{
 "id": "event/shahrij-slave-aman",
 "class": "event",
 "slug": "shahrij-slave-aman",
 "label": {
  "ar": "أمان العبد بشهريج",
  "en": "The Slave's Aman at Shahrij"
 },
 "summary": {
  "ar": "حاصر المسلمون شهرياج شهراً جراراً وظنوا أنهم سيفتحونها في يومهم فقاتلوا أهلها ذات يوم ورجعوا إلى معسكرهم وتخلف عبد مملوك فأظهروا ظناً وكتب لهم أماناً ورمى به إليهم في سهم فلما راحوا للقتال خرج أهل الحصن فقالوا هذا أمانكم فكتبوا بذلك إلى عمر فكتب إليهم إن عبد المسلمين من المسلمين ذمته كذمتهم فلينفذ أمانه فأنفذوه وفي رواية أن الحصن كان بسيراف وقال المسلمون ليس أمانه بشيء فقال القوم لسنا نعرف الحر من العبد فكتب إلى عمر فكتب إن عبد المسلمين منا ذمته كذمتهم.",
  "en": "Shahrij held a full month's siege; one day a Muslim slave lagged behind — taken for a defector — and wrote the garrison an aman on an arrow he shot in. Next day they came out: 'here is your aman'; the Muslims wrote Umar, who answered 'the Muslims' slave is of the Muslims — his dhimma is as theirs: honor it', and they did. In another telling the fort was at Siraf, the garrison saying 'we know not freeman from slave', and Umar's answer the same."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "treaty",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن المسلمين حاصروا شهرياج شهراً. قاتلوا أهلها يوماً ثم رجعوا إلى معسكرهم، وتخلّف عبد مملوك منهم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الأمان",
     "markdown": "كتب العبد لأهل الحصن أماناً ورمى به إليهم في سهم. فلما عاد المسلمون للقتال خرج أهل الحصن وقالوا: هذا أمانكم. فكتبوا بذلك إلى عمر. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "جواب عمر",
     "markdown": "كتب عمر أن عبد المسلمين من المسلمين، وأن ذمته كذمتهم، فلينفذوا أمانه. فأنفذوه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "رواية أخرى",
     "markdown": "وفي رواية أن الحصن كان بسيراف. قال المسلمون إن أمان العبد ليس بشيء، فقال القوم إنهم لا يعرفون الحر من العبد. فكتبوا إلى عمر فأجاب بمثل ذلك. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nلا تاريخ محدداً في بيانات الصفحة؛ ويحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/shahrij-slave-aman",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that the Muslims besieged Shahrij for a month. They fought its people for a day, then returned to their camp, and one of their slaves stayed behind. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The safe conduct",
     "markdown": "The slave wrote a safe conduct for the people of the fortress and shot it to them on an arrow. When the Muslims returned to fighting, the people of the fortress came out and said: this is your safe conduct. They wrote about it to Umar. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Umar's answer",
     "markdown": "Umar wrote that the slave of the Muslims is one of the Muslims, and that his protection is as their protection, so they should enforce his safe conduct. They enforced it. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Another account",
     "markdown": "In one account the fortress was at Siraf. The Muslims said the safe conduct of a slave was worth nothing, and the people said that they could not tell a free man from a slave. They wrote to Umar, and he replied in the same terms. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe data gives no specific date, and this needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/shahrij-slave-aman",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری روایت کرتے ہیں کہ مسلمانوں نے شہرِیاج کا ایک مہینہ محاصرہ کیا۔ انہوں نے ایک دن اہلِ شہر سے جنگ کی، پھر اپنے پڑاؤ کی طرف لوٹ آئے، اور ان میں سے ایک غلام پیچھے رہ گیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "امان",
     "markdown": "غلام نے قلعے والوں کے لیے امان نامہ لکھا اور اسے تیر کے ذریعے ان کی طرف پھینکا۔ جب مسلمان جنگ کے لیے واپس آئے تو قلعے والے باہر نکلے اور کہا: یہ تمہاری امان ہے۔ انہوں نے یہ بات عمر کو لکھ بھیجی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "عمر کا جواب",
     "markdown": "عمر نے لکھا کہ مسلمانوں کا غلام بھی مسلمانوں میں سے ہے، اور اس کا ذمہ انہی کے ذمے کی طرح ہے، تو اس کی امان نافذ کی جائے۔ انہوں نے اسے نافذ کر دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ایک اور روایت",
     "markdown": "ایک روایت میں ہے کہ قلعہ سیراف میں تھا۔ مسلمانوں نے کہا کہ غلام کی امان کوئی چیز نہیں، تو قلعے والوں نے کہا کہ وہ آزاد اور غلام میں فرق نہیں جانتے۔ انہوں نے عمر کو لکھا، اور انہوں نے بھی اسی طرح جواب دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nصفحے کے بیانات میں کوئی متعین تاریخ نہیں ہے؛ اس کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/shahrij-slave-aman",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}