{
 "id": "event/shurayh-armor-judgment",
 "class": "event",
 "slug": "shurayh-armor-judgment",
 "label": {
  "ar": "قضاء شريح في درع علي",
  "en": "Shurayh's judgment on Ali's coat of mail"
 },
 "summary": {
  "ar": "افتقد علي درعاً له بعد رجوعه من صفين فوجدها مع يهودي بالكوفة فقال الدرع درعي لم أبع ولم أهب، فترافعا إلى شريح القاضي فجلس علي إلى جنبه وقال لولا أن خصمي يهودي لاستويت معه في المجلس، فسأله شريح عن البينة فقال قنبر والحسن يشهدان، فقال شريح شهادة الابن لا تجوز للأب وقضى لليهودي، فقال اليهودي أمير المؤمنين قدمني إلى قاضيه وقاضيه قضى عليه، فشهد شهادة الحق وأقر أن الدرع درعه وأسلم {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 306-307}.",
  "en": "After Siffin Ali missed a coat of mail and found it with a Jew in Kufa — 'the armor is mine; I neither sold nor gave it'. They pleaded before the judge Shurayh, where Ali sat beside him saying 'were my opponent not a Jew I would have sat equal with him'. Shurayh asked for proof; Ali offered Qanbar and al-Hasan, but Shurayh ruled a son's testimony inadmissible for his father and found for the Jew — who exclaimed that the Commander of the Faithful had brought him before his own judge and been judged against, bore witness that this was the truth, acknowledged the armor, and embraced Islam {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 306-307}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 657.0011020075704,
  "latest": 658.0004380650894
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0657~",
   "hijri": "0037",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بعد رجوعه من صفين؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 306}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0657~",
   "hijri": "0037",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بعد رجوعه من صفين؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 306}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "court-ruling",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0657~",
    "hijri": "0037",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "بعد رجوعه من صفين؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 306}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 306–307",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-6"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
   "source/sallabi-ali-vol1"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد رجوع [[person/ali-ibn-abi-talib|علي]] من صفين فقد درعاً له، فوجدها مع يهودي بالكوفة. قال علي إن الدرع درعه، وإنه لم يبعها ولم يهبها. فترافعا إلى القاضي [[person/shurayh-al-qadi|شريح]]. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 306-307}"
    },
    {
     "heading": "في مجلس القضاء",
     "markdown": "جلس علي إلى جنب شريح، وقال إنه لولا أن خصمه يهودي لاستوى معه في المجلس. سأله شريح عن البينة، فذكر قنبراً والحسن شاهدين. فقال شريح إن شهادة الابن لا تجوز للأب، وقضى لليهودي. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 306-307}"
    },
    {
     "heading": "ما بعد الحكم",
     "markdown": "يروي السيوطي أن اليهودي قال إن أمير المؤمنين قدّمه إلى قاضيه فقضى عليه. ثم شهد بالحق، وأقرّ أن الدرع درع علي، وأسلم. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 306-307}\n\nالتاريخ مشتق من قول المصدر «بعد رجوعه من صفين»؛ ويحتاج إلى مصدر إضافي."
    },
    {
     "heading": "رواية الصلابي في سياق صفين (ص 227-228)",
     "markdown": "يعيد الصلابي الواقعة في سياق قصة درع علي بعد صفين: افتقد علي درعه لما توجه إلى حرب معاوية، فلما رجع إلى الكوفة وجدها بيد يهودي يبيعها في السوق {cite:sallabi-ali-vol1 p. 227}. فقال له علي: «يا يهودي، هذا الدرع درعي، لم أبع ولم أهب»، فقال اليهودي: «درعي وفي يدي» {cite:sallabi-ali-vol1 p. 227}.\n\n### المحاكمة\nترافعا إلى شريح، فجلس علي إلى جنبه، واليهودي بين يدي القاضي {cite:sallabi-ali-vol1 p. 227}. وطلب شريح البينة من علي، فأحضر قنبر والحسين، وشهدا بأن الدرع درعه، فقال شريح: «شهادة الابن لا تجوز للأب» {cite:sallabi-ali-vol1 p. 227}. ويلاحظ القارئ أن النص المتاح يذكر الحسين في موضع الشهادة، بينما يذكر المصدر الآخر في هذه الواقعة الحسن، فيُراجع ذلك في الأصل قبل الاعتماد.\n\n### إسلام اليهودي\nفلما حكم القاضي لليهودي، شهد الرجل بالحق وقال إنه كان راكباً على جمل علي الأورق متوجهاً إلى صفين، فوقعت منه الدرع ليلاً فأخذها. فقال علي: «أما إذ قلتها فهي لك»، وحمله على فرس، فرآه بعد ذلك يقاتل مع علي الشراة بالنهروان {cite:sallabi-ali-vol1 p. 227-228}.\n\n### ملاحظة\nالكتاب يعرض الواقعة بوصفها من أخبار عدل علي، ولا يحكم في تفاصيلها بغير ما نقله من الرواة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/shurayh-armor-judgment",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "After [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali]] returned from Siffin he lost a coat of mail, and found it with a Jew in Kufa. Ali said the mail was his, and that he had neither sold nor given it away. They went to the judge [[person/shurayh-al-qadi|Shurayh]]. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 306-307}"
    },
    {
     "heading": "In the judge's session",
     "markdown": "Ali sat beside Shurayh and said that were it not that his opponent was a Jew, he would be seated level with him. Shurayh asked him for proof, and he named Qanbar and al-Hasan as witnesses. Shurayh said that the testimony of a son is not valid for his father, and judged for the Jew. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 306-307}"
    },
    {
     "heading": "After the ruling",
     "markdown": "Al-Suyuti relates that the Jew said: the commander of the faithful brought me before his judge and he ruled against him. Then he bore witness to the truth, acknowledged that the mail was Ali's mail, and became a Muslim. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 306-307}\n\nThe date is derived from the source's phrase \"after his return from Siffin\" and needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/shurayh-armor-judgment",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/ali-ibn-abi-talib|علی]] صفین سے واپسی کے بعد اپنی ایک زرہ کھو بیٹھے، پھر وہ کوفہ میں ایک یہودی کے پاس ملی۔ علی نے کہا کہ زرہ ان کی ہے، اور نہ انہوں نے اسے بیچا تھا اور نہ کسی کو دی تھی۔ دونوں قاضی [[person/shurayh-al-qadi|شریح]] کے پاس فیصلے کے لیے گئے۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 306-307}"
    },
    {
     "heading": "عدالت میں",
     "markdown": "علی شریح کے پہلو میں بیٹھے، اور کہا کہ اگر ان کا مدعی یہودی نہ ہوتا تو وہ اس کے ساتھ برابر بیٹھتے۔ شریح نے ان سے گواہ مانگے، تو علی نے قنبر اور حسن کو گواہ کے طور پر پیش کیا۔ شریح نے کہا کہ بیٹے کی گواہی باپ کے حق میں جائز نہیں، اور انہوں نے یہودی کے حق میں فیصلہ دیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 306-307}"
    },
    {
     "heading": "فیصلے کے بعد",
     "markdown": "سیوطی روایت کرتے ہیں کہ یہودی نے کہا کہ امیر المؤمنین نے اسے اپنے قاضی کے سامنے پیش کیا اور اس کے خلاف فیصلہ ہوا۔ پھر اس نے سچ کی گواہی دی، اقرار کیا کہ زرہ علی کی ہے، اور اسلام قبول کر لیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 306-307}\n\nیہ تاریخ اس مصدر کے قول «صفین سے ان کی واپسی کے بعد» سے اخذ کی گئی ہے؛ اس کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/shurayh-armor-judgment",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المدعي",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/shurayh-al-qadi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القاضي",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/abandoning-prayer-takfir",
  "concept/hikam-ali-ibn-abi-talib",
  "concept/poetry-attributed-to-ali",
  "event/abu-bakr-naq-sortie",
  "event/abu-sufyan-medina-mission",
  "event/al-dawa-al-sirriyya",
  "event/ali-appoints-abbas-sons-as-governors",
  "event/ali-burns-those-who-deified-him"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}