{
 "id": "event/sijistan-habata-unrest",
 "class": "event",
 "slug": "sijistan-habata-unrest",
 "label": {
  "ar": "فتنة الحبطات بسجستان",
  "en": "The Habata Unrest in Sijistan"
 },
 "summary": {
  "ar": "أقام عبد الرحمن بن سمرة بزرنج حتى اضطرب أمر عثمان فاستخلف أميراً بن الأحمر اليشكري وانصرف فأخرجه أهل زرنج وأغلقوها ولزياد الأعجم فيه لو لا أمير هلكت يشكر ويشكر هلكى على كل حال. فلما فرغ علي بن أبي طالب من أمر الجمل خرج حسكة بن عتاب الحبطي وعمران بن الفصيل البرجمي في صماليك من العرب حتى نزلوا زالق وقد نكث أهلها فأصابوا منها مالاً وأخذوا جد البختري الأصم بن مجاهد مولى شيبان ثم أتوا زرنج وقد خافهم مرزبانها فصالحهم ودخلوها وبعث علي عبد الرحمن بن جزء الطائي إلى سجستان فقتله حسكة فقال علي لأقتلن من الحبطات أربعة آلاف فقيل له إن الحبطات لا تكون خمسمائة وقال أبو مخنف بعث علي عون بن جمدة بن هبيرة المخزومي إلى سجستان فقتله بهدالي اللص الطائي في طريق العراق فكتب علي إلى عبد الله بن العباس يأمره أن يولي سجستان رجلاً في أربعة آلاف فوجه ربعي بن الكاس العنبري في أربعة آلاف ومعه الحصين بن أبي الحر ونايل بن ذي الحرة الحميري وكان على مقدمته فلما وردوا سجستان قاتلهم حسكة فقتلوه وضبط ربعي البلاد وقال راجزهم تمن الذين اقتحموا سجستان أن لا نوالي شيعة ابن عفان إنا وجدنا في منير الفرقان.",
  "en": "Ibn Samura left Umair ibn al-Ahmar al-Yashkuri over Zaranj when Uthman's affair unravelled — its people expelled him and shut the gates. After the Camel, Hasaka ibn Utab al-Habati and Imran ibn al-Fasil al-Burjumi rode out with Arab desperadoes: plundered Zaliq whose folk had broken, captured al-Bakhtari's grandfather al-Asamm ibn Mujahid, and entered Zaranj whose marzban truced. Ali's envoy Abd al-Rahman ibn Jaza' al-Ta'i was killed by Hasaka — 'I will kill four thousand of the Habata', and it was said 'the Habata are not even five hundred'; Abu Mikhnaf adds that Awn ibn Jamda al-Makhzumi, sent likewise, was killed by the bandit Buhadali al-Ta'i. Ali then had Ibn Abbas send Rubay'i ibn al-Kas al-Anbari with four thousand — with al-Husayn ibn Abi al-Hurr and Na'il ibn Dhi al-Hurra on the vanguard — who killed Hasaka and secured the country, their rajaz vow: 'we will not befriend the party of Ibn Affan — we found it in the Book of the Furqan'."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "revolt",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري خبر اضطراب سجستان بعد مقتل عثمان، وفيه خروج حسكة بن عتاب الحبطي، وقتله رسول علي، ثم قتله على يد جيش بعثه علي. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "قبل الجمل",
     "markdown": "أقام عبد الرحمن بن سمرة بزرنج حتى اضطرب أمر عثمان، فاستخلف أميراً وانصرف. فأخرجه أهل زرنج وأغلقوها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "خروج الحبطات",
     "markdown": "بعد فراغ علي من الجمل خرج [[person/hasaka-ibn-utab|حسكة بن عتاب]] و[[person/imran-ibn-al-fasil|عمران بن الفصيل]] في جماعة من فقراء العرب. نزلوا زالق وأصابوا منها مالاً، ثم دخلوا زرنج بعد صلح مرزبانها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nبعث علي [[person/abd-al-rahman-ibn-jaza|عبد الرحمن بن جزء الطائي]] إلى سجستان فقتله حسكة. فقال علي إنه سيقتل من الحبطات أربعة آلاف، فقيل له إنهم لا يبلغون خمسمائة. ويذكر البلاذري عن أبي مخنف رواية أخرى عن رسول آخر هو عون بن جمدة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الجيش المرسل",
     "markdown": "كتب علي إلى ابن عباس ليولي سجستان رجلاً في أربعة آلاف، فوجّه [[person/rubayi-ibn-al-kas|ربعي بن الكاس]]. فلما وردوا قاتلهم حسكة فقتلوه، وضبط ربعي البلاد. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sijistan-habata-unrest",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates the unrest in Sistan after the killing of Uthman, which included the rising of [[person/hasaka-ibn-utab|Hasaka ibn Utab al-Habati]], and his killing by a messenger of Ali, and then his killing by an army that Ali sent. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Before the Battle of the Camel",
     "markdown": "Abd al-Rahman ibn Samura stayed at Zaranj until the affair of Uthman was in turmoil; he appointed a deputy and left. The people of Zaranj expelled the deputy and shut the city. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The rising of the Habata",
     "markdown": "After Ali had finished with the Battle of the Camel, Hasaka ibn Utab and [[person/imran-ibn-al-fasil|Imran ibn al-Fasil]] came out with a group of poor Arabs. They camped at Zalaq and took money from it, then entered Zaranj after making peace with its marzban. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nAli sent [[person/abd-al-rahman-ibn-jaza|Abd al-Rahman ibn Jaza al-Ta'i]] to Sistan, and Hasaka killed him. Ali said that he would kill four thousand of the Habata; it was said to him that they did not number five hundred. Al-Baladhuri relates from Abu Mikhnaf another account, from a different messenger, Awn ibn Jumda. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The army sent",
     "markdown": "Ali wrote to Ibn Abbas to appoint a man over Sistan with four thousand men, and [[person/rubayi-ibn-al-kas|Rubayi ibn al-Kas]] was sent. When they arrived, Hasaka fought them and they killed him, and Rubayi brought the country under control. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sijistan-habata-unrest",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری عثمان کی شہادت کے بعد سجستان میں اضطراب کا واقعہ بیان کرتے ہیں، جس میں حسکہ بن عتاب الحبطی کی بغاوت، علی کے قاصد کا قتل، اور پھر علی کے بھیجے ہوئے لشکر کے ہاتھوں اس کا قتل شامل ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "جمل سے پہلے",
     "markdown": "عبدالرحمن بن سمرہ زرنج میں رہے یہاں تک کہ عثمان کا معاملہ بگڑ گیا، تو انہوں نے ایک امیر مقرر کیا اور واپس چلے گئے۔ پھر زرنج کے لوگوں نے اسے نکال کر شہر کے دروازے بند کر دیے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "حبطات کا نکلنا",
     "markdown": "جمل کی جنگ سے علی فارغ ہوئے تو [[person/hasaka-ibn-utab|حسکہ بن عتاب]] اور [[person/imran-ibn-al-fasil|عمران بن الفصیل]] غریب عربوں کی ایک جماعت کے ساتھ نکلے۔ انہوں نے زالق میں پڑاؤ ڈالا اور وہاں سے مال حاصل کیا، پھر شہر کے مرزبان سے صلح کے بعد زرنج میں داخل ہوئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nعلی نے [[person/abd-al-rahman-ibn-jaza|عبدالرحمن بن جزء الطائی]] کو سجستان بھیجا تو حسکہ نے انہیں قتل کر دیا۔ علی نے کہا کہ وہ حبطات میں سے چار ہزار کو قتل کرے گا، تو ان سے کہا گیا کہ وہ پانچ سو تک بھی نہیں پہنچیں گے۔ بلاذری ابو مخنف سے ایک اور روایت نقل کرتے ہیں جس میں ایک اور قاصد عون بن جمدہ کا ذکر ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "بھیجا گیا لشکر",
     "markdown": "علی نے ابن عباس کو لکھا کہ سجستان پر چار ہزار کے ساتھ ایک شخص کو والی مقرر کریں، تو انہوں نے [[person/rubayi-ibn-al-kas|ربعی بن الکاس]] کو بھیجا۔ جب وہ پہنچے تو حسکہ نے ان سے لڑائی کی اور وہ قتل ہو گیا، اور ربعی نے علاقے کا انتظام سنبھال لیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sijistan-habata-unrest",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/hasaka-ibn-utab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد الصماليك",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/imran-ibn-al-fasil",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/rubayi-ibn-al-kas",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المعيد بأمر علي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-jaza",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "رسول علي المقتول",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/sijistan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/abd-al-aziz-sijistan",
  "event/conquest-of-sijistan",
  "event/ibn-al-ashath-end-sijistan",
  "event/qutayba-sijistan-visit",
  "event/samanid-conquest-of-sistan-298",
  "event/sijistan-campaign-rabi",
  "event/ubaydallah-ibn-bakra-disaster",
  "person/abd-al-rahman-ibn-jaza"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}