{
 "id": "event/second-raid-on-cyprus",
 "class": "event",
 "slug": "second-raid-on-cyprus",
 "label": {
  "ar": "غزوة قبرس الثانية",
  "en": "The Second Raid on Cyprus"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: لما كانت سنة 32 أعان أهل قبرس الروم على الغزاة في البحر بمراكب أعطوهم إياها فغزاهم معاوية سنة 33 في خمس مائة مركب ففتح قبرس عنوة فقتل وسبى ثم أقرّهم على صلحهم، وبعث إليها باثني عشر ألفاً كلهم أهل ديوان فبنوا بها المساجد ونقل إليها جماعة من بعلبك وبنى بها مدينة وأقاموا يُعطون الأعطية إلى أن توفي معاوية وولي بعده ابنه يزيد فأقفل ذلك البعث وأمر بهدم المدينة؛ وبعض الرواة يزعم أن غزوة معاوية الثانية قبرس كانت سنة 35، وبلغ محمد بن مصفى أن يزيد بن معاوية رشي مالاً عظيماً ذا قدر حتى أقفل جند قبرس فلما قفلوا هدم أهل قبرس مدينتهم ومساجدهم؛ وأجل الوليد بن يزيد بن عبد الملك خلقاً منهم إلى الشام لأمر اتهمهم به فأنكر الناس ذلك فردّهم يزيد بن الوليد إلى بلدهم، وكان حيّ بن معيوف الهمداني غزاهم في خلافة الرشيد لحدث أحدثوه فأسر منهم بشراً ثم استقاموا للمسلمين فأمر الرشيد بردّ من أسر منهم فرُدّوا؛ ولم يزل أهل قبرس على صلح معاوية حتى ولي عبد الملك بن مروان فزاد عليهم ألف دينار فجرى ذلك إلى خلافة عمر بن عبد العزيز فحطّها عنهم ثم لما ولي هشام ردّها فجرى إلى خلافة أبي جعفر المنصور فقال «نحن أحق من أنصفهم ولم نتكثر بظلمهم» فردّهم إلى صلح معاوية.",
  "en": "In al-Baladhuri: in year 32 the people of Cyprus aided the Byzantines against the sea-raiders, giving them vessels, so Mu'awiya raided them in year 33 with five hundred ships, taking Cyprus by force — killing and making captives — then restored them to their treaty, sending there twelve thousand men all of the diwan who built its mosques, and transferring companies from Ba'labakk; he built a city there and they dwelt drawing stipends until Mu'awiya died and his son Yazid succeeded, who disbanded that force and ordered the city demolished — some transmitters place the second raid in year 35, and Muhammad ibn Musaffa was told Yazid was bribed with great wealth to withdraw the Cyprus garrison, whose people then demolished their city and mosques once they had gone; al-Walid ibn Yazid ibn Abd al-Malik exiled a body of them to Syria on a charge which the people disapproved, and Yazid ibn al-Walid returned them to their land; Hayy ibn Ma'yuf al-Hamdani raided them in al-Rashid's caliphate for an offence and took captives, and when they straightened to the Muslims al-Rashid ordered the captives returned; the people of Cyprus remained on Mu'awiya's treaty until Abd al-Malik added a thousand dinars, which ran until Umar ibn Abd al-Aziz remitted it, Hisham restored it, and Abu Ja'far al-Mansur declared 'we are worthier of being just to them and did not profit by wronging them', returning them to Mu'awiya's treaty."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 653.0010198703601,
  "latest": 654.0003559278791
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0653~",
   "hijri": "0033",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 33؛ قيل 35 (البلاذري ص 209). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0653~",
   "hijri": "0033",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 33؛ قيل 35 (البلاذري ص 209). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "raid",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0653~",
    "hijri": "0033",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 33؛ قيل 35 (البلاذري ص 209). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 209–211",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-11"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن أهل [[place/qubrus|قبرس]] أعانوا الروم على الغزاة في البحر سنة 32، فغزاهم [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاوية]] سنة 33 في خمسمائة مركب. وهذا بعد [[event/first-raid-on-cyprus|الغزوة الأولى]]. وبعض الرواة يجعل الغزوة سنة 35. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الفتح والإقرار",
     "markdown": "فتح معاوية قبرس عنوة، فقتل وسبى، ثم أقرّهم على صلحهم. وبعث إليها اثني عشر ألفاً كلهم من أهل الديوان، فبنوا فيها المساجد، ونُقلت إليها جماعة من بعلبك، وبُنيت فيها مدينة. وكانوا يُعطون العطاء. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "بعد معاوية",
     "markdown": "أقفل [[person/yazid-ibn-muawiya|يزيد بن معاوية]] ذلك البعث، وأمر بهدم المدينة. وبلغ محمد بن مصفى أن يزيد رُشي مالاً عظيماً حتى أقفل الجند، فهدم أهل قبرس مدينتهم ومساجدهم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الخراج والصلح",
     "markdown": "زاد عليهم [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبد الملك بن مروان]] ألف دينار. فحطّها [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبد العزيز]]، ثم ردّها هشام. ولما ولي [[person/al-mansur|المنصور]] قال، بحسب البلاذري: «نحن أحق من أنصفهم ولم نتكثر بظلمهم»، وردّهم إلى صلح معاوية. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nوتذكر الرواية أحداثاً لاحقة، منها إجلاء الوليد بن يزيد جماعة منهم إلى الشام وردّ يزيد بن الوليد لهم، وغزو حيّ بن معيوف في خلافة الرشيد. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/second-raid-on-cyprus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that the people of [[place/qubrus|Cyprus]] helped the Byzantines against the raiders at sea in 32 AH, so [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|Mu'awiya]] raided them in 33 AH with five hundred ships. This came after [[event/first-raid-on-cyprus|the first raid]]. Some transmitters place the raid in 35 AH. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Conquest and confirmation",
     "markdown": "Mu'awiya took Cyprus by force, killed and took captives, then confirmed them in their peace. He sent to it twelve thousand, all of them on the register, who built mosques there, and a group was moved there from Baalbek, and a city was built there. They were given stipends. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "After Mu'awiya",
     "markdown": "[[person/yazid-ibn-muawiya|Yazid ibn Mu'awiya]] recalled that expedition and ordered the city demolished. When Muhammad ibn Musaffa learned that Yazid had been bribed with a great sum to recall the troops, the people of Cyprus demolished their city and their mosques. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Tribute and peace",
     "markdown": "[[person/abd-al-malik-ibn-marwan|Abd al-Malik ibn Marwan]] added a thousand dinars to their tribute. [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|Umar ibn Abd al-Aziz]] lifted it, and then Hisham restored it. When [[person/al-mansur|al-Mansur]] became caliph he said, according to al-Baladhuri: \"We are most entitled to be fair to them, and we will not multiply by their oppression,\" and he returned them to the peace of Mu'awiya. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe account also mentions later events, among them the exile of a group of them to Syria by al-Walid ibn Yazid, and Yazid ibn al-Walid's return of them, and the raid of Hayy ibn Mu'ayyif in the caliphate of al-Rashid. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/second-raid-on-cyprus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری روایت کرتے ہیں کہ اہلِ [[place/qubrus|قبرص]] نے سنہ 32 ہجری میں سمندر میں مسلمان غازیوں کے خلاف رومیوں کی مدد کی، تو [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاویہ]] نے سنہ 33 ہجری میں پانچ سو کشتیوں کے ساتھ ان پر حملہ کیا۔ یہ [[event/first-raid-on-cyprus|پہلے حملے]] کے بعد ہوا۔ بعض راوی اس غزوے کو سنہ 35 ہجری میں رکھتے ہیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "فتح اور برقراری",
     "markdown": "معاویہ نے قبرص کو طاقت سے فتح کیا، قتل اور قید کیا، پھر اس کے باشندوں کو ان کی صلح پر برقرار رکھا۔ انہوں نے وہاں بارہ ہزار افراد بھیجے، جو سب دیوان سے تعلق رکھتے تھے، انہوں نے وہاں مسجدیں بنائیں، بعلبک سے ایک گروہ وہاں منتقل ہوا، اور وہاں ایک شہر بسایا گیا۔ انہیں وظیفہ ملتا تھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "معاویہ کے بعد",
     "markdown": "[[person/yazid-ibn-muawiya|یزید بن معاویہ]] نے اس لشکر کو واپس بلا لیا، اور شہر ڈھانے کا حکم دیا۔ محمد بن مصفیٰ کو خبر ملی کہ یزید کو بھاری رشوت دی گئی ہے تاکہ وہ لشکر واپس بلا لے، تو اہلِ قبرص نے اپنا شہر اور مسجدیں خود ڈھا دیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "خراج اور صلح",
     "markdown": "[[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبد الملک بن مروان]] نے ان پر ایک ہزار دینار کا اضافہ کیا۔ اسے [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبد العزیز]] نے ختم کیا، پھر ہشام نے اسے دوبارہ لگا دیا۔ جب [[person/al-mansur|منصور]] خلیفہ بنے تو بلاذری کے مطابق انہوں نے کہا: «ہم ان کے ساتھ انصاف کے سب سے زیادہ حقدار ہیں، اور ہم نے ان پر ظلم کر کے اپنی تعداد نہیں بڑھائی»، اور انہیں معاویہ کی صلح پر واپس کر دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\nروایت میں کچھ بعد کے واقعات بھی ہیں، جن میں ولید بن یزید کا ان میں سے ایک گروہ کو شام کی طرف جلاوطن کرنا، یزید بن ولید کا انہیں واپس لانا، اور رشید کے زمانے میں حی بن معیوف کا حملہ شامل ہیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/second-raid-on-cyprus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/yazid-ibn-muawiya",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أقفل الجند وهدم المدينة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/qubrus",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أمير الغزوة في خمسمائة مركب",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "زاد على أهلها ألف دينار",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-abd-al-aziz",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "حطّ الزيادة عنهم",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mansur",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ردّهم إلى صلح معاوية",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/first-raid-on-cyprus",
   "type": "caused_by",
   "inverse": true,
   "note": "نقض أهلها بإعانة الروم سنة 32",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/umar-rizq-system",
  "event/first-raid-on-cyprus",
  "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
  "event/abd-al-malik-coinage",
  "event/baya-wilayat-ahd-yazid",
  "event/bayah-yazid-56",
  "event/building-of-masisa",
  "event/conquest-of-rhodes"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}