{
 "id": "event/tabasayn-sulh",
 "class": "event",
 "slug": "tabasayn-sulh",
 "label": {
  "ar": "صلح الطبسين وفتح باب خراسان",
  "en": "The Tabasayn Treaty — Khurasan's Gate"
 },
 "summary": {
  "ar": "وجه أبو موسى الأشعري عبد الله بن بديل بن ورقاء الخزاعي غازياً فأتى كرمان ومضى حتى بلغ الطبسين وهما حصنان يقال لأحدهما طبس وللآخر قرين وهما جرم فيهما نخل وهما باب خراسان فأصاب مغنماً وأتى قوم من أهل الطبسين عمر بن الخطاب فصالحوه على ستين ألفاً ويقال خمسة وسبعين ألفاً وكتب لهم كتاباً ويقال بل توجه عبد الله بن بديل من أصبهان من تلقاء نفسه.",
  "en": "Abu Musa al-Ash'ari sent Abdallah ibn Budayl ibn Warqa' al-Khuza'i raiding through Kirman to the Tabasayn — two fortresses, Tabas and Qurayn, a palm-bearing jurm that is the gate of Khurasan — where he took booty; men of the Tabasayn came to Umar ibn al-Khattab and truced for sixty thousand, some say seventy-five, and were given a writ. Another telling has Ibn Budayl going of his own accord from Isbahan."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "treaty",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وجّه أبو موسى الأشعري عبد الله بن بديل بن ورقاء الخزاعي غازياً، فأتى كرمان ومضى حتى بلغ [[place/al-tabasayn|الطبسين]]. وهما حصنان، يقال لأحدهما طبس وللآخر قرين، فيهما نخل، وهما باب خراسان. فأصاب [[person/abdallah-ibn-budayl|ابن بديل]] مغنماً. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الصلح",
     "markdown": "أتى قوم من أهل الطبسين عمر بن الخطاب فصالحوه على ستين ألفاً، ويقال خمسة وسبعين ألفاً، وكتب لهم كتاباً. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "رواية أخرى",
     "markdown": "يذكر البلاذري أن ابن بديل ربما توجه من أصبهان من تلقاء نفسه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nيحتاج إلى مصدر إضافي لتحديد التاريخ."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/tabasayn-sulh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Musa al-Ash'ari sent [[person/abdallah-ibn-budayl|Abd Allah ibn Budayl al-Khuza'i]] as a raider. He came to Kirman and went on until he reached [[place/al-tabasayn|al-Tabasayn]]. These are two fortresses, one called Tabas and the other Qarin, which have palms, and they are the gate of Khurasan. Ibn Budayl took booty there. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The peace",
     "markdown": "Some people of al-Tabasayn came to Umar ibn al-Khattab and made peace with him for sixty thousand, or it is said seventy-five thousand, and he wrote them a letter. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Another account",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that Ibn Budayl may have set out from Isfahan on his own initiative. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nA second source is needed to fix the date."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/tabasayn-sulh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو موسیٰ اشعری نے عبداللہ بن بدیل بن ورقاء الخزاعی کو غازی بنا کر بھیجا، وہ کرمان آئے اور [[place/al-tabasayn|الطبسین]] تک پہنچ گئے۔ یہ دو قلعے ہیں، جن میں سے ایک کو طبس اور دوسرے کو قرین کہا جاتا ہے، ان میں کھجوروں کے باغات ہیں، اور یہ خراسان کا دروازہ ہیں۔ [[person/abdallah-ibn-budayl|ابن بدیل]] کو وہاں غنیمت ہاتھ آئی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "صلح",
     "markdown": "طبسین کے کچھ لوگ عمر بن الخطاب کے پاس آئے اور ساٹھ ہزار پر صلح کی، کہا جاتا ہے کہ پچھتر ہزار پر، اور عمر نے ان کے لیے ایک تحریر لکھی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ایک اور روایت",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ ابن بدیل شاید اپنے طور پر اصبہان سے روانہ ہوئے تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nتاریخ متعین کرنے کے لیے کسی اضافی ماخذ کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/tabasayn-sulh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-budayl",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الغازي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-tabasayn",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-isbahan",
  "person/abdallah-ibn-budayl",
  "place/al-tabasayn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}