{
 "id": "event/sulayman-khadim-india-945",
 "class": "event",
 "slug": "sulayman-khadim-india-945",
 "label": {
  "ar": "حملة سليمان باشا الخادم إلى الهند (945هـ/1538م)",
  "en": "Sulayman Pasha al-Khadim's Indian expedition (1538)"
 },
 "summary": {
  "ar": "ينقل الصلابي أن سليمان القانوني عقد اتفاقاً مع حاكمي قاليقوط وكامباي للعمل المشترك ضد البرتغال، وأصدر مرسوماً إلى [[person/sulayman-pasha-khadim|سليمان باشا الخادم]] والي مصر يأمره بتجهيز أسطول بالسويس والخروج إلى الهند حتى يقطع الطريق على البرتغاليين عن مكة المكرمة؛ فوصل جدة في سبعة أيام ثم كمران وسيطر على عدن وعيّن عليها حامية ستمائة جندي، وحاصر ديو فلم يتمكن منها وانسحابه بعد فقدان نحو أربعمائة رجل، ثم استولى على قلعة أمامية وأسر ثمانين برتغالياً {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 196}. ويقع ذلك على الصلابي في عهد سليمان القانوني سنة 945هـ/1538م {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 191}.",
  "en": "Al-Salabi records Sulayman the Magnificent's compact with the rulers of Calicut and Cambay against Portugal, and his firman to [[person/sulayman-pasha-khadim|Sulayman Pasha al-Khadim]] of Egypt ordering a fleet fitted at Suez to sail for India and cut the Portuguese road to Mecca; reaching Jeddah in seven days, then Kamaran, he took Aden with a six-hundred-man garrison, besieged Diu without taking it — losing some four hundred men — and captured a forward castle with eighty prisoners before withdrawing {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 196}, in the campaign the book dates 945/1538 {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 191}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "south-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1537.9993429023184,
  "latest": 1538.9986789598374
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1538",
   "hijri": "0945",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 945هـ/1538م على الصلابي",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1538",
   "hijri": "0945",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 945هـ/1538م على الصلابي",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1538",
    "hijri": "0945",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 945هـ/1538م على الصلابي",
    "sources": [
     "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الدولة العثمانية لعلي محمد الصلابي (ط1 1421)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "lib-salabi-uthmani-batch-7"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الحملة العثمانية الكبرى إلى الهند بقيادة [[person/sulayman-pasha-khadim|سليمان باشا الخادم]] والي مصر، سنة 945هـ/1538م في عهد سليمان القانوني {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 191, 196}."
    },
    {
     "heading": "المرسوم",
     "markdown": "ينقل الصلابي أن سليمان القانوني عقد اتفاقاً مع حاكمي قاليقوط وكامباي الهنديين المتأثرين من الغزو البرتغالي، وأصدر إلى سليمان باشا مرسوماً نصه: «عليك يا بيك البكوات بمصر سليمان باشا، أن تقوم فور تسلمك أوامرنا هذه بتجهيز حقيبتك وحاجتك وإعداد العدة بالسويس للجهاد في سبيل الله، حتى إذا تهيأ لك إعداد أسطول وتزويده بالعتاد والميرة والذخيرة وجمع جيش كافٍ، فعليك أن تخرج إلى الهند وتستولي وتحافظ على تلك الأجزاء، فإنك إذا قطعت الطريق وحاصرت السبل المؤدية إلى مكة المكرمة تجنبت سوء ما فعل البرتغاليون وأزلت رايتهم من البحر» {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 196}."
    },
    {
     "heading": "المسير",
     "markdown": "وصل سليمان الخادم جدة في سبعة أيام ثم اتجه إلى كمران وسيطر على عدن وعيّن عليها حامية من ستمائة جندي، وواصل إلى الهند فحاصر ديو ولم يتمكن من اقتحامها وانسحب بعد أن فقد نحو أربعمائة من رجاله، ثم استولى على إحدى القلاع الأمامية وأسر ثمانين برتغالياً، ولولا الإمدادات البرتغالية الجديدة لاستسلمت القلاع كلها — على رواية الكتاب {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 196-197}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sulayman-khadim-india-945",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The great Ottoman expedition to India under [[person/sulayman-pasha-khadim|Sulayman Pasha al-Khadim]], governor of Egypt, in 945/1538 under Sulayman the Magnificent {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 191, 196}."
    },
    {
     "heading": "The firman",
     "markdown": "Al-Salabi records Sulayman's compact with the Indian rulers of Calicut and Cambay against Portugal, and his decree to Sulayman Pasha: \"Upon receiving our orders, prepare your baggage and provisions, fit out a fleet at Suez for jihad in God's path; once it is armed and victualled and a sufficient army gathered, sail for India, take those parts and hold them — for if you cut the road and beset the ways leading to Mecca, you will have averted the evil the Portuguese wrought and struck their banner from the sea\" {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 196}."
    },
    {
     "heading": "The course",
     "markdown": "Sulayman al-Khadim reached Jeddah in seven days, turned to Kamaran, took Aden and set a six-hundred-man garrison, then pressed on to besiege Diu; unable to storm it he withdrew having lost some four hundred men, though he took a forward castle with eighty Portuguese prisoners — and but for fresh Portuguese reinforcements, the book says, every castle would have surrendered {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 196-197}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sulayman-khadim-india-945",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مصر کے والی [[person/sulayman-pasha-khadim|سلیمان پاشا خادم]] کی قیادت میں ہندوستان پر بڑی عثمانی مہم، 945ھ/1538ء، سلیمان قانونی کے عہد میں {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 191, 196}۔"
    },
    {
     "heading": "فرمان",
     "markdown": "صلابی نقل کرتا ہے کہ سلیمان قانونی نے پرتگالی حملے سے متاثر ہندوستانی حکمرانوں قالیقوط اور کامبے سے پرتگال کے خلاف مشترکہ عمل کا معاہدہ کیا، اور سلیمان پاشا کو یہ فرمان جاری کیا: «اے مصر کے بیک البیکات سلیمان پاشا! ہمارے احکام ملتے ہی سامان اور حاجت تیار کر کے سوئز میں راہِ خدا کے جہاد کے لیے تیاری کرو، اور جب بیڑا ہتھیار، خوراک اور گولہ بارود سے لیس اور کافی لشکر جمع ہو جائے تو ہندوستان کو روانہ ہو، وہ حصے لو اور قائم رکھو، کیونکہ اگر تم مکہ معظمہ کی طرف آنے والے راستے کاٹ دو اور راہیں گھیر دو تو پرتگالیوں کی برائی سے بچو گے اور ان کا جھنڈا سمندر سے اتار دو گے» {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 196}۔"
    },
    {
     "heading": "راستہ",
     "markdown": "سلیمان خادم سات دن میں جدہ پہنچا، پھر کمران گیا، عدن پر قبضہ کیا اور وہاں چھ سو سپاہیوں کی چوکی مقرر کی، پھر آگے بڑھ کر دیو کا محاصرہ کیا؛ اسے لینے نہ سکا اور تقریباً چار سو آدمی کھو کر پیچھے ہٹا، اگرچہ ایک اگلی قلعہ لے کر اسی پرتگالی قیدی لیے — اور کتاب کے مطابق اگر نئی پرتگالی کمک نہ پہنچتی تو تمام قلعے ہتھیار ڈال دیتے {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 196-197}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sulayman-khadim-india-945",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/sulayman-pasha-khadim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القائد",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/sulayman-khadim-india-expedition",
  "place/misr",
  "person/sulayman-pasha-khadim"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}