{
 "id": "event/sulh-ahl-maqna",
 "class": "event",
 "slug": "sulh-ahl-maqna",
 "label": {
  "ar": "صلح أهل مقنى",
  "en": "The Treaty with the People of Maqna"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: صالح رسول الله أهل مقنى — وكانوا يهوداً من بني حبيبة — في غزوة تبوك على ربع صيد العروك (وهو خشب يصطاد عليه)، وربع غزل النساء، وربع الثمار؛ وكتب لهم كتاباً روي أن رجلاً رآه بأيدي يهود مصر في جلد أحمر دارس الخط فنسخه — نصه أمان وذمة الله وذمة رسوله وعفو عن كل دم، وأن لرسول الله البزة والرقيق والكراع والحلقة إلا ما عفا عنه، وأنه رفع عنهم كل جزية وسخرة، وأن ليس عليهم أمير إلا من أنفسهم أو من أهل بيت رسول الله، وكتبه علي في سنة 9 على ما في النسخة — وقد أنكر محققا الطبعة نسبة الكتاب إلى علي إذ لم يكن مع النبي في غزوة تبوك فرجحا افتعاله.",
  "en": "In al-Baladhuri: the Prophet made peace with the people of Maqna — Jews of Banu Habiba — during the Tabuk campaign for a quarter of the 'uruk catch (a wood used in fishing), a quarter of the women's spinning and a quarter of the fruits; he wrote them a letter a man reported seeing in the hands of the Jews of Egypt on red leather with a faded script — its text granting security, God's protection and His messenger's, pardon for every blood, reserving for the Prophet the buzza, the captives, the kira' and the armour except what he excused, lifting from them every jizya and corvée, with no commander over them but one of themselves or of the Prophet's household, written by Ali in year 9 per the copy — though the edition's editors reject its attribution to Ali, who was not with the Prophet at Tabuk, judging the document fabricated."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 629.9998631046496,
  "latest": 630.9991991621687
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0630~",
   "hijri": "0009",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "غزوة تبوك سنة 9هـ وكتاب مقنى مؤرخ فيها (البلاذري ص 80–81). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0630~",
   "hijri": "0009",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "غزوة تبوك سنة 9هـ وكتاب مقنى مؤرخ فيها (البلاذري ص 80–81). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "treaty",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0630~",
    "hijri": "0009",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "غزوة تبوك سنة 9هـ وكتاب مقنى مؤرخ فيها (البلاذري ص 80–81). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 80–81",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-3"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عند البلاذري صالح النبي أهل [[place/maqna|مقنى]]، وكانوا يهوداً من بني حبيبة، في غزوة تبوك. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الصلح",
     "markdown": "كان الصلح على ربع صيد العروك، وربع غزل النساء، وربع الثمار. وكتب لهم كتاباً. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nيروي البلاذري أن رجلاً رأى الكتاب بأيدي يهود مصر في جلد أحمر دارس الخط فنسخه. ويذكر نصه أماناً وذمة الله وذمة رسوله وعفواً عن كل دم، ورفعاً للجزية والسخرة عنهم، وأن لا أمير عليهم إلا من أنفسهم أو من أهل بيت رسول الله. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الشك في نسبة الكتاب",
     "markdown": "جاء في النسخة أن علياً كتبه سنة 9هـ. وأنكر محققا الطبعة هذه النسبة، لأن علياً لم يكن مع النبي في تبوك، ورجّحا أن الكتاب مفتعل. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nالصلح جزء من [[event/expedition-to-tabuk|غزوة تبوك]]، ويتصل بمفهوم [[concept/dhimma|الذمة]]. التاريخ مشتق من تاريخ الغزوة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sulh-ahl-maqna",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that the Prophet made peace with the people of [[place/maqna|Maqna]], who were Jews of the Banu Habiba, at the expedition of Tabuk. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The peace",
     "markdown": "The peace was on a quarter of the game of the hunt, a quarter of the women's spinning, and a quarter of the fruits. He wrote them a letter. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nAl-Baladhuri relates that a man saw the document in the hands of the Jews of Egypt, on a red hide with its writing worn, and copied it. He gives its text as a safe conduct, the protection of God and His Messenger, a pardon for every blood, the lifting of the poll tax and forced labour from them, and that no amir over them except from among themselves or from the people of the House of the Messenger of God. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Doubt over the attribution",
     "markdown": "The copy says that Ali wrote it in 9 AH. The editors of the edition reject this attribution, because Ali was not with the Prophet at Tabuk, and they hold that the document is fabricated. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe peace is part of [[event/expedition-to-tabuk|the expedition of Tabuk]], and it connects with the concept of [[concept/dhimma|protection]]. The date is derived from that of the expedition."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sulh-ahl-maqna",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری کے مطابق غزوۂ تبوک کے موقع پر نبی کریم نے [[place/maqna|مقنیٰ]] والوں سے صلح کی، جو بنو حبیبہ کے یہودی تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "صلح",
     "markdown": "صلح اس بات پر ہوئی کہ ان پر صید کا ایک چوتھائی، عورتوں کے سوت کاتنے کا ایک چوتھائی، اور پھلوں کا ایک چوتھائی ہو گا۔ آپ نے ان کے لیے ایک تحریر لکھی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nبلاذری روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے مصر کے یہودیوں کے ہاتھ میں سرخ چمڑے پر وہ تحریر دیکھی جس کی لکھائی مٹ چکی تھی، تو اس نے اس کی نقل کی۔ اس کے متن میں امان، اللہ اور اس کے رسول کی ذمہ داری، ہر خون سے درگزر، ان سے جزیہ اور بیگار ختم کرنے، اور یہ کہ ان پر کوئی حاکم نہیں ہو گا سوائے ان کے اپنے لوگوں میں سے یا رسول اللہ کے اہل بیت میں سے، کا ذکر ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "تحریر کی نسبت پر شک",
     "markdown": "نسخے میں ہے کہ علی نے یہ تحریر 9 ہجری میں لکھی۔ مطبوعہ کتاب کے دو محققین نے اس نسبت کا انکار کیا، کیونکہ علی تبوک میں نبی کریم کے ساتھ نہیں تھے، اور انہوں نے رائے دی کہ یہ تحریر گھڑی ہوئی ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nیہ صلح [[event/expedition-to-tabuk|غزوۂ تبوک]] کا حصہ ہے اور [[concept/dhimma|ذمہ]] کے تصور سے متعلق ہے۔ تاریخ غزوے کی تاریخ سے اخذ کی گئی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sulh-ahl-maqna",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/maqna",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صالحهم وكتب لهم الأمان والذمة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-to-tabuk",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/dhimma",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-dharr-lags-behind-on-the-march",
  "event/abu-khaythama-joins-the-army",
  "event/abu-ruhm-and-the-stragglers-of-ghifar-and-aslam",
  "event/al-jadd-ibn-qays-asks-to-stay-behind",
  "event/ali-left-with-the-prophets-family",
  "event/burial-of-dhu-al-bijadayn",
  "event/burning-of-suwaylims-house",
  "event/camp-at-al-hijr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}