{
 "id": "event/shaytan-made-qareen",
 "class": "event",
 "slug": "shaytan-made-qareen",
 "label": {
  "ar": "من يعش عن ذكر الرحمن يُقيَّض له شيطانٌ قريناً",
  "en": "Whoever turns from remembrance is assigned a shaytan as qareen",
  "ur": "جو ذکرِ رحمان سے کنارہ کرے اس کے لیے شیطان قرین بنایا جاتا ہے"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال تعالى: وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ۝ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا {cite:tanzil-quran} [[passage/quran-43-36|الزخرف 36]] [[passage/quran-43-38|الزخرف 38]] [[passage/quran-4-38|النساء 38]].",
  "en": "God says: and whoever turns away from the remembrance of the Merciful, We assign for him a shaytan who is his companion; and whoever has the shaytan as companion, evil is the companion {cite:tanzil-quran} [[passage/quran-43-36|Zukhruf 36]] [[passage/quran-43-38|Zukhruf 38]] [[passage/quran-4-38|Women 38]].",
  "ur": "اللہ فرماتا ہے: اور جو ذکرِ رحمان سے کنارہ کرے ہم اس کے لیے ایک شیطان تفویض کرتے ہیں جو اس کا قرین ہو؛ اور جو اس کا قرین شیطان ہو تو برا قرین ہے {cite:tanzil-quran} [[passage/quran-43-36|زخرف 36]] [[passage/quran-43-38|زخرف 38]] [[passage/quran-4-38|نساء 38]]۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "jinn-devils-browser",
  "jd-devils",
  "jd-jinn"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "creed"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/tanzil-translations"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Jinn & Devils Browser wave-12; worded from the cited Qur'an ayahs",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "jinn-devils-browser-12"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "القصة",
     "markdown": "أخبر الله في سورة الزخرف أن من أعرض عن ذكر الرحمن نُقِّض له شيطانٌ يكون له قريناً، حتى إذا جاء يوم القيامة قال صاحبه للقرين «يا ليت بيني وبينك بعد المشرقين» — أي ليت البعد بيننا ما بين المشرقين والمغربين — فيُقال له «فبئس القرين» {cite:tanzil-quran} [[passage/quran-43-36|الزخرف 36]] [[passage/quran-43-38|الزخرف 38]]؛ وفي سورة النساء «ومن يكن الشيطان له قريناً فساء قريناً» {cite:tanzil-quran} [[passage/quran-4-38|النساء 38]]."
    },
    {
     "heading": "المعنى",
     "markdown": "في هذه الآيات أن من أعرض عن ذكر الله قُيِّض له قرين من الشياطين يصحبه ويضلله، وأن هذا القرين هو نفسه الذي يعتذر منه صاحبه يوم القيامة {cite:tanzil-quran}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "من آيات القرين في القرآن؛ يعرضه متصفح الشياطين والجن في قسمي الشياطين والجن {cite:tanzil-quran}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/shaytan-made-qareen",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The story",
     "markdown": "God informed in Surat al-Zukhruf that whoever turns away from the remembrance of the Merciful is assigned a shaytan who becomes his companion, until on the Last Day its owner says to the companion «would that the distance between me and you were the distance of east and west» — that is, would that the distance between us were that between east and west — and it is said to him «and evil is the companion» {cite:tanzil-quran} [[passage/quran-43-36|Zukhruf 36]] [[passage/quran-43-38|Zukhruf 38]]; and in Surat al-Nisa «and whoever has the shaytan as companion, evil is the companion» {cite:tanzil-quran} [[passage/quran-4-38|Women 38]]."
    },
    {
     "heading": "The meaning",
     "markdown": "In these ayahs, whoever turns away from the remembrance of God is assigned a companion from the shayatin who accompanies and misleads him — the same companion from whom its owner disowns himself on the Last Day {cite:tanzil-quran}."
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "From the qareen ayahs of the Qur'an; the Jinn & Devils Browser shows it in the devils and jinn sections {cite:tanzil-quran}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/shaytan-made-qareen",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "کہانی",
     "markdown": "اللہ نے سورة الزخرف میں بتایا کہ جو ذکرِ رحمان سے کنارہ کرے اس کے لیے ایک شیطان تفویض کیا جاتا ہے جو اس کا قرین بنتا ہے، یہاں تک کہ قیامت کے دن اس کا صاحب قرین سے کہتا ہے «کاش میرے اور تمہارے درمیان مشرق و مغرب جیسی دوری ہوتی» — یعنی کاش ہمارے درمیان مشرق اور مغرب جیسی دوری ہوتی — تو اس سے کہا جاتا ہے «اور برا قرین ہے» {cite:tanzil-quran} [[passage/quran-43-36|زخرف 36]] [[passage/quran-43-38|زخرف 38]]؛ اور سورة النساء میں «اور جو اس کا قرین شیطان ہو تو برا قرین ہے» {cite:tanzil-quran} [[passage/quran-4-38|نساء 38]]۔"
    },
    {
     "heading": "مطلب",
     "markdown": "ان آیات میں ہے کہ جو اللہ کے ذکر سے کنارہ کرے اس کے لیے شیاطین میں سے ایک قرین مقرر کیا جاتا ہے جو اس کے ساتھ رہ کر اسے گمراہ کرتا ہے — وہی قرین جس سے اس کا صاحب قیامت کے دن برأعت کرتا ہے {cite:tanzil-quran}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹس",
     "markdown": "قرآن کی قرین والی آیات میں سے؛ جِن و شیطان براؤزر اسے شیطانوں اور جنوں کے سیکشنوں میں دکھاتا ہے {cite:tanzil-quran}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/shaytan-made-qareen",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-11"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-11",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/qareen",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shayatin-al-ins-wal-jinn",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/jinn",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-43-36",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran",
    "source/tanzil-translations"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-43-38",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran",
    "source/tanzil-translations"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-4-38",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran",
    "source/tanzil-translations"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/qareen-of-every-son-of-adam",
  "event/ifrit-of-the-jinn-seeks-the-prophet",
  "event/lone-rider-is-a-shaytan",
  "event/qareen-dialogue-in-the-fire",
  "event/snake-jinn-of-medina",
  "event/abu-qatada-dream-ruling",
  "event/bilal-and-shaytan-on-the-night-journey",
  "event/devil-at-the-well"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}