gave signs toward Abu Bakr and left the choice to the Companions, and that Abu Bakr's words to the Ansar settled the matter at the first moment {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep05 00:34:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep05 00:35:00}.\n- **academic view: not yet sourced**: not yet attributed.\n- **other view: not yet sourced**: not yet attributed.\n:::"
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "After the Prophet's death and before his burial a party of the Ansar gathered to Sa'd ibn Ubada at the Saqifa of Banu Sa'ida; Ali ibn Abi Talib, al-Zubayr and Talha kept apart in Fatima's house, and the rest of the Muhajirun drew to Abu Bakr with Usayd ibn Hudayr. A messenger told them the Ansar were with Sa'd and the Prophet had left the matter unsettled. The details come from Umar's sermon on his last Hajj, told by Ibn Abbas from Abd al-Rahman ibn Awf, prompted by a man calling the pledge 'a slip that got through'. The Ansar's speaker called them 'God's helpers and the battalion of Islam', saying the others meant 'to cut us from our root'; Umar had prepared a speech but Abu Bakr said every word of it or better. Abu Bakr argued the Arabs would accept rule only from that clan of Quraysh, 'the middlemost of the Arabs in lineage and location', taking the hands of Umar and Abu Ubayda — the one thing Umar disliked, preferring beheading to ruling a people among whom was Abu Bakr. Whoever pledges without the Muslims' consultation has no pledge, he said. The meeting ended in pledging to Abu Bakr, then a general pledge the next day."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/saqifa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نبی کی وفات کے بعد اور تدفین سے پہلے، مدینہ میں [[group/ansar|انصار]] کے کچھ لوگ [[person/sad-ibn-ubada|سعد بن عبادہ]] کے پاس بنی ساعدہ کی سقیفہ میں جمع ہوئے۔ ان کی طرف [[person/abu-bakr|ابوبکر]]، [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] اور [[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|ابو عبیدہ]] گئے، اور یہ اجتماع پہلے ابوبکر کی بیعت پر ختم ہوا، پھر اگلے دن عام بیعت ہوئی۔ یہ صفحہ ابن ہشام کی وہ روایت نقل کرتا ہے جو انہوں نے ابن اسحاق سے لی، اور یہ عمر کے اس مشہور خطبے پر قائم ہے جو ابن عباس نے عبد الرحمن بن عوف سے روایت کیا۔ دوسرے اقوال اوپر کے «اقوال» والے حصے میں پیش کیے گئے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "وفات کے وقت کا انتشار",
     "markdown": "ابن اسحاق کے مطابق جب رسول اللہ کی وفات ہوئی تو انصار کا یہ گروہ سقیفہ بنی ساعدہ میں سعد بن عبادہ کے گرد جمع ہو گیا، اور [[person/ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب]]، [[person/zubayr-ibn-al-awwam|زبیر بن عوام]] اور [[person/talha-ibn-ubaydullah|طلحہ بن عبید اللہ]] [[person/fatima|فاطمہ]] کے گھر میں الگ ہو گئے، جبکہ باقی مہاجرین ابوبکر کے ساتھ ہو گئے، اور ان کے ساتھ [[person/usayd-ibn-hudayr|اسید بن حضیر]] بنی عبد الاشہل سمیت شامل ہو گئے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/307}. پھر ایک شخص ابوبکر اور عمر کے پاس آیا اور انہیں بتایا کہ انصار سقیفہ میں سعد کے ساتھ ہیں، اور نبی کے معاملے سے ابھی فراغت نہیں ہوئی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/307}."
    },
    {
     "heading": "عمر کی روایت",
     "markdown": "تفصیلات اس خطبے سے آتی ہیں جو عمر نے مدینہ میں اپنے آخری حج کے بعد دیا، اور جسے عبد اللہ بن عباس نے [[person/abd-al-rahman-ibn-awf|عبد الرحمن بن عوف]] سے روایت کیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/307}-{cite:ibn-hisham-saqqa 4/308}. اس کا سبب یہ تھا کہ ایک شخص نے کہا: «اللہ کی قسم، ابوبکر کی بیعت تو محض ایک اتفاقی واقعہ تھی جو مکمل ہو گیا»۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/307}. عمر کو غصہ آیا اور وہ لوگوں کو خبردار کرنا چاہتے تھے، تو ابن عوف نے مشورہ دیا کہ وہ یہ بات مدینہ پہنچنے تک مؤخر کر دیں، جو «سنت کا گھر» ہے، اور وہاں اہلِ فقہ کے ساتھ خالص ہو کر بات کریں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/307}-{cite:ibn-hisham-saqqa 4/308}. خطبے میں عمر کہتے ہیں: «تم میں کوئی ایسا نہیں جس کی طرف گردنیں ابوبکر کی طرح جھکیں»، اور جو کسی شخص کی بیعت مسلمانوں کے مشورے کے بغیر کرے تو اس کی کوئی بیعت نہیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309}.\n\nان کی روایت میں ہے کہ انصار نے ہماری مخالفت کی اور سقیفہ میں جمع ہو گئے، علی، زبیر اور ان کے ساتھی الگ رہے، اور مہاجرین ابوبکر کے گرد جمع ہو گئے۔ پھر وہ ابوبکر کے ساتھ انصار کی طرف نکلے، تو راستے میں انہیں دو نیک آدمی ملے جنہوں نے بتایا کہ لوگ کیا منصوبہ بنا رہے ہیں، اور انہیں نصیحت کی کہ وہ ان کے قریب جائے بغیر اپنا معاملہ طے کر لیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309}. وہ اپنے ارادے پر قائم رہے، تو انہوں نے دیکھا کہ وہاں ایک شخص، سعد بن عبادہ، کمبل میں لپٹا ہوا اور بیمار پڑا ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309}."
    },
    {
     "heading": "خطبے",
     "markdown": "انصار کے خطیب نے بات کی اور کہا کہ وہ «اللہ کے مددگار اور اسلام کا لشکر» ہیں، اور مہاجرین ان ہی میں سے ایک خاندان ہیں، اور ان کی قوم میں سے کچھ لوگ ان کے پاس آئے ہیں، اور وہ لوگ «ہمیں ہمارے اصل سے الگ کرنا چاہتے ہیں»، جیسا کہ عمر بیان کرتے ہیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309}. عمر بات کرنا چاہتے تھے اور اپنے دل میں ایک تقریر تیار کر چکے تھے، تو ابوبکر نے کہا: ٹھہرو، پہلے تم بات کرو۔ عمر کہتے ہیں کہ انہوں نے جو بھی بات ان کی تیار کردہ تقریر کی پسندیدہ تھی، ابوبکر نے وہی یا اس سے بہتر بات فوراً کہہ دی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309}-{cite:ibn-hisham-saqqa 4/310}. ابوبکر نے کہا کہ عرب یہ معاملہ صرف قریش کے اس قبیلے کے سوا کسی کو نہیں دیں گے، کیونکہ وہ «نسب اور گھر میں عربوں کے درمیان سب سے معتدل» ہیں، اور یہ کہ انہوں نے ان دو میں سے ایک شخص کو ان کے لیے پسند کیا ہے، پھر عمر اور ابو عبیدہ کا ہاتھ پکڑ لیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/310}. عمر کہتے ہیں کہ انہیں اس بات کے سوا ابوبکر کی کسی بات سے کراہت نہیں ہوئی، اور ان کے نزدیک یہ بات زیادہ پسندیدہ تھی کہ انہیں بغیر گناہ کے آگے کر کے گردن مار دی جائے، اس سے کہ وہ ایسی قوم کے امیر بنیں جس میں ابوبکر موجود ہوں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/310}."
    },
    {
     "heading": "«ایک امیر ہم میں سے ہو، ایک تم میں سے»",
     "markdown": "انصار میں سے ایک شخص نے کہا: «میں اس کے ٹھوس تنے کا وہ شاخ ہوں جسے رگڑا جاتا ہے، اور اس کے پکے ہوئے کھجور کا ٹیلا ہوں؛ ایک امیر ہم میں سے ہو اور ایک تم میں سے، اے قریش کی جماعت»۔ شور بڑھ گیا اور آوازیں بلند ہو گئیں، یہاں تک کہ عمر کو اختلاف کا خدشہ ہوا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/310}. انہوں نے ابوبکر سے کہا: اپنا ہاتھ بڑھاؤ، تو انہوں نے ان سے بیعت کی، پھر مہاجرین نے بیعت کی، پھر انصار نے۔ لوگ سعد پر ٹوٹ پڑے، تو کسی نے کہا: تم نے سعد کو قتل کر دیا؛ عمر نے کہا: اللہ سعد کو قتل کرے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/310}."
    },
    {
     "heading": "وہ دو شخص جن سے ملاقات ہوئی",
     "markdown": "ابن اسحاق عروہ بن زبیر سے روایت کرتے ہیں کہ وہ دو آدمی عویم بن ساعدہ اور [[person/man-ibn-adi|معن بن عدی]] تھے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/310}. عویم کے بارے میں راوی تک یہ بات پہنچی کہ نبی نے ان کے بارے میں کہا کہ وہ اپنی قوم کے اچھے آدمی ہیں۔ معن کے بارے میں پہنچا کہ لوگ نبی پر روئے اور کہا کہ وہ آپ کے بعد فتنے سے ڈرتے ہیں، تو معن نے کہا کہ وہ نہیں چاہتے کہ آپ کی وفات سے پہلے ان کی موت ہو جائے، یہاں تک کہ وہ آپ کی وفات کے بعد بھی اسی طرح تصدیق کریں جیسے زندگی میں کی تھی۔ معن ابوبکر کی خلافت میں یمامہ کے دن شہید ہوئے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/310}-{cite:ibn-hisham-saqqa 4/311}. (عویم کے بارے میں جو آیت خبر میں نقل ہوئی ہے وہ [[passage/quran-9-108|9:108]] ہے۔)"
    },
    {
     "heading": "عام بیعت اور ابوبکر کا خطبہ",
     "markdown": "اگلے دن ابوبکر منبر پر بیٹھے، تو ان سے پہلے عمر نے بات کی اور کہا کہ کل کی ان کی بات نہ کتاب اللہ میں ملی ہے اور نہ رسول اللہ نے انہیں اس کی وصیت کی تھی، بلکہ ان کا خیال تھا کہ نبی ان کے معاملات کی تدبیر کریں گے، اور اللہ نے ان کے معاملے کو ان کے بہترین شخص پر جمع کیا، یعنی رسول اللہ کے ساتھی جو غار میں دو میں سے دوسرے تھے۔ تو لوگوں نے ابوبکر سے «سقیفہ کی بیعت کے بعد عام بیعت» کی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/311}. پھر ابوبکر نے خطبہ دیا: «اے لوگو، میں تم پر حاکم بنایا گیا ہوں، حالانکہ میں تم میں سب سے بہتر نہیں ہوں؛ اگر میں اچھا کروں تو میری مدد کرو، اور اگر برا کروں تو مجھے سیدھا کرو... جب تک میں اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کروں، میری اطاعت کرو، اور جب میں اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کروں تو تم پر میری کوئی اطاعت نہیں»۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/311}."
    },
    {
     "heading": "اس مسئلے کے بارے میں اقوال",
     "markdown": "اوپر جو کچھ بیان ہوا وہ ابن اسحاق کی عمر سے روایت ہے، اور اہلِ سنت اسی پر اعتماد کرتے ہیں کہ ابوبکر کی بیعت جماعت کے قائدین کے انتخاب سے ہوئی۔ دوسرے اقوال (علمی تحقیق اور اثنا عشری امامیہ کا موقف) صفحے کے اوپر «اقوال» والے حصے میں اپنے قائلین کی طرف منسوب ہیں، اور متحف کی طرف سے ان پر کوئی فیصلہ نہیں؛ اور ابن ہشام کے پڑھے گئے صفحے میں ان کے بارے میں کوئی خبر نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "اہمیت",
     "markdown": "یہ اجتماع خلافتِ راشدہ کا دروازہ ہے، اور اسی میں نبی کے بعد جماعت کی قیادت کے انتخاب کا پہلا اصول بنا؛ اور عمر و ابوبکر کے خطبوں میں ایسی عبارتیں ہیں جن پر محققین اسلام میں اصولِ حکومت کے بارے میں انحصار کرتے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے بچوں کے لیے",
     "markdown": "نبی کی وفات کے بعد انصار جمع ہوئے تاکہ مشورہ کریں کہ لوگوں کی قیادت کون کرے۔ ابوبکر، عمر اور ابو عبیدہ ان کے پاس گئے، اور سب نے مل کر بات کی۔ آخر کار لوگوں نے ابوبکر کی بیعت کی، اور انہوں نے اپنے پہلے خطبے میں کہا: «اگر میں اچھا کروں تو میری مدد کرو، اور اگر برا کروں تو مجھے سیدھا کرو»۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- یہ متن عمر بن خطاب سے ایک بعد کے خطبے میں مروی ہے، تو یہ واقعے کے ایک فریق کی روایت ہے، اور اس کو پڑھتے وقت احتیاط ضروری ہے۔\n- جملہ «علی بن ابی طالب اور زبیر ہم سے پیچھے رہے» بیعت عام اور اس کے بعد کے واقعات سے جڑا ہے؛ اس پڑھے گئے صفحے میں اس کی تفصیل نہیں آئی۔\n- یہ صفحہ صرف مطبوعہ نسخے (ص 306-311) پر مبنی ہے، اور اسے صحیحین اور تاریخ طبری سے ملانے کا کام ابھی نہیں ہوا۔"
    },
    {
     "heading": "ابن اسحاق کی روایت تفصیل سے",
     "markdown": "ابن اسحاق ابن شہاب زہری سے روایت کرتے ہیں کہ [[person/abd-al-rahman-ibn-awf|عبد الرحمن بن عوف]] نے ابن عباس کو بتایا کہ عمر نے اپنے آخری حج میں انہیں بتایا کہ ایک شخص نے کہا تھا کہ اگر عمر کی وفات ہو جائے تو وہ فلاں سے بیعت کرے گا، اور ابوبکر کی بیعت ایک اتفاقی واقعہ تھی؛ اس پر عمر کو غصہ آیا اور وہ لوگوں کے سامنے کھڑے ہو کر ان لوگوں سے خبردار کرنا چاہتے تھے جو ان کا معاملہ ان سے چھیننا چاہتے ہیں، تو ابن عوف نے انہیں نصیحت کی کہ مدینہ پہنچنے تک صبر کریں، کیونکہ وہ سنت کا گھر ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/307} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/308}\nجب وہ مدینہ پہنچے اور جمعہ کا دن تھا تو عمر منبر پر بیٹھے اور کہا: اللہ نے محمد کو مبعوث کیا اور ان پر کتاب اتاری، اور جو کچھ اترا اس میں رجم کی آیت بھی تھی، ہم نے اسے پڑھا اور یاد رکھا، اور رسول اللہ نے رجم کیا اور ان کے بعد ہم نے بھی رجم کیا؛ اور مجھے ڈر ہے کہ اگر لوگوں پر زمانہ طویل ہو گیا تو کوئی کہنے والا کہے گا کہ ہم رجم کو کتاب اللہ میں نہیں پاتے؛ اور انہوں نے ذکر کیا کہ وہ ایک عبارت پڑھتے تھے جس کا مفہوم یہ تھا کہ اپنے آباء سے منہ نہ موڑو کیونکہ یہ تمہارے ساتھ کفر ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/308} پھر کہا: میری تعریف میں مبالغہ نہ کرو جیسے عیسیٰ بن مریم کی تعریف میں مبالغہ کیا گیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/308} اور ابوبکر کی بیعت کا ذکر کیا کہ وہ ایک اتفاقی واقعہ تھا جس کے شر سے اللہ نے بچایا، اور جو کسی شخص سے مسلمانوں کے مشورے کے بغیر بیعت کرے تو نہ اس کی بیعت ہے اور نہ جس نے اس سے بیعت کی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309} دیکھیے [[event/umar-sermon-on-the-stoning-verse|عمر کا رجم کی آیت پر خطبہ]]۔\nپھر عمر سقیفہ کا واقعہ بیان کرتے ہیں: انصار اپنے سرداروں کے ساتھ سقیفہ بنی ساعدہ میں جمع ہوئے، علی اور زبیر اور ان کے ساتھی پیچھے رہے، اور مہاجرین ابوبکر کے گرد جمع ہو گئے؛ راستے میں ان سے [[person/uwaym-ibn-saida|عویم بن ساعدہ]] اور [[person/man-ibn-adi|معن بن عدی]] ملے اور کہا: تم پر کوئی حرج نہیں اگر تم انہیں قریب نہ کرو، اے مہاجرین کی جماعت، اپنا معاملہ طے کرو؛ مگر عمر نے انکار کیا کہ وہ ضرور ان کے پاس جائیں گے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309}\nاور سقیفہ میں سعد بن عبادہ کمبل میں لپٹے، بیمار پڑے تھے؛ ان کے خطیب نے شہادت دی اور کہا: ہم اللہ کے مددگار اور اسلام کا لشکر ہیں، اور تم اے مہاجرین ہم ہی میں سے ایک خاندان ہو؛ عمر بات کرنا چاہتے تھے تو ابوبکر نے کہا: ٹھہرو، کیونکہ انہیں ناراض کرنا ناپسند تھا، تو ابوبکر نے بات کی، اور عمر کی تیار کردہ تقریر میں سے کوئی پسندیدہ بات باقی نہ رہی جو ابوبکر نے فوراً نہ کہہ دی ہو یا اس سے بہتر نہ کہی ہو۔ انہوں نے کہا: عرب یہ معاملہ اس قریش کے قبیلے کے سوا کسی کو نہیں دیں گے، تو ان میں سے جس کو چاہو بیعت کر لو، اور عمر اور ابو عبیدہ کے ہاتھ پکڑے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/310}\nانصار میں سے ایک نے کہا: میں اس کے ٹھوس تنے کا وہ شاخ ہوں جسے رگڑا جاتا ہے، اور اس کے پکے ہوئے کھجور کا ٹیلا ہوں؛ ایک امیر ہم میں سے ہو اور ایک تم میں سے، اے قریش کی جماعت؛ پھر شور بڑھ گیا، اور عمر نے کہا: اپنا ہاتھ بڑھاؤ، ابوبکر، تو انہوں نے بیعت کی، پھر مہاجرین اور انصار نے، اور لوگ سعد بن عبادہ پر ٹوٹ پڑے، تو کسی نے کہا: تم نے سعد بن عبادہ کو قتل کر دیا؛ تو عمر نے کہا: اللہ سعد بن عبادہ کو قتل کرے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/310}"
    },
    {
     "heading": "روایت کی علامات",
     "markdown": "- سقیفہ کا واقعہ عمر سے ابن عباس اور ابن عوف کی سند سے آتا ہے، اور ابن اسحاق زہری سے اور وہ عروہ سے روایت کرتے ہیں؛ دونوں اسناد کے مآخذ متعدد ہیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/307}\n- طبعہ میں ایک حاشیہ ہے جو «التغرۃ» کی تفسیر کرتا ہے کہ دونوں کے قتل کا خوف تھا کیونکہ وہ جماعت سے الگ ہو گئے تھے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/309}\n- پہلے نسخے میں «زاغت» کی جگہ «زلّت» ہے، اور حواشی میں «المرجب» کا لفظ رجبہ سے بتایا گیا ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/308}"
    },
    {
     "heading": "شیخ عمر عبدالکافی کے درس سے: الدین القیم",
     "markdown": "شیخ بیان کرتے ہیں کہ نبی کی وفات کے بعد ابو بکر اور عمر سقیفہ بنی ساعدہ گئے {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep01 01:08:00}۔\n\nوہ بتاتے ہیں کہ عمر نے ابو بکر کو بیعت کی دعوت دی، اور ابو بکر نے کہا کہ بیعت عمر کریں؛ ہر ایک نے دوسرے کی فضیلت کو مقدم رکھا: عمر نے کہا کہ ابو بکر ان سے بہتر ہیں، اور ابو بکر نے کہا کہ ان کی فضیلت عمر کی قوت کی وجہ سے ہے {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep01 01:08:30}۔\n\nشیخ بیان کرتے ہیں کہ نبی نے ابو بکر کی طرف اشارے کیے، مگر انتخاب صحابہ پر چھوڑ دیا {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep05 00:34:30}۔ وہ بتاتے ہیں کہ جب انصار نے اپنے میں سے خلیفہ چاہا تو ابو بکر نے ان سے کہا کہ تم پہلے ایمان لانے والے اور آخر میں بدلنے والے نہ بنو، اور اسی لمحے معاملہ طے ہو گیا {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep05 00:35:00}۔\n\n:::perspectives\n- **Sunni view: not yet sourced**: not yet attributed.\n- **speaker's view (Omar Abdelkafy)**: شیخ کے بیان کے مطابق نبی نے ابو بکر کی طرف اشارے کیے اور انتخاب صحابہ پر چھوڑا، اور ابو بکر کی انصار سے کہی ہوئی بات نے معاملہ پہلے لمحے میں طے کر دیا {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep05 00:34:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep05 00:35:00}۔\n- **academic view: not yet sourced**: not yet attributed.\n- **other view: not yet sourced**: not yet attributed.\n:::"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "نبی کے انتقال کے بعد اور دفن سے پہلے انصار کا ایک گروہ مدینہ میں سقیفہ بنی ساعدہ میں سعد بن عبادہ کے پاس جمع ہوا؛ علی بن ابی طالب، زبیر اور طلحہ فاطمہ کے گھر میں الگ رہے اور باقی مہاجرین ابو بکر کے پاس جمع ہوئے، ان کے ساتھ اسید بن حضیر بھی۔ ایک آنے والے نے خبر دی کہ انصار سقیفہ میں سعد کے ساتھ ہیں اور نبی نے معاملہ طے نہیں کیا تھا۔ تفصیل عمر کے آخری حج کے خطبے سے آتی ہے، ابن عباس نے عبدالرحمٰن بن عوف سے روایت کی؛ باعث ایک شخص کا ابو بکر کی بیعت کو 'ایک چوک جو نکل گئی' کہنا تھا۔ انصار کے خطیب نے انہیں 'خدا کے مددگار اور اسلام کا لشکر' کہا اور کہا کہ وہ لوگ 'ہمیں ہماری جڑ سے کاٹنا چاہتے ہیں'؛ عمر نے خطبہ تیار کیا تھا مگر ابو بکر نے ان کی ہر بات کہی یا بہتر۔ ابو بکر نے کہا کہ عرب اس امر کو صرف قریش کے اسی خاندان سے مانیں گے، 'وہ نسب اور مسکن میں عرب کا وسط ہیں'، اور عمر اور ابو عبیدہ کا ہاتھ پکڑا — وہی بات جو عمر کو ناپسند آئی، بے گناہ سر قلم ہونے کو ترجیح دیتے اس پر کہ وہ لوگوں پر حکومت کریں جن میں ابو بکر ہوں۔ عمر نے کہا جو مسلمانوں کے مشورے کے بغیر بیعت کرے اس کی بیعت نہیں۔ اجلاس ابو بکر کی بیعت پر ختم ہوا پھر اگلے دن عام بیعت ہوئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/saqifa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 32,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/man-ibn-adi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أحد الرجلين اللذين لقيا المهاجرين في الطريق إلى السقيفة",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sad-ibn-ubada",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uwaym-ibn-saida",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أحد الرجلين اللذين لقيا المهاجرين في الطريق إلى السقيفة",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-saida",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أصحاب السقيفة، ومنهم سعد بن عبادة المرشح",
   "sources": [
    "source/samhudi-wafa-al-wafa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من أهل الحدث في رواية ابن إسحاق",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من أهل الحدث في رواية ابن إسحاق",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/usayd-ibn-hudayr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من أهل الحدث في رواية ابن إسحاق",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-awf",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من أهل الحدث في رواية ابن إسحاق",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "period/prophetic-era",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/death-of-the-prophet",
   "type": "caused_by",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/umar-sermon-on-the-stoning-verse",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "place/saqifat-bani-saida",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/samhudi-wafa-al-wafa"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bukhari-2462",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/medina",
  "person/abu-bakr",
  "event/burial-of-the-prophet",
  "event/hijra",
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "event/death-of-the-prophet",
  "event/al-dawa-al-sirriyya",
  "event/battle-of-badr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}