{
 "id": "event/sijistan-campaign-rabi",
 "class": "event",
 "slug": "sijistan-campaign-rabi",
 "label": {
  "ar": "حملة الربيع بن زياد إلى سجستان",
  "en": "al-Rabi' ibn Ziyad's Sijistan Campaign"
 },
 "summary": {
  "ar": "توجه عبد الله بن عامر يريد خراسان سنة ٣٠ فنزل بعسكر شق الشيرجان من كرمان ووجه الربيع بن زياد بن أنس بن الديان الحارثي إلى سجستان فنزل الفهرج ثم قطع المفازة وهي خمسة وسبعون فرسخاً فأتى رستاق زالق فأغار على أهله يوم مهرجان فأخذ دهقانه فافتدى نفسه بأن ركز عنزة ثم غمرها ذهباً وفضة وصالحه على حقن دمه ثم أتى قرية كركوية فصالحوه ولم يقاتلوه ونزل هيسون فأقاموا له النزل وصالحوه ثم أخذ الأدلاء من زالق إلى زرنج وعبر وادي نوق وأتى زوشت فقاتله أهلها قتالاً شديداً فأصيب رجال من المسلمين ثم هزمهم حتى اضطروهم إلى المدينة ثم أتى ناشروذ فظفر بها وأصاب بها عبد الرحمن أبا صالح الذي كتب للحجاج مكان زدانفروخ وولي خراج العراق لسليمان بن عبد الملك فاشترته امرأة من بني مرة يقال لها عبلة ومن ناشروذ إلى شرواذ فغلب عليها وأصاب بها جد إبراهيم بن بسام فصار لابن عمير الليثي ثم حاصر مدينة زرنج فبعث إليه أبرويز مرزبانها يستأمنه فأمر بجسد من أجساد القتلى فوضع له فجلس عليه واتكأ على آخر وأجلس أصحابه على أجساد القتلى وكان الربيع آدم أفوه طويلاً فلما رآه المرزبان هاله فصالحه على ألف وضيف مع كل وصيف جام من ذهب ودخل الربيع المدينة وكانت ولايته سنتين ونصفاً وسبى فيها أربعين ألف رأس وكان كاتبه الحسن البصري.",
  "en": "Ibn Amir, bound for Khurasan in 30h, camped at Shaq al-Shirjan and sent al-Rabi' ibn Ziyad into Sijistan: al-Fahraj, then the seventy-five-farsakh mafaza, then Rustaq Zaliq raided on Mihrjan day — its dahqan ransomed himself by planting his spear and piling gold and silver over it — then Karkuya and Haysun surrendered unresisted. Guided to Zaranj across Wadi Nuq, he fought Zusht hard — Muslim dead — till they were forced inside the walls; Nashrudh fell with the father of Abu Salih, later al-Hajjaj's secretary — a Marra woman, Abla, bought him — and Shirwadh with Ibrahim ibn Bassam's grandfather. At Zaranj the marzban Aparwiz sought aman: al-Rabi' sat him on a corpse, leaned on another, seated his companions on corpses — dark, long-limbed, loud-voiced — and the awed marzban truced for a thousand slave-youths each bearing a gold cup. His governorship ran two and a half years, forty thousand captives, and al-Hasan al-Basri was his secretary."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن عبد الله بن عامر وجّه سنة 30هـ [[person/al-rabi-ibn-ziyad-al-harithi|الربيع بن زياد الحارثي]] إلى [[place/sijistan|سجستان]]، فصالح أهلها حتى بلغ زرنج. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الطريق إلى زرنج",
     "markdown": "نزل الربيع الفهرج ثم قطع المفازة، وهي خمسة وسبعون فرسخاً. وأغار على رستاق زالق، فافتدى دهقانه نفسه بذهب وفضة وصالحه. ثم صالحه أهل كركوية وهيسون دون قتال. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nقاتله أهل زوشت قتالاً شديداً وأُصيب رجال من المسلمين، ثم هزمهم حتى اضطروهم إلى المدينة. وظفر بناشروذ وشرواذ. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "زرنج",
     "markdown": "حاصر زرنج، فأرسل إليه مرزبانها [[person/aparwiz|أبرويز]] يطلب الأمان. ويروي البلاذري أن الربيع جلس على جسد من القتلى واتكأ على آخر وأجلس أصحابه على القتلى، فهاب المرزبان منظره. فصالحه على ألف وصيف مع كل واحد جام من ذهب. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nدخل الربيع المدينة وكانت ولايته سنتين ونصفاً، وسبى فيها أربعين ألف رأس. وكان كاتبه [[person/al-hasan-al-basri|الحسن البصري]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sijistan-campaign-rabi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that in 30 AH Abd Allah ibn Amir sent [[person/al-rabi-ibn-ziyad-al-harithi|al-Rabi ibn Ziyad al-Harithi]] to [[place/sijistan|Sistan]], and he made peace with its people as far as Zaranj. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The road to Zaranj",
     "markdown": "Al-Rabi camped at al-Fahraj, then crossed the desert of seventy-five leagues. He raided the district of Zalaq, and its landowner ransomed himself with gold and silver and made peace. Then the people of Kurkuwiya and Hayson made peace with him without fighting. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe people of Zushat fought him fiercely and some of the Muslims were struck, then he routed them until they were forced into the city. He took Nashrudh and Sharwadh. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Zaranj",
     "markdown": "He besieged Zaranj, and its marzban [[person/aparwiz|Aparwiz]] sent to him asking for safety. Al-Baladhuri relates that al-Rabi sat on a body of the dead and leaned on another and made his companions sit on the dead, and the marzban was awed by the sight. He made peace for a thousand servants, each with a golden cup. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nAl-Rabi entered the city; his governorship had lasted two and a half years, and he took forty thousand heads as captives there. His secretary was [[person/al-hasan-al-basri|al-Hasan al-Basri]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sijistan-campaign-rabi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری روایت کرتے ہیں کہ 30 ہجری میں عبداللہ بن عامر نے [[person/al-rabi-ibn-ziyad-al-harithi|ربیع بن زیاد الحارثی]] کو [[place/sijistan|سجستان]] بھیجا، جس نے وہاں کے لوگوں سے صلح کی یہاں تک کہ زرنج پہنچ گیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "زرنج کا راستہ",
     "markdown": "ربیع نے الفہرج میں پڑاؤ ڈالا، پھر پچھتر فرسخ کا بیابان عبور کیا۔ انہوں نے رستاق زالق پر چھاپہ مارا تو وہاں کے دہقان نے سونے اور چاندی کے بدلے اپنی جان چھڑائی اور صلح کر لی۔ اس کے بعد کرکویہ اور ہیسون والوں نے بغیر لڑائی کے صلح کر لی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nزوشت کے لوگوں نے ان سے سخت لڑائی کی اور مسلمانوں کے کچھ آدمی زخمی ہوئے، پھر ربیع نے انہیں شکست دی یہاں تک کہ وہ شہر کی طرف لوٹ گئے۔ انہوں نے ناشروذ اور شرواذ پر بھی فتح پائی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "زرنج",
     "markdown": "ربیع نے زرنج کا محاصرہ کیا، تو اس کے مرزبان [[person/aparwiz|ابرویز]] نے امان مانگنے کے لیے پیغام بھیجا۔ بلاذری روایت کرتے ہیں کہ ربیع مقتولین کی لاشوں پر بیٹھے اور ایک لاش پر ٹیک لگائی، اور اپنے ساتھیوں کو بھی لاشوں پر بٹھایا، تو مرزبان ان کے اس منظر سے خوف زدہ ہو گیا۔ اس نے ایک ہزار غلام اس شرط پر دینے کا وعدہ کیا کہ ہر ایک کے ساتھ سونے کا ایک جام ہو، اور یوں صلح ہو گئی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nربیع شہر میں داخل ہوئے، ان کی ولایت دو سال اور آدھی مدت کی تھی، اور اس میں چالیس ہزار سر قید کیے گئے۔ ان کے کاتب [[person/al-hasan-al-basri|حسن بصری]] تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sijistan-campaign-rabi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-rabi-ibn-ziyad-al-harithi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القائد",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aparwiz",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المرزبان المصالح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-hasan-al-basri",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الكاتب",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/sijistan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/abd-al-aziz-sijistan",
  "event/conquest-of-maysan",
  "event/conquest-of-sijistan",
  "event/digging-of-nahr-adi",
  "event/ibn-al-ashath-end-sijistan",
  "event/jundishapur-aman",
  "event/kirman-conquest",
  "event/qutayba-sijistan-visit"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}