{
 "id": "event/shaytan-unmasked-before-hijra",
 "class": "event",
 "slug": "shaytan-unmasked-before-hijra",
 "label": {
  "ar": "الشيطان يكشف نفسه ليلة الهجرة",
  "en": "The shaytan unmasked on the eve of the hijra",
  "ur": "ہجرت کی رات شیطان کا کھلنا"
 },
 "summary": {
  "ar": "في تجهز النبي للهجرة ظهر له شيخ يعظه بالبقاء في مكة ويخوفه من قومه، فلما ألح عليه سأل من هو فأبى أن يقول الشهادة وفرّ منه مكشوفاً، فعرفه الصحابة أنه الشيطان بعث ليعوق الهجرة {cite:sahih-al-bukhari} {cite:ibn-hisham-sira} {cite:muruj-al-dhahab}.",
  "en": "As the Prophet prepared for the hijra an old man appeared to him counselling him to stay in Mecca and warning him of his people; when pressed for who he was he refused to pronounce the testimony, fled from him unveiled, and the Companions knew he was the shaytan sent to obstruct the emigration {cite:sahih-al-bukhari} {cite:ibn-hisham-sira} {cite:muruj-al-dhahab}.",
  "ur": "جب نبی ہجرت کی تیاری کر رہے تھے تو ایک بوڑھا آدمی ان کے سامنے آیا اور مکہ میں رہنے کا مشورہ دیا اور اپنی قوم سے خبردار کیا؛ جب اس سے پوچھا گیا کہ تم کون ہو تو اس نے گواہی دینے سے انکار کیا اور اپنے روپ میں بھاگ گیا، تو صحابہ نے پہچان لیا کہ یہ ہجرت کو روکنے بھیجا گیا شیطان ہے {cite:sahih-al-bukhari} {cite:ibn-hisham-sira} {cite:muruj-al-dhahab}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [
  "jinn-devils-browser",
  "jd-devils"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "prophets"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Jinn & Devils Browser wave-2 seed; worded from the hijra narrative in Sahih al-Bukhari, Ibn Hisham's Sirah and al-Muruj al-Dhahab",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "jinn-devils-browser-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "القصة",
     "markdown": "يذكر السيرة أن النبي لما عزم على الهجرة إلى المدينة، ظهر له شيخ من بني شيبة يعظه بالبقاء في مكة ويخوفه من قومه قريش، ويقول «أنت جئت بالفتنة، ثم تبقى على قومك هلاكاً» {cite:ibn-hisham-sira} {cite:muruj-al-dhahab}."
    },
    {
     "heading": "كشف الشيخة",
     "markdown": "فلما عرف النبي أنه ليس من البشر، ألح عليه أن يقول «أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله»، فأبى الشيخ أن يقولها ودار منه هارباً، فعرف الصحابة أنه الشيطان الذي بعثه الله ليعوق الهجرة {cite:sahih-al-bukhari} {cite:ibn-hisham-sira}."
    },
    {
     "heading": "معناه",
     "markdown": "هذه الواقعة من أوضح نصوص السيرة على مباشرة إبليس لبشر الأنباء؛ وتجمعها كتب السيرة مع قصة الغار وهجرة النبي إلى يثرب [[passage/bukhari-3905|حديث الهجرة الطويل]]، وتُقرأ في المتصفح على أنها فصل من فصول الصراع بين النبي والشيطان الذي أقسم أن يضل عباده {cite:ibn-hisham-sira} {cite:muruj-al-dhahab}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/shaytan-unmasked-before-hijra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The story",
     "markdown": "The seerah relates that when the Prophet resolved to emigrate to Medina, an old man of Banu Shayba appeared to him counselling him to remain in Mecca and warning him of his people Quraysh, saying 'you have brought sedition; stay among your people in ruin' {cite:ibn-hisham-sira} {cite:muruj-al-dhahab}."
    },
    {
     "heading": "The unmasking",
     "markdown": "When the Prophet knew he was not human he pressed him to say 'I testify that there is no god but God and that Muhammad is His messenger'; the old man refused, turned and fled from him, and the Companions knew he was the shaytan sent to obstruct the hijra {cite:sahih-al-bukhari} {cite:ibn-hisham-sira}."
    },
    {
     "heading": "Its meaning",
     "markdown": "This episode is among the seerah's clearest texts on Iblis's direct dealing with the people of prophethood; the seerah books gather it with the cave story and the Prophet's journey to Yathrib [[passage/bukhari-3905|the long hijra hadith]], and this browser reads it as a chapter in the struggle between the Prophet and the devil who swore to mislead His servants {cite:ibn-hisham-sira} {cite:muruj-al-dhahab}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/shaytan-unmasked-before-hijra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "کہانی",
     "markdown": "سیرت کے مطابق جب نبی نے مدینہ ہجرت کا عزم کیا تو بنو شیبہ کا ایک بوڑھا آدمی ان کے سامنے آیا اور مکہ میں رہنے کا مشورہ دیا اور اپنی قوم قریش سے خبردار کیا، کہہ رہا تھا «تم نے فتنہ لایا ہے؛ اپنی قوم میں رہو تاکہ ہلاکو میں شامل ہو» {cite:ibn-hisham-sira} {cite:muruj-al-dhahab}۔"
    },
    {
     "heading": "شکل کھلنا",
     "markdown": "جب نبی نے جان لیا کہ یہ انسان نہیں ہے تو اس سے کہا کہ «میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اس کے رسول ہیں»؛ بوڑھے نے انکار کیا اور اس سے ہٹ کر بھاگ گیا، تو صحابہ نے پہچان لیا کہ یہ ہجرت کو روکنے بھیجا گیا شیطان ہے {cite:sahih-al-bukhari} {cite:ibn-hisham-sira}۔"
    },
    {
     "heading": "اس کا مطلب",
     "markdown": "یہ واقعہ سیرت کی ان واضح ترین روایات میں سے ہے جن میں إبلیس کا انبیاء کی امت سے براہ راست معاملہ پایا جاتا ہے؛ کتبِ سیرت اسے غار کی کہانی اور یثرب کی ہجرت کے ساتھ اکٹھا کرتی ہیں [[passage/bukhari-3905|ہجرت کی طویل حدیث]]، اور یہ براؤزر اسے اس کشمکش کا ایک باب سمجھتا ہے جو نبی اور اس شیطان کے درمیان تھی جس نے اپنے بندوں کو گمراہ کرنے کی قسم کھائی تھی {cite:ibn-hisham-sira} {cite:muruj-al-dhahab}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/shaytan-unmasked-before-hijra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-10",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari",
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  },
  {
   "to": "event/hijra-journey-to-medina",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-sira",
    "source/muruj-al-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shayatin-al-ins-wal-jinn",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-qatada-dream-ruling",
  "event/bilal-and-shaytan-on-the-night-journey",
  "event/devil-at-the-well",
  "event/disheveled-hair-like-shaytan",
  "event/fitna-points-to-the-east",
  "event/forelock-in-shaytans-hand",
  "event/hijra",
  "event/if-only-opens-shaytans-door"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}