{
 "id": "event/sariyya-of-uyayna-to-banu-tamim",
 "class": "event",
 "slug": "sariyya-of-uyayna-to-banu-tamim",
 "label": {
  "en": "Uyayna ibn Hisn's raid on Banu Tamim",
  "ar": "سرية عيينة بن حصن الفزاري إلى بني تميم"
 },
 "summary": {
  "en": "In Muharram 9 AH the Prophet sent Uyayna ibn Hisn al-Fazari with fifty horsemen — none Muhajirun or Ansar — against Banu Tamim, who had been inciting tribes and withholding jizya; he surprised them in the desert and took eleven men, twenty-one women and thirty children to Medina, where ten of their chiefs came for the famous oratory and poetry contest; al-Aqra' ibn Habis declared the Muslims' orator and poet superior, they accepted Islam, and their families were returned.",
  "ar": "بعث النبي عيينة بن حصن الفزاري في المحرم سنة 9هـ في خمسين فارساً ليس فيهم مهاجري ولا أنصاري إلى بني تميم وقد أغروا القبائل ومنعوهم أداء الجزية؛ فهجم عليهم في الصحراء فأخذ أحد عشر رجلاً وإحدى وعشرين امرأة وثلاثين صبياً وأنزلهم دار رملة بنت الحارث؛ وقدم عشرة من رؤسائهم فتفاخر خطيبهم عطارد بن حاجب مع ثابت بن قيس خطيب الإسلام، وأنشد شاعرهم الزبرقان بن بدر فأجابه حسان بن ثابت على البديهة، فقال الأقرع بن حابس: خطيبه أخطب من خطيبنا وشاعره أشعر من شاعرنا، فأسلموا فأجازهم النبي ورد عليهم نساءهم وأبناءهم."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "skirmishes-raids-expeditions",
  "converts-and-leavers"
 ],
 "span": {
  "earliest": 630.9991991622005,
  "latest": 631.0840742793855
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0631-01",
   "hijri": "0009-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "في المحرم سنة 9هـ؛ وأهل المغازي ذكرواها في المحرم وفيه نظر لأن الأقرع بن حابس كان مسلماً قبلها (الرحيق ص426 هامش).",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0631-01",
   "hijri": "0009-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "في المحرم سنة 9هـ؛ وأهل المغازي ذكرواها في المحرم وفيه نظر لأن الأقرع بن حابس كان مسلماً قبلها (الرحيق ص426 هامش).",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "raid",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0631-01",
    "hijri": "0009-01",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "note": "في المحرم سنة 9هـ؛ وأهل المغازي ذكرواها في المحرم وفيه نظر لأن الأقرع بن حابس كان مسلماً قبلها (الرحيق ص426 هامش).",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "en": "Muslim detachment",
     "ar": "سرية المسلمين"
    },
    "participants": [
     "group/early-muslims"
    ],
    "commanders": [
     "person/uyayna-ibn-hisn"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "en": "Banu Tamim",
     "ar": "بنو تميم"
    },
    "participants": [
     "group/banu-tamim"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 425-426; extended by Claude Fable 5.1 from Ibn Hisham juz' 4 pp. 269-270 (Ibn Ishaq's shorter account of the Banu al-Anbar raid)"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b6",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سرية بعثها النبي في المحرم سنة 9هـ بقيادة [[person/uyayna-ibn-hisn|عيينة بن حصن الفزاري]] في خمسين فارساً ليس فيهم مهاجري ولا أنصاري إلى [[group/banu-tamim|بني تميم]]، وقد أغروا القبائل ومنعوهم أداء الجزية {cite:mubarakpuri-raheeq ص425}."
    },
    {
     "heading": "الإغارة والأسر",
     "markdown": "خرج عيينة يسير الليل ويكمن النهار حتى هجم عليهم في الصحراء، فولّوا مدبرين وأخذ منهم أحد عشر رجلاً وإحدى وعشرين امرأة وثلاثين صبياً وساقهم إلى المدينة فأُنزلوا دار رملة بنت الحارث {cite:mubarakpuri-raheeq ص425}."
    },
    {
     "heading": "المفاخرة والإسلام",
     "markdown": "قدم عشرة من رؤسائهم فنادوا النبي وكلّموه، وأظهروا رغبتهم في المفاخرة والمباهاة، فقدموا خطيبهم [[person/utarid-ibn-hajib|عطارد بن حاجب]] فأجابه خطيب الإسلام [[person/thabit-ibn-qays|ثابت بن قيس بن شماس]]، ثم قدموا شاعرهم [[person/al-zibriqan-ibn-badr|الزبرقان بن بدر]] فأنشد مفاخراً فأجابه شاعر الإسلام [[person/hassan-ibn-thabit|حسان بن ثابت]] على البديهة {cite:mubarakpuri-raheeq ص425-426}.\n\nولما فرغ الخطيبان والشاعران قال الأقرع بن حابس: خطيبه أخطب من خطيبنا، وشاعره أشعر من شاعرنا، وأصواتهم أعلى من أصواتنا، وأقوالهم أعلى من أقوالنا؛ فأسلموا فأجازهم النبي وأحسن جوائزهم ورد عليهم نساءهم وأبناءهم {cite:mubarakpuri-raheeq ص426}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "جاء زعماء قبيلة تميم إلى المدينة ليستردوا أسراهم، وتسابق خطباء الطرفين وشعراؤهما، فلما سمعوا كلام المسلمين اعترفوا أنه أبلغ وأصدق، ودخلوا في الإسلام فأعاد النبي إليهم عائلاتهم وكرمهم."
    },
    {
     "heading": "رواية ابن إسحاق: غزوة بني العنبر",
     "markdown": "يختصر ابن إسحاق هذه السرية في جملة الغزوات باسم «غزوة عيينة بن حصن بن حذيفة بن بدر بني العنبر من بني تميم»: بعثه النبي إليهم فأغار عليهم فأصاب منهم أناساً وسبى أناساً. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/269} ويروي عن عاصم بن عمر بن قتادة أن [[person/aisha|عائشة]] قالت للنبي: إن عليّ رقبة من ولد إسماعيل، فقال: هذا سبي بني العنبر يقدم الآن فنعطيك منهم إنساناً فتعتقينه. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/269} فلما قُدم بالسبي ركب فيهم وفد من [[group/banu-tamim|بني تميم]]: ربيعة بن رفيع، وسبرة بن عمرو، والقعقاع بن معبد، ووردان بن محرز، و[[person/qays-ibn-asim|قيس بن عاصم]]، ومالك بن عمرو، و[[person/al-aqra-ibn-habis|الأقرع بن حابس]]، وفراس بن حابس؛ فكلّموا النبي فيهم فأعتق بعضاً وفادى بعضاً. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/270}\n\nويسمّي ابن إسحاق من قُتل يومئذ من [[group/banu-al-anbar|بني العنبر]]: عبد الله وأخوان له بنو وهب، وشداد بن فراس، وحنظلة بن دارم؛ ومن سُبي من نسائهم: أسماء بنت مالك، وكاس بنت أريّ، ونجوة بنت نهد، وجميعة بنت قيس، وعمرة بنت مطر. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/270} وقالت [[person/salma-bint-attab|سلمى بنت عتاب]] في ذلك اليوم [[work/salma-bint-attab-verses-on-banu-al-anbar|بيتين]] ترثي ما لقي عدي بن جندب، ويضيف ابن هشام [[work/farazdaq-verses-on-al-aqra-ibn-habis|أبياتاً للفرزدق]] في قيام الأقرع عند النبي وإطلاق الأسرى؛ وعدي بن جندب من بني العنبر، والعنبر ابن عمرو بن تميم. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/270}"
    },
    {
     "heading": "بين الروايتين",
     "markdown": "رواية ابن إسحاق لا تذكر عدد الخيل ولا الأسرى ولا المفاخرة، ولا تؤرّخ السرية، وتجعل الغارة على بني العنبر خاصة لا على تميم كلها؛ أما تفصيل الخمسين فارساً وأعداد السبي والمفاخرة فمن أصحاب المغازي المتأخرين كما لخّصها الرحيق المختوم. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/269} ويذكر ابن إسحاق [[event/delegation-of-banu-tamim|وفد بني تميم]] الكبير في موضع آخر من الكتاب، فربط الحدثين على ما في الرحيق لا يقطع به نص ابن إسحاق. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/270}"
    },
    {
     "heading": "علامات الرواية",
     "markdown": "- الخبر عن عائشة بإسناد عاصم بن عمر بن قتادة؛ وقائمة الوفد والقتلى والسبايا من كلام ابن إسحاق بلا إسناد. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/270}\n- «الخالفين» في بيت الفرزدق عن أبي ذر، وفي ثلاث نسخ «الخائفين». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/270}\n- جملة «تمت الغزاة وعدنا إلى خبر البعوث» ساقطة من نسخة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/269}"
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "سرية بعثها النبي في المحرم سنة 9هـ بقيادة عيينة بن حصن الفزاري في خمسين فارسًا إلى بني تميم، وقد أغروا القبائل ومنعوهم أداء الجزية."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "سرية بعثها النبي في المحرم سنة 9هـ بقيادة عيينة بن حصن الفزاري في خمسين فارسًا ليس فيهم مهاجري ولا أنصاري إلى بني تميم، وقد أغروا القبائل ومنعوهم أداء الجزية. خرج عيينة يسير الليل ويكمن النهار حتى هجم عليهم في الصحراء فولّوا مدبرين، وأخذ منهم أحد عشر رجلًا وإحدى وعشرين امرأة وثلاثين صبيًا وساقهم إلى المدينة فأُنزلوا دار رملة بنت الحارث. قدم عشرة من رؤسائهم فنادوا النبي وأظهروا رغبتهم في المفاخرة: قدموا خطيبهم عطارد بن حاجب فأجابه خطيب الإسلام ثابت بن قيس، ثم شاعرهم الزبرقان بن بدر فأنشد فأجابه حسان بن ثابت على البديهة. فقال الأقرع بن حابس: خطيبه أخطب من خطيبنا وشاعره أشعر من شاعرنا؛ فأسلموا فأجازهم النبي وأحسن جوائزهم ورد عليهم نساءهم وأبناءهم."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "سرية بعثها النبي في المحرم سنة 9هـ بقيادة عيينة بن حصن الفزاري في خمسين فارسًا ليس فيهم مهاجري ولا أنصاري إلى بني تميم، وقد أغروا القبائل ومنعوهم أداء الجزية. خرج عيينة يسير الليل ويكمن النهار حتى هجم عليهم في الصحراء، فولّوا مدبرين وأخذ منهم أحد عشر رجلًا وإحدى وعشرين امرأة وثلاثين صبيًا وساقهم إلى المدينة فأُنزلوا دار رملة بنت الحارث. قدم عشرة من رؤسائهم فنادوا النبي وكلّموه وأظهروا رغبتهم في المفاخرة والمباهاة، فقدموا خطيبهم عطارد بن حاجب فأجابه خطيب الإسلام ثابت بن قيس بن شماس، ثم قدموا شاعرهم الزبرقان بن بدر فأنشد مفاخرًا فأجابه شاعر الإسلام حسان بن ثابت على البديهة. ولما فرغ الخطيبان والشاعران قال الأقرع بن حابس: خطيبه أخطب من خطيبنا، وشاعره أشعر من شاعرنا، وأصواتهم أعلى من أصواتنا، وأقوالهم أعلى من أقوالنا؛ فأسلموا فأجازهم النبي وأحسن جوائزهم ورد عليهم نساءهم وأبناءهم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sariyya-of-uyayna-to-banu-tamim",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A raid the Prophet sent in Muharram of year 9 AH, under the leadership of [[person/uyayna-ibn-hisn|Uyayna ibn Hisn al-Fazari]] with fifty horsemen, none of them Muhajirun or Ansar, against [[group/banu-tamim|Banu Tamim]], who had incited the tribes and prevented them from paying the jizya. {cite:mubarakpuri-raheeq p.425}"
    },
    {
     "heading": "The raid and the captives",
     "markdown": "Uyayna set out travelling by night and hiding by day, until he fell upon them in the desert. They turned and fled, and he took from them eleven men, twenty-one women and thirty boys, and drove them to Medina, where they were lodged in the house of Ramla bint al-Harith. {cite:mubarakpuri-raheeq p.425}"
    },
    {
     "heading": "Boasting and conversion",
     "markdown": "Ten of their chiefs came, called out to the Prophet and spoke with him, and showed their wish for a contest of boasting. They put forward their orator [[person/utarid-ibn-hajib|Utarid ibn Hajib]], and the orator of Islam, [[person/thabit-ibn-qays|Thabit ibn Qays ibn Shammas]], answered him. Then they put forward their poet [[person/al-zibriqan-ibn-badr|al-Zibriqan ibn Badr]], who recited his boasts, and the poet of Islam, [[person/hassan-ibn-thabit|Hassan ibn Thabit]], answered him extempore. {cite:mubarakpuri-raheeq p.425-426}\n\nWhen the two orators and the two poets had finished, al-Aqra' ibn Habis said: \"Their orator is more eloquent than ours, their poet more poetic than ours, their voices louder than ours, and their words loftier than ours.\" They then embraced Islam. The Prophet rewarded them and gave them generous gifts, and returned their women and children to them. {cite:mubarakpuri-raheeq p.426}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "The chiefs of the tribe of Tamim came to Medina to recover their captives. The orators and poets of both sides competed. When they heard the Muslims' words, they admitted that these were more eloquent and more truthful, and they entered Islam. The Prophet returned their families to them and honoured them."
    },
    {
     "heading": "Ibn Ishaq's account: the raid on Banu al-Anbar",
     "markdown": "Ibn Ishaq summarises this raid among the expeditions under the name \"the expedition of Uyayna ibn Hisn ibn Hudhayfa ibn Badr against Banu al-Anbar of Banu Tamim\": the Prophet sent him against them, he raided them, took some people and captured others. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/269} He relates, on the authority of Asim ibn Umar ibn Qatada, that [[person/aisha|Aisha]] said to the Prophet: \"I have a slave-woman from the descendants of Isma'il.\" He said: \"This is the captive of Banu al-Anbar, which is arriving now; we will give you one of them, and you may free her.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/269} When the captives were brought in, a delegation of [[group/banu-tamim|Banu Tamim]] rode out to him about them: Rabi'a ibn Rafi', Sabra ibn Amr, al-Qa'qa' ibn Ma'bad, Wardan ibn Muhriz, [[person/qays-ibn-asim|Qays ibn Asim]], Malik ibn Amr, [[person/al-aqra-ibn-habis|al-Aqra' ibn Habis]] and Faras ibn Habis. They spoke to the Prophet on their behalf, and he freed some of them and ransomed others. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/270}\n\nIbn Ishaq names those of Banu al-Anbar who were killed that day: Abdullah and his two brothers, the sons of Wahb; Shaddad ibn Faras; and Hanzala ibn Darim. Among their women taken captive were Asma' bint Malik, Kas bint Ari, Najwa bint Nahd, Jumay'a bint Qays and Amra bint Matar. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/270} On that day [[person/salma-bint-attab|Salma bint Attab]] recited [[work/salma-bint-attab-verses-on-banu-al-anbar|two verses]] lamenting what befell Adi ibn Jandab. Ibn Hisham adds [[work/farazdaq-verses-on-al-aqra-ibn-habis|verses by al-Farazdaq]] about al-Aqra's standing before the Prophet and the release of the captives. Adi ibn Jandab was of Banu al-Anbar, and al-Anbar was the son of Amr ibn Tamim. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/270}"
    },
    {
     "heading": "Between the two accounts",
     "markdown": "Ibn Ishaq's account does not give the number of horsemen, the captives or the contest of boasting. It does not date the raid, and it makes the attack specifically on Banu al-Anbar rather than on all of Tamim. The detail of the fifty horsemen, the figures for the captives and the contest of boasting come from later writers on the campaigns, as the Sealed Nectar summarises them. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/269} Ibn Ishaq mentions the large [[event/delegation-of-banu-tamim|delegation of Banu Tamim]] at another point in the book, so linking the two events as the Sealed Nectar does is not something Ibn Ishaq's text confirms. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/270}"
    },
    {
     "heading": "Marks of the narration",
     "markdown": "- The report about Aisha is transmitted by the isnad of Asim ibn Umar ibn Qatada. The list of the delegation, the dead and the captives is Ibn Ishaq's own, without an isnad. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/270}\n- In al-Farazdaq's verse the word \"al-Khalifin\" is from Abu Dharr's version; in three manuscripts it reads \"al-Khaifin\". {cite:ibn-hisham-saqqa 4/270}\n- The phrase \"the raids are complete; we return to the account of the expeditions\" is missing from one manuscript. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/269}"
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "A sariyya the Prophet sent in Muharram of 9 AH under Uyayna ibn Hisn al-Fazari in fifty riders to Banu Tamim, who had stirred the tribes and barred them from paying the jizya."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "A sariyya the Prophet sent in Muharram of 9 AH under Uyayna ibn Hisn al-Fazari, fifty riders not a Muhajir or Ansari among them, against Banu Tamim who had stirred the tribes and barred the jizya. Uyayna rode by night and hid by day until he fell on them in the desert; they fled, and he took eleven men, twenty-one women and thirty boys to Medina, lodged at Ramla bint al-Harith's. Ten of their chiefs came calling the Prophet and showed their wish for a contest of boasting: they brought out their orator Utarid ibn Hajib and Islam's orator Thabit ibn Qays answered him; then their poet al-Zibriqan ibn Badr recited and Islam's poet Hassan ibn Thabit answered on the spot. Al-Aqra' ibn Habis said: 'his orator is the better of ours, his poet the better poet'; so they entered Islam, and the Prophet rewarded them and returned their women and children."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "A sariyya the Prophet sent in Muharram of 9 AH under Uyayna ibn Hisn al-Fazari, fifty riders not a Muhajir or Ansari among them, against Banu Tamim who had stirred the tribes and barred the jizya. Uyayna rode by night and hid by day until he fell on them in the desert; they fled, and he took eleven men, twenty-one women and thirty boys to Medina, lodged at Ramla bint al-Harith's. Ten of their chiefs came calling the Prophet and showed their wish for a contest of boasting: they brought out their orator Utarid ibn Hajib and Islam's orator Thabit ibn Qays ibn Shammash answered him; then their poet al-Zibriqan ibn Badr recited boasting and Islam's poet Hassan ibn Thabit answered on the spot. When the orators and poets finished, al-Aqra' ibn Habis said: 'his orator is the better of ours, his poet the better poet, their voices higher than ours and their words better'; so they entered Islam, and the Prophet rewarded them well and returned their women and children."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sariyya-of-uyayna-to-banu-tamim",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نبی نے محرم سنہ 9 ہجری میں ایک سریہ روانہ کیا جس کے امیر [[person/uyayna-ibn-hisn|عیینہ بن حصن فزاری]] تھے، ان کے ساتھ پچاس سوار تھے جن میں نہ کوئی مہاجر تھا نہ انصاری، اور رخ [[group/banu-tamim|بنو تمیم]] کی طرف تھا، جنہوں نے قبائل کو اکسایا تھا اور انہیں جزیہ دینے سے روکا تھا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص425}."
    },
    {
     "heading": "حملہ اور اسیری",
     "markdown": "عیینہ رات کو سفر کرتے اور دن کو چھپ جاتے، یہاں تک کہ صحرا میں ان پر جا پڑے۔ وہ پیٹھ پھیر کر بھاگ گئے، اور انہوں نے ان میں سے گیارہ مرد، اکیس عورتیں اور تیس بچے پکڑ لیے اور انہیں مدینہ لے آئے، جہاں انہیں رملہ بنت حارث کے گھر میں ٹھہرایا گیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص425}."
    },
    {
     "heading": "فخر اور اسلام",
     "markdown": "ان کے دس سردار آئے، انہوں نے نبی کو پکارا اور بات کی، اور اپنی خواہش ظاہر کی کہ وہ فخر و مباہات کریں۔ انہوں نے اپنا خطیب [[person/utarid-ibn-hajib|عطارد بن حاجب]] پیش کیا، تو اسلام کے خطیب [[person/thabit-ibn-qays|ثابت بن قیس بن شماس]] نے اس کا جواب دیا۔ پھر انہوں نے اپنا شاعر [[person/al-zibriqan-ibn-badr|زبرقان بن بدر]] پیش کیا جس نے فخر کے شعر پڑھے، تو اسلام کے شاعر [[person/hassan-ibn-thabit|حسان بن ثابت]] نے برجستہ اس کا جواب دیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص425-426}.\nجب دونوں خطیب اور دونوں شاعر فارغ ہوئے تو اقرع بن حابس نے کہا: ان کا خطیب ہمارے خطیب سے زیادہ فصیح ہے، ان کا شاعر ہمارے شاعر سے بہتر ہے، ان کی آوازیں ہماری آوازوں سے بلند ہیں، اور ان کی باتیں ہماری باتوں سے اونچی ہیں۔ پھر وہ مسلمان ہو گئے، تو نبی نے انہیں انعام دیا، اچھے انعامات دیے، اور ان کی عورتیں اور بچے انہیں واپس کر دیے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص426}."
    },
    {
     "heading": "چھوٹے بچوں کے لیے",
     "markdown": "بنو تمیم کے سردار اپنے قیدیوں کو واپس لینے مدینہ آئے، اور دونوں طرف کے خطیب اور شاعر ایک دوسرے سے آگے بڑھنے لگے۔ جب انہوں نے مسلمانوں کی بات سنی تو مان گئے کہ وہ زیادہ واضح اور سچی ہے، اور وہ اسلام میں داخل ہو گئے۔ نبی نے ان کے گھر والے اور ان کے اکرام کے ساتھ انہیں واپس کر دیا۔"
    },
    {
     "heading": "ابن اسحاق کی روایت: غزوۂ بنی العنبر",
     "markdown": "ابن اسحاق اس سریہ کو اس عنوان کے تحت مختصر کرتے ہیں: «غزوۂ عیینہ بن حصن بن حذیفہ بن بدر بنی العنبر، جو بنی تمیم سے ہیں»: نبی نے انہیں ان کی طرف بھیجا، تو انہوں نے ان پر چھاپا مارا، کچھ لوگوں کو پکڑا اور کچھ کو قیدی بنایا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/269} وہ عاصم بن عمر بن قتادہ سے روایت کرتے ہیں کہ [[person/aisha|عائشہ]] نے نبی سے کہا: میری گردن پر اسماعیل کی اولاد میں سے ایک غلام کا حق ہے۔ آپ نے فرمایا: یہ بنی العنبر کے قیدی ہیں جو ابھی آنے والے ہیں، ہم ان میں سے کسی کو تمہیں دے دیں گے تاکہ تم اسے آزاد کر دو۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/269} جب قیدی لائے گئے تو ان کے ساتھ [[group/banu-tamim|بنو تمیم]] کا ایک وفد آیا: ربیعہ بن رفیع، سبرہ بن عمرو، قعقاع بن معبد، وردان بن محرز، [[person/qays-ibn-asim|قیس بن عاصم]]، مالک بن عمرو، [[person/al-aqra-ibn-habis|اقرع بن حابس]] اور فراس بن حابس۔ انہوں نے نبی سے ان کے بارے میں بات کی تو آپ نے ان میں سے کچھ کو آزاد کیا اور کچھ کا فدیہ لیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/270}\nابن اسحاق اس دن [[group/banu-al-anbar|بنی العنبر]] میں سے قتل ہونے والوں کے نام بتاتے ہیں: عبد اللہ اور ان کے دو بھائی بنو وہب، شداد بن فراس اور حنظلہ بن دارم؛ اور عورتوں میں جو قید ہوئیں ان کے نام اسماء بنت مالک، کاس بنت اری، نجوہ بنت نہد، جمیعہ بنت قیس اور عمرہ بنت مطر ہیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/270} [[person/salma-bint-attab|سلمیٰ بنت عتاب]] نے اس دن [[work/salma-bint-attab-verses-on-banu-al-anbar|دو شعر]] کہے جن میں عدی بن جندب کو پیش آنے والے واقعے پر مرثیہ ہے، اور ابن ہشام [[work/farazdaq-verses-on-al-aqra-ibn-habis|فرزدق کے چند اشعار]] بھی شامل کرتے ہیں جن میں اقرع کے نبی کے پاس کھڑے ہونے اور قیدیوں کی رہائی کا ذکر ہے؛ عدی بن جندب بنی العنبر میں سے تھے، اور العنبر، عمرو بن تمیم کے بیٹے تھے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/270}"
    },
    {
     "heading": "دونوں روایتوں کے درمیان",
     "markdown": "ابن اسحاق کی روایت میں گھوڑوں کی تعداد، قیدیوں کی تعداد اور فخر و مباہات کا ذکر نہیں، اور وہ سریہ کی تاریخ بیان نہیں کرتے، اور وہ چھاپہ صرف بنی العنبر پر قرار دیتے ہیں، پوری تمیم پر نہیں۔ پچاس سواروں کی تفصیل، قیدیوں کی تعداد اور مفاخرت متاخر مغازی نگاروں کی روایات ہیں، جیسا کہ «الرحیق المختوم» میں خلاصہ کیا گیا ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/269} ابن اسحاق کتاب کے ایک اور مقام پر [[event/delegation-of-banu-tamim|بنو تمیم کے بڑے وفد]] کا ذکر کرتے ہیں، تو دونوں واقعات کو «الرحیق» کے مطابق جوڑنا ابن اسحاق کے متن سے قطعی طور پر ثابت نہیں ہوتا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/270}"
    },
    {
     "heading": "روایت کی علامات",
     "markdown": "- عائشہ کی خبر عاصم بن عمر بن قتادہ کی سند سے ہے؛ وفد، مقتولین اور قیدیوں کی فہرست ابن اسحاق کا کلام ہے اور بغیر سند کے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/270}\n- فرزدق کے شعر میں «الخالفین» ابو ذر سے ہے، اور تین نسخوں میں «الخائفین» ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/270}\n- جملہ «تمت الغزاة وعدنا إلى خبر البعوث» ایک نسخے میں نہیں ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/269}"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "ایک سریہ جسے نبی نے 9 ہجری کے محرم میں عیینہ بن حصن فزاری کی قیادت میں پچاس سواروں کے ساتھ بنو تمیم کی طرف بھیجا، جنہوں نے قبائل کو ابھارا اور جزیرہ روک دیا تھا۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "نبی نے 9 ہجری کے محرم میں عیینہ بن حصن کو پچاس سواروں کے ساتھ بنو تمیم کی طرف بھیجا جنہوں نے قبائل کو ابھارا اور جزیرہ روکا تھا۔ عیینہ رات کو چلتا اور دن کو چھپتا یہاں تک کہ ان پر ٹوٹ پڑا اور گیارہ مرد، اکیس عورتیں اور تیس لڑکے لے کر مدینہ آیا۔ ان کے دس سردار آئے اور فاخرانہ مقابلے کی خواہش دکھائی: ان کے خطیب عطارد کا جواب ثابت بن قیس نے اور ان کے شاعر زبرقان کا جواب حسان نے دیا۔ اقرع بن حابس نے کہا: 'اس کا خطیب اور شاعر ہمارے سے بہتر ہیں'؛ تو وہ مسلمان ہوئے اور نبی نے انہیں انعام دیا اور ان کی عورتیں اور بچے واپس کروائے۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "ایک سریہ جسے نبی نے 9 ہجری کے محرم میں عیینہ بن حصن فزاری کی قیادت میں پچاس سواروں کے ساتھ — جن میں نہ مہاجر نہ انصار تھا — بنو تمیم کی طرف بھیجا، جنہوں نے قبائل کو ابھارا اور جزیرہ روک دیا تھا۔ عیینہ رات کو چلتا اور دن کو چھپتا یہاں تک کہ صحرا میں ان پر ٹوٹ پڑا؛ وہ بھاگے اور اس نے گیارہ مرد، اکیس عورتیں اور تیس لڑکے لے کر مدینہ پہنچے اور رملہ بنت حارث کے گھر اترے۔ ان کے دس سردار آئے اور نبی کو پکار کر بات کی اور فخر و مباہات کی خواہش دکھائی: اپنے خطیب عطارد بن حاجب کو لائے تو اسلام کا خطیب ثابت بن قیس بن شماس نے جواب دیا؛ پھر ان کے شاعر زبرقان بن بدر نے فاخرانہ نظم کہی تو اسلام کے شاعر حسان بن ثابت نے فوراً جواب دیا۔ جب دونوں خطیب اور شاعر فارغ ہوئے تو اقرع بن حابس نے کہا: 'اس کا خطیب ہمارے سے بہتر ہے، اس کا شاعر ہمارے سے بہتر ہے، ان کی آوازیں ہماری سے بلند اور ان کی باتیں ہماری سے بلند'؛ تو وہ مسلمان ہوئے اور نبی نے انہیں اچھا انعام دیا اور ان کی عورتیں اور بچے واپس کروائے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sariyya-of-uyayna-to-banu-tamim",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 30,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "طلبت رقبة من ولد إسماعيل فأعطاها النبي من سبي بني العنبر",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-aqra-ibn-habis",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من وفد تميم الثمانية الذين كلّموا النبي في سبي بني العنبر",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-zibriqan-ibn-badr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "poet-of-the-tamim-delegation",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/qays-ibn-asim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من وفد تميم الثمانية الذين كلّموا النبي في سبي بني العنبر",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/utarid-ibn-hajib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "orator-of-the-tamim-delegation",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uyayna-ibn-hisn",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أمير السرية على بني العنبر",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salma-bint-attab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قالت بيتين في ذلك اليوم",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-al-anbar",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المُغار عليهم عند ابن إسحاق (بنو العنبر من بني تميم)",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "dispatched-and-received-the-chiefs",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/thabit-ibn-qays",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "orator-of-islam",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hassan-ibn-thabit",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "poet-of-islam",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "period/prophetic-era",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "work/farazdaq-verses-on-al-aqra-ibn-habis",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "work/salma-bint-attab-verses-on-banu-al-anbar",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/delegation-of-banu-tamim",
  "person/muhammad",
  "event/battle-of-uhud",
  "event/incident-of-the-slander",
  "group/banu-tamim",
  "event/dispatch-of-sadaqa-collectors",
  "event/expedition-of-dhu-qarad",
  "event/raid-of-ibn-abi-hadrad-on-batn-idam"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}