{
 "id": "event/sorcerers-of-pharaoh",
 "class": "event",
 "slug": "sorcerers-of-pharaoh",
 "label": {
  "ar": "سحرة فرعون بين يدي موسى",
  "en": "Pharaoh's sorcerers before Moses",
  "ur": "فرعون کے جادوگر موسیٰ کے سامنے"
 },
 "summary": {
  "ar": "جمع فرعون سحرةه ليجتمعوا في ميعاد ضيق فطرحوا الحبال والعصي، فرأوا منها ما أوهمهم، وألقى موسى عصاه فالتهمت ما ألقوه، فعرف السحرة أنهم عمل ملك لا عمل بشر، فسجدوا وقالوا آمنا برب هارون وموسى {cite:tanzil-quran}. ويعدهم القرآن من أوائل من آمن من قوم فرعون [[passage/quran-7-120|الأعراف 120]].",
  "en": "Pharaoh gathered his sorcerers for an appointed tryst; they threw their cords and staffs and what they saw seemed to move, but when Moses cast his staff it swallowed what they had thrown. The sorcerers knew it was the work of a king, not of mortals, and prostrated saying they believed in the Lord of Moses and Aaron {cite:tanzil-quran}. The Qur'an counts them among the first of Pharaoh's people to believe [[passage/quran-7-120|al-A'raf 120]].",
  "ur": "فرعون نے اپنے جادوگروں کو ایک مقررہ دن جمع کیا؛ انہوں نے رسیوں اور چھڑیوں کے جادو دکھائے اور لوگوں کو وہ نظر آیا جو جادو اپنا آپ حرکت کر رہا تھا، لیکن جب موسیٰ نے اپنی چھڑی ڈالی تو اس نے ان کے پھینکے ہوئے تمام جادو کو نگل لی۔ جادوگر جان گئے کہ یہ انسانوں کا نہیں بلکہ بادشاہ کا کام تھا، اس لیے وہ سجدے میں گر گئے اور کہا ہم موسیٰ اور ہارون کے رب پر ایمان لائے {cite:tanzil-quran}۔ قرآن انہیں فرعون کی قوم میں پہلا ایمان لانے والوں میں شمار کرتا ہے [[passage/quran-7-120|الاعراف 120]]۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "jinn-devils-browser",
  "jd-devils",
  "jd-jinn",
  "magic-browser",
  "magic-sihr"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences",
  "prophets"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/tafsir-ibn-kathir"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Jinn & Devils Browser wave-2 seed; worded from the frozen Qur'an text of al-A'raf, Ta Ha and ash-Shu'ara' and Tafsir Ibn Kathir",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "jinn-devils-browser-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "القصة",
     "markdown": "جمع فرعون سحرةه وقال لهم «اجمعوا لي كل ساحر عليم» فاجتمعوا في ميعاد، ثم قال لهم «أنتم آمنون لمن آمنتم به أم أنا؟» فألقوا الحبال والعصي بين يدي موسى، فرأى الناس ما يوهمهم أنه سحر يحرك نفسه [[passage/quran-7-113|الأعراف 113]] [[passage/quran-7-116|الأعراف 116]]."
    },
    {
     "heading": "عصا موسى",
     "markdown": "وألقى موسى عصاه فإذا هي تلتهم ما يأتون به من سحرهم، فعرف السحرة أنهم عمل ملك لا عمل بشر، فقالوا «آمنا برب هارون وموسى» [[passage/quran-7-120|الأعراف 120]] [[passage/quran-20-70|طه 70]]."
    },
    {
     "heading": "الإيمان تحت التهديد",
     "markdown": "هددهم فرعون بالصلب إن لم يكونوا له أشداء، فقالوا «لن نؤثرك على آياتنا» وسجدوا لله طوعاً وكرهاً، ويذكر القرآن أنهم من أوائل من آمن من قوم فرعون [[passage/quran-7-120|الأعراف 120]] [[passage/quran-7-126|الأعراف 126]]."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "هذه الواقعة هي أشهر صورة للسحر في القرآن؛ وتُقرأ في كتب التفسير على أنها أول معركة علنية بين معجزات الأنبياء وأعمال السحرة، وهي مدخل مهم لفهم الفرق بين السحر والكرامة في مصطلحات المتصفح {cite:tanzil-quran}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sorcerers-of-pharaoh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The story",
     "markdown": "Pharaoh gathered his sorcerers and said 'assemble for me every learned sorcerer'; they met at the appointed time, and he asked them 'do you believe in the one you believed in, or in me?' They threw down their cords and staffs before Moses, and the people saw what seemed to be sorcery moving by itself [[passage/quran-7-113|al-A'raf 113]] [[passage/quran-7-116|al-A'raf 116]]."
    },
    {
     "heading": "The staff of Moses",
     "markdown": "Then Moses cast his staff and it swallowed what they had brought of sorcery; the sorcerers knew it was the work of a king, not of mortals, and said 'we believe in the Lord of Aaron and Moses' [[passage/quran-7-120|al-A'raf 120]] [[passage/quran-20-70|Ta Ha 70]]."
    },
    {
     "heading": "Belief under threat",
     "markdown": "Pharaoh threatened them with crucifixion if they were not firm for him; they answered 'we will never prefer you over our signs', prostrated to God willingly and unwillingly, and the Qur'an records that they were among the first of Pharaoh's people to believe [[passage/quran-7-120|al-A'raf 120]] [[passage/quran-7-126|al-A'raf 126]]."
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "This episode is the Qur'an's most famous depiction of sorcery; tafsir works read it as the first open contest between prophetic miracles and the works of sorcerers, and it is a key entry point for understanding the distinction between sihr and karama as the browser uses those terms {cite:tanzil-quran}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sorcerers-of-pharaoh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "کہانی",
     "markdown": "فرعون نے اپنے جادوگروں کو جمع کیا اور کہا «میرے لیے ہر جادوگر جمع کرو»؛ وہ مقررہ دن جمع ہوئے، پھر اس نے پوچھا «کیا تم اسی پر ایمان رکھتے ہو جس پر پہلے ایمان تھے یا مجھ پر؟» انہوں نے رسیوں اور چھڑیوں کے جادو موسیٰ کے سامنے پھینکے، اور لوگوں نے وہ دیکھا جو دکھائی دے رہا تھا کہ یہ اپنا آپ حرکت کرتا ہوا جادو ہے [[passage/quran-7-113|الاعراف 113]] [[passage/quran-7-116|الاعراف 116]]۔"
    },
    {
     "heading": "موسیٰ کی چھڑی",
     "markdown": "پھر موسیٰ نے اپنی چھڑی ڈالی تو اس نے ان کے پھینکے ہوئے سحر کو نگل لیا؛ جادوگر سمجھ گئے کہ یہ انسانوں کا نہیں بلکہ بادشاہ کا کام ہے، اور کہا «ہم ہارون اور موسیٰ کے رب پر ایمان لائے» [[passage/quran-7-120|الاعراف 120]] [[passage/quran-20-70|طہٰ 70]]۔"
    },
    {
     "heading": "دھمکی کے باوجود ایمان",
     "markdown": "فرعون نے انہیں سولی دینے کی دھمکی دی اگر وہ اس کے لیے مضبوط نہ ہوں؛ انہوں نے کہا «ہم اپنی آیات پر تمہیں ترجیح نہیں دیں گے» اور اللہ کے سامنے سجدے میں گر گئے، اور قرآن انہیں فرعون کی قوم میں پہلا ایمان لانے والوں میں شمار کرتا ہے [[passage/quran-7-120|الاعراف 120]] [[passage/quran-7-126|الاعراف 126]]۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹس",
     "markdown": "یہ واقعہ قرآن کی جادو کی مشہور ترین تصویر ہے؛ کتبِ تفسیر اسے انبیاء کی معجزات اور جادوگروں کے کاموں کے درمیان پہلے کھلے مقابلے کے طور پر پڑھتی ہیں، اور یہ اس براؤزر کی اصطلاحات میں سحر اور کرامت کے فرق کو سمجھنے کا اہم دروازہ ہے {cite:tanzil-quran}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sorcerers-of-pharaoh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-10",
 "connections": [
  {
   "to": "person/musa",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "person/firawn",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sihr",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-7-101",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-20-65",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-26-36",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-20-65",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-26-36",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-7-101",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/al-dar-al-akhera",
  "place/misr",
  "work/ahl-al-hikma",
  "work/albuyout-alamena",
  "work/silsilat-qissa-wa-ebra",
  "work/tafsir-al-quran-al-qareem",
  "work/tariq-al-noor",
  "work/wa-nafsun-ma-sawaha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}