{
 "id": "event/sind-hajjaj-ledger",
 "class": "event",
 "slug": "sind-hajjaj-ledger",
 "label": {
  "ar": "حساب الحجاج في غزو السند وما بعد داهر",
  "en": "al-Hajjaj's Sind Ledger and the Conquests after Dahir"
 },
 "summary": {
  "ar": "نظر الحجاج فإذا هو قد أنفق على محمد بن القاسم ستين ألف ألف ووجد ما حمل إليه عشرين ومائة ألف ألف فقال شفينا غيظنا وأدركنا ثأرنا وازددنا ستين ألف ألف درهم ورأس داهر ومات الحجاج فأتى محمداً وفاته فرجع عن الملتان إلى الرور وبغرور وكان قد فتحها فأعطى الناس ووجه إلى البيلمان جيشاً فلم يقاتلوا وأعطوا الطاعة وسالمه أهل سرسنت وهي مغزى أهل البصرة اليوم وأهلها الميد الذي يقطعون في الحر ثم أتى محمد الكيرج فخرج إليه دوهر فقاتله فانهزم العدو وهرب دوهر ويقال قتل ونزل أهل المدينة على حكم محمد فقتل وسبى وقال الشاعر نحن قتلنا داهراً ودوهراً والخيل تردي منسراً فمنسراً.",
  "en": "al-Hajjaj totted it up: sixty million spent on Muhammad ibn al-Qasim against a hundred and twenty million gained — 'we have sated our wrath, taken our revenge, gained sixty million dirhams — and Dahir's head'. Al-Hajjaj died while Muhammad fought on; back at al-Rur he gave stipends, took al-Baylaman's unresisted submission and Sursant's peace — today's Basran resort — then al-Kiraj, where Dahir's son Duhar sallied, fled or fell, and the city came down on terms amid killing and captives: 'we killed Dahir and Duhar, and horse fells knight after knight'."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري حساب الحجاج لما أنفقه على [[person/muhammad-ibn-al-qasim|محمد بن القاسم]] في السند وما عاد منه، ثم ما جرى بعد مقتل داهر. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الحساب",
     "markdown": "نظر الحجاج فوجد أنه أنفق ستين ألف ألف، وأن ما حُمل إليه مائة وعشرون ألف ألف. وقال، كما ينقل البلاذري، إنهم شفوا غيظهم وأدركوا ثأرهم وازدادوا ستين ألف ألف درهم ورأس داهر. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "بعد وفاة الحجاج",
     "markdown": "مات الحجاج، فرجع محمد عن الملتان إلى الرور، وأعطى الناس. ووجّه جيشاً إلى البيلمان فأعطوا الطاعة دون قتال، وسالمه أهل سرسنت. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nثم أتى الكيرج، فخرج إليه [[person/duhar|دوهر]] فقاتله فانهزم العدو. وهرب دوهر، ويقال قتل. ونزل أهل المدينة على حكم محمد فقتل وسبى. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} المكان: [[place/al-kiraj|الكيرج]]. التاريخ: يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sind-hajjaj-ledger",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates al-Hajjaj's account of what he spent on [[person/muhammad-ibn-al-qasim|Muhammad ibn al-Qasim]] in Sind and what came back from it, and what followed the killing of Dahir. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The account",
     "markdown": "Al-Hajjaj considered and found that he had spent sixty million, and that what had been brought to him was a hundred and twenty million. He said, as al-Baladhuri relates, that they had cooled their anger, avenged their blood and gained sixty million dirhams and the head of Dahir. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "After al-Hajjaj's death",
     "markdown": "When al-Hajjaj died, Muhammad returned from Multan to Rur and gave gifts to the people. He sent an army to Bilaman, whose people submitted without fighting, and the people of Sarsanat made peace with him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThen he came to al-Kiraj, where [[person/duhar|Duhar]] came out to fight him, and the enemy was routed. Duhar fled, and it is said he was killed. The people of the city came down under Muhammad's judgement, and he killed and took captives. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} The place is [[place/al-kiraj|al-Kiraj]]. The date needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sind-hajjaj-ledger",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری حجاج کا وہ حساب بیان کرتے ہیں جو اس نے [[person/muhammad-ibn-al-qasim|محمد بن قاسم]] پر سندھ میں خرچ کیے گئے مال اور وہاں سے حاصل ہونے والے مال کے بارے میں لکھا، پھر داہر کے قتل کے بعد کے واقعات بیان کرتے ہیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "حساب",
     "markdown": "حجاج نے دیکھا کہ انہوں نے ساٹھ ہزار ہزار خرچ کیے ہیں، اور جو مال ان کے پاس لایا گیا وہ ایک سو بیس ہزار ہزار ہے۔ بلاذری کے نقل کے مطابق حجاج نے کہا کہ اس سے ان کا غصہ ٹھنڈا ہو گیا، ان کا بدلہ پورا ہو گیا، اور انہیں ساٹھ ہزار ہزار درہم اور داہر کا سر بھی ملا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "حجاج کی وفات کے بعد",
     "markdown": "حجاج کا انتقال ہو گیا تو محمد ملتان سے رور کی طرف لوٹ آئے اور لوگوں کو عطیات دیے۔ انہوں نے بیلمان کی طرف ایک لشکر بھیجا تو وہ بغیر لڑے اطاعت پر آ گئے، اور سرسنت والوں نے صلح کر لی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nپھر وہ کیرج پہنچے، جہاں [[person/duhar|داہر]] نکلا اور ان سے لڑا تو دشمن شکست کھا گیا۔ داہر بھاگ گیا، اور کہا جاتا ہے کہ وہ قتل ہو گیا۔ شہر والے محمد کے فیصلے پر اترے تو انہوں نے قتل بھی کیا اور قیدی بھی بنائے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407} مقام: [[place/al-kiraj|کیرج]]۔ تاریخ: اس کے لیے کسی اضافی ماخذ کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sind-hajjaj-ledger",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-al-qasim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الأمير",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/duhar",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المهزوم",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-kiraj",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-rur-sulh",
  "event/allafi-revolt-makran",
  "event/birun-sadusan-sulh",
  "event/conquest-of-sind-89",
  "event/dahir-battle",
  "event/daybul-siege",
  "event/muhammad-qasim-appointment",
  "event/muhammad-qasim-death"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}