{
 "id": "event/siege-of-al-nujayr",
 "class": "event",
 "slug": "siege-of-al-nujayr",
 "label": {
  "ar": "حصار النجير",
  "en": "The Siege of al-Nujayr"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: ردّة بني وليعة والأشعث بن قيس الكندي — أخذ زياد بن لبيد البياضي عامل النبي على حضرموت (وضمّت إليه كندة) من بعض كندة قلوصاً في الصدقة فوسمها بميسم الصدقة فسألوه ردّها وأخذ غيرها فأبى وقال «لست برادّ شيئاً وقع الميسم عليه» فانتقضت عليه كندة كلها إلا السكون الذين ثبتوا معه، وجمع له بنو عمرو بن معاوية فبيّتهم فيمن معه من المسلمين فقتل منهم بشراً فيهم مخوس ومشرح وجمد وأبضعة بنو معدي كرب الملقبون الملوك الأربعة وكانوا قد وفدوا على النبي ثم ارتدوا، وقُتلت أختهم المردة وقاتلها يحسبها رجلاً؛ ثم أقبل زياد بالسبي والأموال فحمي الأشعث أنفاً وخرج في جماعة من قومه فعرض لزياد فهزمهم زياد، فاجتمعت عظماء كندة إلى الأشعث فلما رأى زياد ذلك كتب إلى أبي بكر يستمده فكتب إلى المهاجر بن أبي أمية يأمره بإنجاده فلقيا الأشعث فيمن معه من المسلمين فقضا جمعه وأوقعا بأصحابه فقتلا منهم مقتلة عظيمة، ثم لجأوا إلى النجير وهو حصن لهم فحصرهم المسلمون حتى جُهدوا فطلب الأشعث الأمان لعدّة منهم وأخرج نفسه من العدّة — وكان الخفشيش الكندي معدان بن الأسود بن معدي كرب أخذ بحقوقه فقال «اجعلني من العدّة» — فنزل إلى زياد والمهاجر فبعثا به إلى أبي بكر فمنّ عليه وزوّجه أخته أم فروة بنت أبي قحافة (وقيل أخته قريبة) فولدت له محمداً وإسحاق وقريبة وحبابة وجعدة؛ وعمد الخليفة إلى غنيمة النجير فسأل المسلمين أن يشركوه فيها ففعلوا، وأمر بقطع أيدي نسوة بالنجير شمتن بوفاة النبي وأرجلهن منهن الثبجاء الحضرمية وهند بنت يامين اليهودية؛ وردّ سبايا النجير بالفداء على كل رأس أربعمائة درهم فاستسلف الأشعث من تجار المدينة فداءهم ثم ردّه لهم؛ وكان أبو بكر قد أمدّهما بعكرمة بن أبي جهل بعد انصرافه من عمان فقدم عليهما وقد فُتح النجير؛ وقال أبو بكر في ثلاث ندم عليهن: «وددت أني يوم أُتيت بالأشعث بن قيس ضربت عنقه، فإنه تخيل إليّ أنه لا يرى شراً إلا سعى فيه وأعان عليه»؛ وكانت خولان قد ارتدت فوجّه إليها أبو بكر يعلى بن منية فقاتلهم حتى أذعنوا وأقروا بالصدقة وقيل لم يلق حرباً فرجعوا إلى الإسلام، فكانت اليمن بين ثلاثة: المهاجر (صنعاء ومخاليفها)، وزياد (ما كان في يده)، ويعلى.",
  "en": "In al-Baladhuri: the apostasy of Banu Wali'a and al-Ash'ath ibn Qays al-Kindi — Ziyad ibn Labid al-Bayadi, the Prophet's agent over Hadramawt with Kinda joined to him, took a young she-camel from some Kindis for the alms and branded it with the alms-brand, and when they asked him to take another he refused, saying 'I will not return what the brand has fallen on', whereupon all Kinda rose against him save al-Sukun who stood firm with him; Banu Amr ibn Mu'awiya massed against him and he struck them by night, killing men including Mikhwas, Mishrah, Jamid and Abda'a sons of Ma'di Karib — called the four kings, who had come in delegation to the Prophet then apostatized — their sister al-Marada being killed by one who took her for a man; as Ziyad brought back the captives and goods al-Ash'ath's pride burned and he attacked with a company of his people, and Ziyad routed them, whereupon the chiefs of Kinda joined al-Ash'ath; seeing this Ziyad wrote to Abu Bakr for reinforcement and Abu Bakr ordered al-Muhajir ibn Abi Umayya to aid him, and they scattered his gathering and wrought a great slaughter, the remnant taking refuge in al-Nujayr, their fortress, which the Muslims besieged until they were exhausted; al-Ash'ath asked safety for a number of them, leaving himself out of the count — al-Khifshish al-Kindi, Ma'dan ibn al-Aswad, having held him to his claim saying 'include me in the count' — and came down to Ziyad and al-Muhajir, who sent him to Abu Bakr, who spared him and married him to his sister Umm Farwa bint Abi Quhafa (some say his sister Qurayba), who bore him Muhammad, Ishaq, Qurayba, Hubaba and Ja'da; the caliph asked the Muslims to let him share in al-Nujayr's booty and they did, and ordered the hands and feet cut of women of al-Nujayr who had gloated at the Prophet's death, among them al-Thabja' al-Hadramiyya and Hind bint Yamin the Jewess; al-Nujayr's captives were ransomed back at four hundred dirhams a head, al-Ash'ath borrowing from Medina's merchants to redeem them and then repaying it; Abu Bakr had reinforced them with Ikrama ibn Abi Jahl after his return from Oman, who arrived to find al-Nujayr already taken; among Abu Bakr's three regrets: 'I wish that the day al-Ash'ath ibn Qays was brought to me I had struck off his head, for it came to me that he sees no evil but he hastens to it and aids it'; Khawlan had also apostatized, and Abu Bakr sent Ya'la ibn Munya who fought them until they yielded and affirmed the alms — some say he met no fighting and they returned to Islam — leaving Yemen between three: al-Muhajir (San'a and its districts), Ziyad (what was in his hands) and Ya'la."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 631.9985352197514,
  "latest": 633.0006091842774
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0632~",
   "hijri": "0011~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ردة كندة وحصار النجير في خلافة أبي بكر (البلاذري ص 139–145). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0632~",
   "hijri": "0011~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ردة كندة وحصار النجير في خلافة أبي بكر (البلاذري ص 139–145). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "siege",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0632~",
    "hijri": "0011~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "ردة كندة وحصار النجير في خلافة أبي بكر (البلاذري ص 139–145). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 139–145",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-6"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري خبر ردة بني وليعة وكندة بقيادة [[person/al-ash-ath-ibn-qays|الأشعث بن قيس]]، وهي من [[event/ridda-wars|حروب الردة]]. انتهت بحصار حصن [[place/al-nujayr|النجير]] في خلافة أبي بكر. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "السبب",
     "markdown": "كان [[person/ziyad-ibn-labid-al-bayadi|زياد بن لبيد البياضي]] عامل النبي على حضرموت، وضُمّت إليه كندة. أخذ من بعض كندة قلوصاً في الصدقة ووسمها بميسم الصدقة. فسألوه ردّها وأخذ غيرها فأبى، فانتقضت عليه كندة إلا السكون. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "القتال",
     "markdown": "بيّت زياد بني عمرو بن معاوية فقتل منهم بشراً، فيهم أبناء معدي كرب الأربعة. ثم هزم الأشعث حين عرض له. فكتب زياد إلى [[person/abu-bakr|أبي بكر]] يستمده، فأمر المهاجر بن أبي أمية بإنجاده. فهزم [[person/al-muhajir-ibn-abi-umayya|المهاجر]] وزياد أصحاب الأشعث، فلجأوا إلى النجير. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الحصار",
     "markdown": "حاصرهم المسلمون حتى جُهدوا. فطلب الأشعث الأمان لعدّة منهم وأخرج نفسه من العدّة. نزل إلى زياد والمهاجر، فبعثا به إلى أبي بكر، فمنّ عليه وزوّجه أخته أم فروة، وفي قول: قريبة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nوأمر أبو بكر بقطع أيدي نسوة بالنجير شمتن بوفاة النبي. وأمدّهما بـ[[person/ikrima-ibn-abi-jahl|عكرمة بن أبي جهل]]، فقدم وقد فُتح النجير. وردّ سبايا النجير بالفداء، على كل رأس أربعمائة درهم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "قول أبي بكر",
     "markdown": "ينقل البلاذري عن أبي بكر أنه قال في ثلاث ندم عليهن: «وددت أني يوم أُتيت بالأشعث بن قيس ضربت عنقه». {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nوتذكر الرواية ردة خولان، ووجّه إليها أبو بكر يعلى بن منية، وتقسيم اليمن بين المهاجر وزياد ويعلى. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nسنة الحدث مشتقة من خلافة أبي بكر، لا من نص صريح؛ ويحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/siege-of-al-nujayr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates the apostasy of the Banu Wali'a and Kinda under [[person/al-ash-ath-ibn-qays|al-Ash'ath ibn Qays]], which is part of the [[event/ridda-wars|Ridda wars]]. It ended in the siege of the fortress of [[place/al-nujayr|al-Nujayr]] in the caliphate of [[person/abu-bakr|Abu Bakr]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The cause",
     "markdown": "[[person/ziyad-ibn-labid-al-bayadi|Ziyad ibn Labid al-Bayadi]] was the Prophet's agent over Hadramawt, and Kinda was added to his charge. He took from some of Kinda a she-camel as alms and branded it with the brand of alms. They asked him to return it and take another instead, and he refused, so Kinda rose against him, except for al-Sakun. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The fighting",
     "markdown": "Ziyad made a night attack on the Banu Amr ibn Mu'awiya, killing a hundred of them, among them the four sons of Ma'di Karib. Then he defeated al-Ash'ath when he met him. Ziyad wrote to [[person/abu-bakr|Abu Bakr]] for reinforcement, and he ordered [[person/al-muhajir-ibn-abi-umayya|al-Muhajir ibn Abi Umayya]] to go to his aid. Al-Muhajir and Ziyad defeated al-Ash'ath's men, and they took refuge in al-Nujayr. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The siege",
     "markdown": "The Muslims besieged them until they were exhausted. Al-Ash'ath asked for safe conduct for a number of them and took himself out of that number. He came down to Ziyad and al-Muhajir, who sent him to Abu Bakr; Abu Bakr pardoned him, and married him to his sister Umm Farwa, and in another account to a cousin. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nAbu Bakr ordered the hands of some women of al-Nujayr cut off, who had rejoiced at the death of the Prophet. He sent reinforcement with [[person/ikrima-ibn-abi-jahl|Ikrima ibn Abi Jahl]], who came after al-Nujayr had been taken. The captives of al-Nujayr were returned for ransom, four hundred dirhams for each head. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Abu Bakr's words",
     "markdown": "Al-Baladhuri quotes Abu Bakr as regretting three things, among them: \"I wish that on the day al-Ash'ath ibn Qays was brought to me I had struck his neck.\" {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe source also gives the apostasy of Khawlan, to which Abu Bakr sent Ya'la ibn Umayya, and the division of Yemen among al-Muhajir, Ziyad and Ya'la. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe year of the event is derived from Abu Bakr's caliphate rather than an explicit statement, and needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/siege-of-al-nujayr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری بنو ولیعہ اور کندہ کے اس ارتداد کی خبر دیتے ہیں جس کی قیادت [[person/al-ash-ath-ibn-qays|اشعث بن قیس]] نے کی، اور یہ [[event/ridda-wars|ارتداد کی جنگوں]] کا حصہ تھا۔ یہ ابوبکر کے زمانے میں [[place/al-nujayr|نجیر]] کے قلعے کے محاصرے پر ختم ہوا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "سبب",
     "markdown": "[[person/ziyad-ibn-labid-al-bayadi|زیاد بن لبید بیاضی]] نبی کی طرف سے حضرموت کے عامل تھے، اور کندہ ان کے ساتھ ملا دیے گئے تھے۔ انہوں نے کندہ کے ایک شخص سے صدقے کی ایک جوان اونٹنی لی اور اس پر صدقے کا نشان لگا دیا۔ انہوں نے اس سے اونٹنی واپس کرنے اور اس کے بدلے کوئی اور لینے کی درخواست کی، تو زیاد نے انکار کیا، تو سکون کے سوا کندہ سب اس کے خلاف ہو گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "لڑائی",
     "markdown": "زیاد نے بنو عمرو بن معاویہ پر رات کو حملہ کیا اور ان میں سے کئی کو قتل کیا، جن میں معدی کرب کے چار بیٹے بھی تھے۔ پھر اشعث کا سامنا ہوا تو انہیں شکست دی۔ زیاد نے [[person/abu-bakr|ابوبکر]] کو لکھ کر مدد مانگی، تو انہوں نے مہاجر بن ابی امیہ کو ان کی مدد کے لیے بھیجا۔ [[person/al-muhajir-ibn-abi-umayya|مہاجر]] اور زیاد نے اشعث کے ساتھیوں کو شکست دی، تو وہ نجیر کی طرف پناہ لینے چلے گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "محاصرہ",
     "markdown": "مسلمانوں نے ان کا محاصرہ کیا یہاں تک کہ وہ تھک گئے۔ اشعث نے کچھ لوگوں کے لیے امان مانگی اور اپنا نام ان میں سے نکال لیا۔ وہ زیاد اور مہاجر کے پاس اترے، تو ان دونوں نے انہیں ابوبکر کے پاس بھیج دیا، جنہوں نے انہیں معاف کیا اور اپنی بہن ام فروہ سے ان کا نکاح کرا دیا، ایک قول کے مطابق وہ ان کی قریبی رشتہ دار تھیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\nابوبکر نے نجیر کی ان عورتوں کے ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا جو نبی کی وفات پر خوش ہوئی تھیں۔ ان دونوں کی مدد کے لیے [[person/ikrima-ibn-abi-jahl|عکرمہ بن ابی جہل]] بھیجے گئے، لیکن جب وہ پہنچے تو نجیر فتح ہو چکا تھا۔ نجیر کے قیدیوں کو فدیے کے ذریعے واپس کیا گیا، ہر سر کے بدلے چار سو درہم۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ابوبکر کا قول",
     "markdown": "بلاذری ابوبکر سے نقل کرتے ہیں کہ انہوں نے تین باتوں پر افسوس کیا، ان میں سے ایک یہ تھی: «کاش میں اشعث بن قیس کو جب میرے پاس لایا گیا تو اس کی گردن اڑا دیتا»۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\nروایت میں خولان کا ارتداد بھی ذکر ہوا ہے، جس کی طرف ابوبکر نے یعلیٰ بن منیہ کو بھیجا، اور یمن کی تقسیم مہاجر، زیاد اور یعلیٰ کے درمیان ہوئی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\nاس واقعے کا سال ابوبکر کی خلافت سے اخذ کیا گیا ہے، کسی صریح نص سے نہیں؛ اس کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/siege-of-al-nujayr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-ash-ath-ibn-qays",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ridda-wars",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/al-nujayr",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/ziyad-ibn-labid-al-bayadi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "عامل حضرموت وكندة الذي بيّت بني عمرو وحاصر النجير",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-muhajir-ibn-abi-umayya",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أنجده أبو بكر فأوقع بأصحاب الأشعث وحاصر النجير معه",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ikrima-ibn-abi-jahl",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أمدّهما أبو بكر به بعد انصرافه من عمان فقدم وقد فُتح النجير",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أمر بالإنجاد ومنّ على الأشعث وأمر بقطع أيدي الشامتات",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-badr",
  "event/battle-of-yarmuk",
  "event/dispatch-of-sadaqa-collectors",
  "event/prophets-yemen-appointments",
  "passage/muslim-0020",
  "place/mecca",
  "event/ridda-wars",
  "person/abu-bakr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}