{
 "id": "event/sulh-al-nuba",
 "class": "event",
 "slug": "sulh-al-nuba",
 "label": {
  "ar": "صلح النوبة",
  "en": "The Nubian Peace"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري عن الوليد بن كثير عن يزيد بن أبي حبيب عن أبي الخير: لما فتح المسلمون مصر بعث عمرو بن العاص إلى القرى التي حولها الخيل ليطأهم فبعث عقبة بن نافع الفهري — وكان نافع أخا العاص لأمه — فدخلت خيولهم أرض النوبة كما تدخل صوائف الروم فلقي المسلمون بالنوبة قتالاً شديداً فرشقوهم بالنبل حتى جرح عامتهم فانصرفوا بجراحات كثيرة وحدق مفقوءة فسُمّوا دماة الحدق فلم يزالوا على ذلك حتى ولّى مصر عبد الله بن سعد بن أبي سرح فسألوه الصلح والموادعة فأجابهم على غير جزية لكن على هدنة ثلاثمائة رأس في كل سنة وعلى أن يهدي المسلمون إليهم طعاماً بقدر ذلك. وعن شيخ من حمير شهد النوبة مرتين في ولاية عمر: لم يرَ قوماً أحدّ في حرب منهم وأحدهم يقول للمسلم أين تحب أن أضع سهمي منك فلا يخطئه فصافوهم يوماً فرموهم حتى ذهبت الأعين فعُدّت مائة وخمسين عيناً مفقوءة فقالوا ما لهؤلاء خير من الصلح إن سلبهم لقليل وإن نكايتهم لشديدة فلم يصالحهم عمر ولم يزل يكالبهم حتى نُزع وولّى عبد الله بن سعد فصالحهم. وبالنوبة ذهبت عين معاوية بن حديج الكندي وكان أعور.",
  "en": "In al-Baladhuri via al-Walid ibn Kathir via Yazid ibn Abi Habib via Abu al-Khayr: when the Muslims opened Egypt Amr ibn al-As sent the cavalry to the villages around it to trample them, sending Uqba ibn Nafi' al-Fihri — Nafi' being al-As's maternal brother; their horses entered Nubia like the Romans' summer raids, the Muslims met fierce fighting and were showered with arrows till most were wounded, returning with many wounds and gouged eyes — called 'eye-bleeders' — until Abdallah ibn Sa'd ibn Abi Sarh governed Egypt; they asked him for peace and truce which he granted not on jizya but on a truce of three hundred heads yearly, the Muslims gifting them equal food. A Himyari shaykh who twice witnessed Nubia under Umar: no people sharper in war — one would ask a Muslim 'where would you like me to place my arrow?' and not miss; they lined up one day and shot till eyes were gone — a hundred and fifty gouged eyes counted — so they said nothing better than peace with them, their spoil little and their vexation severe; Umar never made peace with them and kept harassing them until he died, and Abdallah ibn Sa'd made peace with them. At Nubia Mu'awiya ibn Khudayj al-Kindi's eye was lost — he was one-eyed."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile",
  "east-africa"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 645.0008555959396,
  "latest": 646.0001916534588
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0645~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في ولاية عبد الله بن سعد على مصر (البلاذري ص 331–332). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0645~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في ولاية عبد الله بن سعد على مصر (البلاذري ص 331–332). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "treaty",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0645~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "في ولاية عبد الله بن سعد على مصر (البلاذري ص 331–332). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 331–333",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-25"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عند البلاذري كان [[place/nuba|النوبة]] موضع قتال شديد مع المسلمين، ثم صالحهم [[person/abdullah-ibn-sad-ibn-abi-sarh|عبد الله بن سعد بن أبي سرح]] على هدنة، لا على جزية. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "التوغل الأول",
     "markdown": "لما فتح المسلمون مصر بعث عمرو بن العاص الخيل إلى القرى حولها، فبعث [[person/uqba-ibn-nafi|عقبة بن نافع]]. فلقي المسلمون بالنوبة قتالاً شديداً، رشقهم النوبة بالنبل حتى جُرح أكثرهم، وفُقئت عيون كثيرة. فسُمّوا دماة الحدق. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الصلح",
     "markdown": "سأل النوبة عبد الله بن سعد الصلح والموادعة. فأجابهم على هدنة بثلاثمائة رأس في كل سنة، وعلى أن يهدي المسلمون إليهم طعاماً بقدرها. والخبر يتصل بمفهوم [[concept/baqt|البقط]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "رواية شيخ من حمير",
     "markdown": "ينقل البلاذري عن شيخ من حمير شهد النوبة مرتين في ولاية عمر أنه لم ير قوماً أشد في الحرب منهم. ويذكر أنهم رموا حتى عُدّت مائة وخمسون عيناً مفقوءة. وأن عمر لم يصالحهم، وأن عبد الله بن سعد صالحهم بعده. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nوبالنوبة ذهبت عين [[person/muawiya-ibn-khudayj|معاوية بن حديج]]. وفي الخبر أيضاً [[group/nuba|النوبة]]. التاريخ مشتق من ولاية ابن أبي سرح على مصر."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sulh-al-nuba",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that [[place/nuba|al-Nuba]] was a place of fierce fighting with the Muslims, and then [[person/abdullah-ibn-sad-ibn-abi-sarh|Abd Allah ibn Sa'd ibn Abi Sarh]] made peace with them by a truce, not by poll tax. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The first incursion",
     "markdown": "When the Muslims conquered Egypt, Amr ibn al-As sent horsemen to the villages around it, and sent [[person/uqba-ibn-nafi|Uqba ibn Nafi]]. The Muslims met fierce fighting at al-Nuba; the Nubians shot them with arrows until most of them were wounded, and many eyes were put out. They were called \"the blinded of the eyes\". {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The peace",
     "markdown": "The Nubians asked Abd Allah ibn Sa'd for peace and a truce. He agreed to a truce of three hundred heads each year, and on condition that the Muslims give them food in equal measure. The matter is connected with the concept of [[concept/baqt|the baqt]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Account of a shaykh of Himyar",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates from a shaykh of Himyar who fought at al-Nuba twice in the caliphate of Umar that he had not seen a people more fierce in war than them. He says that they shot until a hundred and fifty eyes were counted put out. Umar did not make peace with them; Abd Allah ibn Sa'd made peace with them after him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nAt al-Nuba the eye of [[person/muawiya-ibn-khudayj|Mu'awiya ibn Khudayj]] was lost. The report also mentions [[group/nuba|the Nuba]]. The date is derived from Ibn Abi Sarh's governorship of Egypt."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sulh-al-nuba",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری کے مطابق [[place/nuba|نوبہ]] مسلمانوں کے ساتھ سخت لڑائی کا میدان تھا، پھر [[person/abdullah-ibn-sad-ibn-abi-sarh|عبداللہ بن سعد بن ابی سرح]] نے ان سے جزیہ کے بجائے ایک ہدنہ (عارضی صلح) پر صلح کی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "پہلی پیش قدمی",
     "markdown": "جب مسلمانوں نے مصر فتح کیا تو عمرو بن العاص نے آس پاس کے دیہات کی طرف گھڑ سوار بھیجے، اور [[person/uqba-ibn-nafi|عقبہ بن نافع]] کو روانہ کیا۔ نوبہ کے لوگوں سے مسلمانوں کی سخت لڑائی ہوئی، وہ تیروں کی بوچھاڑ کرتے رہے یہاں تک کہ مسلمانوں میں سے اکثر زخمی ہوئے اور بہت سی آنکھیں پھوڑ دی گئیں۔ اسی وجہ سے ان کو «دماۃ الحدق» کہا گیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "صلح",
     "markdown": "نوبہ کے لوگوں نے عبداللہ بن سعد سے صلح اور ترک جنگ کی درخواست کی۔ انہوں نے ہر سال تین سو سر کے بدلے ایک ہدنہ پر صلح کی، اور اس کے بدلے مسلمان ان کو اتنی ہی مقدار میں خوراک بھیجیں گے۔ یہ خبر [[concept/baqt|البقط]] کے تصور سے متعلق ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "حمیر کے ایک بزرگ کی روایت",
     "markdown": "بلاذری حمیر کے ایک بزرگ سے نقل کرتے ہیں جنہوں نے عمر کے زمانے میں دو بار نوبہ کا معرکہ دیکھا تھا، کہ انہوں نے ان سے زیادہ جنگجو قوم کبھی نہیں دیکھی۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے اتنے تیر چلائے کہ پھوڑی گئی آنکھوں کی تعداد ایک سو پچاس شمار کی گئی۔ عمر نے ان سے صلح نہیں کی، اور ان کے بعد عبداللہ بن سعد نے ان سے صلح کی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nنوبہ میں [[person/muawiya-ibn-khudayj|معاویہ بن حدیج]] کی آنکھ گئی۔ اس خبر میں [[group/nuba|نوبہ]] کا ذکر بھی آتا ہے۔ تاریخ ابن ابی سرح کی مصر پر ولایت سے اخذ کی گئی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sulh-al-nuba",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muawiya-ibn-khudayj",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "مفقوء العين",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407",
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "place/nuba",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-sad-ibn-abi-sarh",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المصالح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uqba-ibn-nafi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد التوغل الأول",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "group/nuba",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المحاربون الرماة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/baqt",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/founding-of-qayrawan",
  "group/quraysh",
  "group/nuba",
  "place/nuba",
  "event/amr-dismissal-egypt",
  "event/conquest-of-alexandria",
  "event/fath-mecca-proscribed-persons",
  "event/first-raid-on-ifriqiya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}