{
 "id": "event/sulh-ayla",
 "class": "event",
 "slug": "sulh-ayla",
 "label": {
  "ar": "صلح أيلة",
  "en": "The Treaty of Ayla"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: أتى يُحنّة بن رؤبة صاحب أيلة النبي وهو بتبوك فصالحه على أن جعل له على كل حالم من أهل أرضه ديناراً في السنة فبلغ ذلك ثلاثمائة دينار، واشترط عليهم قِرَى من مرّ بهم من المسلمين، وكتب لهم كتاباً بأن يُحفظوا ويُمنعوا؛ وروي عن طلحة الأيلي أن عمر بن عبد العزيز كان لا يزيد على أهل أيلة ثلاثمائة دينار شيئاً.",
  "en": "In al-Baladhuri: Yuhanna ibn Ru'ba, lord of Ayla, came to the Prophet while he was at Tabuk and made peace on a dinar yearly upon every hālim of his land's people, totalling three hundred dinars, stipulating hospitality for Muslims passing by them, and the Prophet wrote them a letter of safeguard and protection; Talha al-Ayli reported that Umar ibn Abd al-Aziz never took from the people of Ayla a thing beyond the three hundred dinars."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 629.9998631046496,
  "latest": 630.9991991621687
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0630~",
   "hijri": "0009",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في غزوة تبوك سنة 9هـ (البلاذري ص 79–80). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0630~",
   "hijri": "0009",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في غزوة تبوك سنة 9هـ (البلاذري ص 79–80). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "treaty",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0630~",
    "hijri": "0009",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "في غزوة تبوك سنة 9هـ (البلاذري ص 79–80). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 79–80",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-3"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عند البلاذري أتى [[person/yuhanna-ibn-rubah|يحنة بن رؤبة]] صاحب [[place/ayla|أيلة]] النبي وهو بتبوك، فصالحه على جزية. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الصلح",
     "markdown": "جعل عليهم ديناراً في السنة على كل حالم من أهل أرضه، فبلغ ذلك ثلاثمائة دينار. واشترط عليهم ضيافة من يمر بهم من المسلمين. وكتب لهم [[person/muhammad|النبي]] كتاباً بأن يُحفظوا ويُمنعوا. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "بعد ذلك",
     "markdown": "روي عن طلحة الأيلي أن عمر بن عبد العزيز لم يزد على أهل أيلة شيئاً فوق الثلاثمائة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nالصلح جزء من [[event/expedition-to-tabuk|غزوة تبوك]]، ويتصل بمفهوم [[concept/jizya|الجزية]]. التاريخ مشتق من تاريخ الغزوة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sulh-ayla",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that [[person/yuhanna-ibn-rubah|Yuhanna ibn Ruba]], lord of [[place/ayla|Ayla]], came to the Prophet while he was at Tabuk, and made peace with him for a poll tax. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The peace",
     "markdown": "He imposed one dinar a year on each free adult of his land, which came to three hundred dinars. He stipulated that they provide hospitality for any Muslims who passed by them. The [[person/muhammad|Prophet]] wrote them a letter that they should be protected and defended. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Afterwards",
     "markdown": "It is related from Talha al-Aili that Umar ibn Abd al-Aziz did not add anything to the people of Ayla above the three hundred. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe peace is part of [[event/expedition-to-tabuk|the expedition of Tabuk]], and it connects with the concept of [[concept/jizya|the poll tax]]. The date is derived from that of the expedition."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sulh-ayla",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری کے مطابق [[place/ayla|ایلہ]] کے حاکم [[person/yuhanna-ibn-rubah|یوحنا بن رؤبہ]] تبوک میں نبی کریم کے پاس آئے اور آپ نے ان سے جزیہ پر صلح کی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "صلح",
     "markdown": "ان پر اپنے علاقے کے ہر بالغ مرد کی طرف سے سالانہ ایک دینار مقرر ہوا، جو کل تین سو دینار بنتا تھا۔ ان کی شرط یہ تھی کہ وہ وہاں سے گزرنے والے مسلمانوں کی مہمان نوازی کریں گے۔ [[person/muhammad|نبی کریم]] نے ان کے لیے ایک تحریر لکھی کہ ان کی حفاظت کی جائے گی اور ان پر ظلم سے روکا جائے گا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "اس کے بعد",
     "markdown": "طلحہ الایلی سے روایت ہے کہ عمر بن عبدالعزیز نے اہل ایلہ پر تین سو سے زیادہ کچھ نہیں بڑھایا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nیہ صلح [[event/expedition-to-tabuk|غزوۂ تبوک]] کا حصہ ہے اور [[concept/jizya|جزیہ]] کے تصور سے متعلق ہے۔ تاریخ غزوے کی تاریخ سے اخذ کی گئی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sulh-ayla",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/ayla",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yuhanna-ibn-rubah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب أيلة الذي صالح على الجزية",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قبل الصلح وكتب لهم الحفظ والمنع",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-to-tabuk",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/jizya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/treaty-of-ayla",
  "event/abu-dharr-lags-behind-on-the-march",
  "event/abu-khaythama-joins-the-army",
  "event/abu-ruhm-and-the-stragglers-of-ghifar-and-aslam",
  "event/al-jadd-ibn-qays-asks-to-stay-behind",
  "event/ali-left-with-the-prophets-family",
  "event/burial-of-dhu-al-bijadayn",
  "event/burning-of-suwaylims-house"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}