{
 "id": "event/siege-of-herat-604",
 "class": "event",
 "slug": "siege-of-herat-604",
 "label": {
  "ar": "حصار هراة وقتل ابن خرميل",
  "en": "Siege of Herat and the killing of Ibn Kharmil"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة أربع وستمائة قبض حسين بن خرميل صاحب هراة على عسكر خوارزم شاه لسوء معاملتهم الرعية فاعتذر إليه، فكتب إليه خوارزم شاه يتحسن فعله وأسر إلى عز الدين جلدك بن طغرل صاحب الخام أن يكون عنده وأن يحتال في القبض عليه، فسار جلدك في ألفي فارس فتجاسر ابن خرميل على الخروج إليه رغم تحذير وزيره خواجه الصاحب، فلما بصر كل منهما بصاحبه ترجلا للالتقاء فاختلط أصحاب جلدك بهما وقبضوا عليه، فأمر الوزير بإغلاق الباب والطلوع إلى الأسوار ونادى بشعار غياث الدين محمود الغوري وقال لجلدك لا أسلم البلد إليك ولا إلى الغادر ابن خرميل وإنما هو لغياث الدين ولأبيه قبله، فقدموا ابن خرميل إلى السور فأمره بالتسليم فلم يفعل فقتلوه؛ وكان ابن خرميل قد حصن هراة بأربعة أسوار محكمة وحفر خندقها وقال بقيت أخاف على هذه المدينة أن تُسكر المياه أياماً ثم ترسل دفعة واحدة فتخرق أسوارها، فسمع الحاصرون قوله فسكروا المياه حتى اجتمعت ثم أطلقوها على هراة فأحاطت بها ولم تصل إلى السور لارتفاع أرض المدينة فامتلأ الخندق ماء وصار حولها وحل فامتنع القرب منها، فكان ذلك من أحسن الحيل {cite:kamil-ibn-al-athir p. 334-335}.",
  "en": "In 604 Husayn ibn Kharmil, lord of Herat, seized Khwarazm Shah's troops for mistreating the subjects, and apologized to the Shah. The Shah wrote commending his conduct, while secretly telling Izz al-Din Jaldak ibn Tughril, lord of Khaam, to stay with Ibn Kharmil and find a way to seize him. Jaldak rode out with two thousand horse, and Ibn Kharmil ventured out to meet him despite the warning of his vizier Khwaja al-Sahib. When the two saw each other they dismounted to meet, and Jaldak's men mingled with them and seized him. The vizier ordered the gate shut and the men onto the walls, called the slogan of Ghiyath al-Din Mahmud al-Ghuri, and told Jaldak he would surrender the city neither to him nor to the treacherous Ibn Kharmil, since it belonged to Ghiyath al-Din and his father before him. They brought Ibn Kharmil up to the wall; when he refused to order its surrender, they killed him. Ibn Kharmil had fortified Herat with four strong walls and dug its moat, and he had said he feared the water might be held back for days and then released all at once to breach the walls. The besiegers heard this, dammed the water until it gathered, and released it on Herat. The flood did not reach the wall because the town stood on high ground, but the moat filled and the ground around became a morass that kept people from approaching, which the chronicler counts among the finest of stratagems {cite:kamil-ibn-al-athir p. 334-335}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "battles",
  "civil-wars-and-revolts"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1207.0000752924427,
  "latest": 1207.999411349962
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1207~",
   "hijri": "0604",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "604؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 334}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1207~",
   "hijri": "0604",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "604؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 334}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "siege",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1207~",
    "hijri": "0604",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "604؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 334}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ — ابن الأثير، مسح kamilt00_201908، سنة 604، ص 334–335",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-562-629-06"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة 604هـ قُتل حسين بن خرميل صاحب هراة بعد أن قبض عليه رجال جلدك بن طغرل، بأمر يرويه ابن الأثير عن خوارزم شاه. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 334-335}"
    },
    {
     "heading": "الخبر",
     "markdown": "يروي ابن الأثير أن ابن خرميل قبض على عسكر خوارزم شاه لسوء معاملتهم الرعية، ثم اعتذر. فكتب إليه خوارزم شاه مستحسناً فعله، وأسرّ إلى عز الدين جلدك أن يحتال في القبض عليه. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 334-335}\n\nسار جلدك في ألفي فارس. وخرج إليه ابن خرميل رغم تحذير وزيره، فترجلا للقاء، فاختلط رجال جلدك بهما وقبضوا عليه. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 334-335}\n\nأغلق الوزير الباب وصعد إلى الأسوار، ونادى بشعار غياث الدين محمود الغوري. وقال إنه لا يسلّم البلد إلى جلدك ولا إلى ابن خرميل. وأمر أصحاب جلدك ابن خرميل بالتسليم من على السور، فلم يفعل فقتلوه. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 334-335}"
    },
    {
     "heading": "حيلة المياه",
     "markdown": "كان ابن خرميل قد حصّن هراة بأربعة أسوار وحفر خندقها. وروى ابن الأثير أنه قال إنه يخاف أن تُحبس المياه ثم تُطلق دفعة واحدة. فسمع المحاصرون قوله وفعلوا ذلك، فامتلأ الخندق وصار حول المدينة وحل. ووصف ابن الأثير ذلك بأنه من أحسن الحيل. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 334-335}\n\nشارك [[person/muhammad-khwarazmshah|خوارزم شاه]] بالأمر بالحيلة. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 334}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/siege-of-herat-604",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In 604 AH Husayn ibn Kharmil, lord of Herat, was killed after men of Jaldak ibn Tughril seized him, by an order that Ibn al-Athir relates from the [[person/muhammad-khwarazmshah|Khwarazm Shah]]. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 334-335}"
    },
    {
     "heading": "The report",
     "markdown": "Ibn al-Athir relates that Ibn Kharmil seized the army of the Khwarazm Shah because of their ill treatment of the subjects, then apologised. The Khwarazm Shah wrote to him approving of his act, and confided to Izz al-Din Jaldak that he should contrive to seize him. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 334-335}\n\nJaldak marched with two thousand horsemen. Ibn Kharmil came out to him despite the warning of his vizier, and they dismounted to meet, and Jaldak's men mixed in with them and seized him. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 334-335}\n\nThe vizier shut the gate and went up to the walls, and called out the slogan of Ghiyath al-Din Mahmud al-Ghuri. He said he would not hand the city over to Jaldak or to Ibn Kharmil. Jaldak's men ordered Ibn Kharmil to surrender from the wall, and he did not, so they killed him. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 334-335}"
    },
    {
     "heading": "The water trick",
     "markdown": "Ibn Kharmil had fortified Herat with four walls and dug its moat. Ibn al-Athir relates that he said he feared the waters would be held back and then released all at once. The besieged heard his words and did it, and the moat filled and became a mire around the city. Ibn al-Athir describes it as among the finest stratagems. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 334-335}\n\n[[person/muhammad-khwarazmshah|The Khwarazm Shah]] took part in ordering the stratagem. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 334}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/siege-of-herat-604",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "604 ہجری میں ہرات کے حاکم حسین بن خرمیل کو قتل کر دیا گیا۔ جلدک بن طغرل کے آدمیوں نے انہیں گرفتار کیا، اور یہ حکم ابن الاثیر نے خوارزم شاہ کے حوالے سے بیان کیا ہے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 334-335}"
    },
    {
     "heading": "واقعہ",
     "markdown": "ابن الاثیر بیان کرتے ہیں کہ ابن خرمیل نے خوارزم شاہ کے لشکر کو گرفتار کر لیا، کیونکہ انہوں نے رعایا کے ساتھ برا سلوک کیا تھا۔ پھر انہوں نے معذرت کی۔ خوارزم شاہ نے ان کے عمل کو پسندیدہ قرار دیتے ہوئے لکھا، اور عز الدین جلدک کو خفیہ طور پر حکم دیا کہ وہ حیلے سے ان کو گرفتار کرے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 334-335}\n\nجلدک دو ہزار سواروں کے ساتھ روانہ ہوا۔ ابن خرمیل اپنے وزیر کے منع کرنے کے باوجود اس سے ملنے نکلے، دونوں ملاقات کے لیے گھوڑوں سے اترے، تو جلدک کے آدمی ان کے درمیان گھس آئے اور انہیں گرفتار کر لیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 334-335}\n\nوزیر نے دروازہ بند کر دیا اور فصیل پر چڑھ کر غیاث الدین محمود غوری کا نعرہ لگایا۔ اس نے کہا کہ وہ شہر نہ جلدک کے حوالے کرے گا نہ ابن خرمیل کے۔ جلدک کے آدمیوں نے ابن خرمیل کو فصیل سے ہتھیار ڈالنے کا حکم دیا، مگر اس نے انکار کیا تو انہوں نے اسے قتل کر دیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 334-335}"
    },
    {
     "heading": "پانی کا حیلہ",
     "markdown": "ابن خرمیل نے ہرات کو چار فصیلوں سے مضبوط کیا تھا اور اس کے گرد خندق کھدوائی تھی۔ ابن الاثیر روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا تھا کہ انہیں ڈر ہے کہ پانی روک کر پھر ایک ہی بار چھوڑ دیا جائے۔ محاصرین نے ان کی بات سنی اور ایسا ہی کیا، چنانچہ خندق بھر گئی اور شہر کے گرد کیچڑ ہو گیا۔ ابن الاثیر نے اسے بہترین حیلوں میں شمار کیا ہے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 334-335}\n\nاس حکم میں [[person/muhammad-khwarazmshah|خوارزم شاہ]] نے حیلے کے استعمال کی ہدایت دی۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 334}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/siege-of-herat-604",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad-khwarazmshah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الآمر بالحيلة والحصار",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/khwarazmshah-captured-604",
  "event/qara-khitay-destroyed-604",
  "event/death-of-khwarazmshah-617",
  "event/death-tekish-596",
  "event/ibn-khurmail-killed-605",
  "event/khwarazm-ghazna-611",
  "event/khwarazm-ghurid-khurasan-603",
  "event/khwarazm-ghurid-lands-598"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}