{
 "id": "event/siege-of-constantinople-717",
 "class": "event",
 "slug": "siege-of-constantinople-717",
 "label": {
  "ar": "حصار القسطنطينية في عهد سليمان بن عبد الملك",
  "en": "Siege of Constantinople under Sulayman ibn Abd al-Malik"
 },
 "summary": {
  "ar": "حملة بحرية وبرية أرسلها سليمان بن عبد الملك إلى القسطنطينية بقيادة مسلمة بن عبد الملك، وكانت الحملة البرية نحو مئة وعشرين ألفاً والبحرية نحو ألف مركب بحسب ما يذكره الكتاب {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.47}. بدأ الإعداد في عهد الوليد بن عبد الملك، وتابعه سليمان بعد وفاته سنة ست وتسعين {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.47}. وقد اختلف القادة في خطة السير: أشار موسى بن نصير بالاستيلاء على المدن والحصون التي دون القسطنطينية أولاً، وأشار مسلمة بالتوجه إليها مباشرة، فأخذ الخليفة برأي مسلمة {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.48}. وعند وفاة سليمان أمر عمر بن عبد العزيز مسلمة بالعودة، فانسحب الجيش بعد عقد صلح مع البيزنطيين {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.49}. ويعزو الكتاب فشل الحملة إلى ما ذكره من خيانة وتحريض، وإلى شدة الشتاء سنة تسع وتسعين، وإلى قلة خبرة مسلمة العسكرية {cite:salabi-umayyad-state-2020 pp.50-52}.",
  "en": "Campaign launched under Sulayman ibn Abd al-Malik against Constantinople, led by Maslama ibn Abd al-Malik, which ended in withdrawal in 99 AH after a treaty; the book attributes its failure to a reported betrayal, a harsh winter and Maslama's limited experience {cite:salabi-umayyad-state-2020 pp.47-52}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "siege",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0099",
    "precision": "year",
    "status": "historical",
    "note": "الكتاب يذكر شدة الشتاء عام 99هـ وانسحاب الجيش بعد وفاة سليمان وأمر عمر بن عبد العزيز بالعودة (ص 49 و51). التاريخ الميلادي غير مذكور في الكتاب.",
    "sources": [
     "source/salabi-umayyad-state-2020"
    ]
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "en": "Umayyad army",
     "ar": "الجيش الأموي"
    },
    "participants": [
     "polity/umayyad-caliphate"
    ],
    "commanders": [
     "person/maslama-ibn-abd-al-malik"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "en": "Byzantine defenders",
     "ar": "المدافعون البيزنطيون"
    },
    "participants": [
     "polity/byzantine-empire"
    ],
    "commanders": []
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q27900"
  },
  "sources": [
   "source/salabi-umayyad-state-2020"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "salabi-umayyad-state-2020 pp. 46-52",
   "generated_by": "Claude (subagent), extracted from salabi-umayyad-state-2020 pp. 46-52"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (subagent), extracted from salabi-umayyad-state-2020 pp. 46-52"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حملة بحرية وبرية أرسلها سليمان بن عبد الملك إلى القسطنطينية بقيادة [[person/maslama-ibn-abd-al-malik|مسلمة بن عبد الملك]]. يذكر الكتاب أن الحملة البرية نحو مئة وعشرين ألفاً، والبحرية نحو ألف مركب. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.47}"
    },
    {
     "heading": "الإعداد",
     "markdown": "بدأ الإعداد في عهد الوليد بن عبد الملك، وتابعه سليمان بعد وفاته سنة 96هـ. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.47}"
    },
    {
     "heading": "خطة السير",
     "markdown": "اختلف القادة في الخطة. أشار موسى بن نصير بالاستيلاء أولاً على المدن والحصون دون القسطنطينية. وأشار مسلمة بالتوجه إليها مباشرة، فأخذ الخليفة برأيه. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.48}"
    },
    {
     "heading": "الانسحاب",
     "markdown": "عند وفاة سليمان أمر عمر بن عبد العزيز مسلمة بالعودة. فانسحب الجيش بعد صلح مع البيزنطيين. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.49}"
    },
    {
     "heading": "أسباب الإخفاق عند المؤلف",
     "markdown": "يعزو الكتاب الفشل إلى ما يذكره من خيانة وتحريض، وإلى شدة الشتاء سنة 99هـ، وإلى قلة خبرة مسلمة العسكرية. {cite:salabi-umayyad-state-2020 pp.50-52}\n\nالتاريخ الميلادي لا يذكره الكتاب؛ ويحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/siege-of-constantinople-717",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A naval and land expedition sent by Sulayman ibn Abd al-Malik against Constantinople under [[person/maslama-ibn-abd-al-malik|Maslama ibn Abd al-Malik]]. The book states that the land force was about a hundred and twenty thousand and the naval about a thousand ships. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.47}"
    },
    {
     "heading": "Preparation",
     "markdown": "Preparation began in the days of al-Walid ibn Abd al-Malik, and Sulayman continued it after his death in 96 AH. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.47}"
    },
    {
     "heading": "The plan of march",
     "markdown": "The commanders disagreed about the plan. Musa ibn Nusayr advised taking the cities and fortresses first, without Constantinople. Maslama advised heading straight for it, and the caliph took his advice. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.48}"
    },
    {
     "heading": "The withdrawal",
     "markdown": "At Sulayman's death Umar ibn Abd al-Aziz ordered Maslama to return. The army withdrew after a truce with the Byzantines. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.49}"
    },
    {
     "heading": "The reasons for failure in the author's account",
     "markdown": "The book attributes the failure to what it describes as treachery and incitement, to the severity of the winter of 99 AH, and to Maslama's lack of military experience. {cite:salabi-umayyad-state-2020 pp.50-52}\n\nThe book does not give the Gregorian date, which needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/siege-of-constantinople-717",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سلیمان بن عبدالملک نے [[person/maslama-ibn-abd-al-malik|مسلمہ بن عبدالملک]] کی قیادت میں قسطنطنیہ کی طرف بحری اور بری مہم بھیجی۔ کتاب کے مطابق بری لشکر تقریباً ایک لاکھ بیس ہزار اور بحری بیڑا تقریباً ایک ہزار کشتیوں پر مشتمل تھا۔ {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.47}"
    },
    {
     "heading": "تیاری",
     "markdown": "اس مہم کی تیاری ولید بن عبدالملک کے زمانے میں شروع ہوئی، اور ان کی وفات 96 ہجری کے بعد سلیمان نے اسے جاری رکھا۔ {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.47}"
    },
    {
     "heading": "پیش قدمی کا منصوبہ",
     "markdown": "قائدین کی رائے اس منصوبے پر مختلف تھی۔ موسیٰ بن نصیر نے مشورہ دیا کہ پہلے قسطنطنیہ کے علاوہ شہروں اور قلعوں پر قبضہ کیا جائے۔ مسلمہ نے رائے دی کہ براہ راست قسطنطنیہ کا رخ کیا جائے، اور خلیفہ نے انہی کی رائے قبول کی۔ {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.48}"
    },
    {
     "heading": "واپسی",
     "markdown": "سلیمان کی وفات پر عمر بن عبدالعزیز نے مسلمہ کو واپس لوٹنے کا حکم دیا۔ چنانچہ بیزنطینیوں کے ساتھ صلح کے بعد لشکر واپس ہو گیا۔ {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.49}"
    },
    {
     "heading": "مصنف کے نزدیک ناکامی کے اسباب",
     "markdown": "کتاب اس ناکامی کو ان خیانتوں اور اکسانے والی سازشوں کی طرف منسوب کرتی ہے جن کا وہ ذکر کرتی ہے، نیز 99 ہجری کی سخت سردی اور مسلمہ کی جنگی تجربے کی کمی کو بھی اس کا سبب بتاتی ہے۔ {cite:salabi-umayyad-state-2020 pp.50-52}\n\nکتاب عیسوی تاریخ بیان نہیں کرتی؛ اس کے لیے کسی اضافی ماخذ کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/siege-of-constantinople-717",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/maslama-ibn-abd-al-malik",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "commander",
   "sources": [
    "source/salabi-umayyad-state-2020"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-sibayn-reclamation",
  "event/conquest-of-kamkh",
  "event/maslama-khazar-campaign",
  "event/revolt-of-yazid-muhallab-101",
  "event/said-hudhayfa-khurasan",
  "group/banu-umayya",
  "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
  "person/maslama-ibn-abd-al-malik"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}