{
 "id": "event/tabuk-departure-and-deputies",
 "class": "event",
 "slug": "tabuk-departure-and-deputies",
 "label": {
  "ar": "خروج النبي من المدينة والاستخلاف عليها",
  "en": "The Prophet leaves Medina and appoints a deputy"
 },
 "summary": {
  "ar": "ضرب النبي عسكره على ثنية الوداع؛ وقال ابن هشام إنه استعمل على المدينة محمد بن مسلمة الأنصاري، وذكر عن الدراوردي عن أبيه أنه استعمل سباع بن عرفطة.",
  "en": "The Prophet pitched his camp at Thaniyyat al-Wada'. Ibn Hisham says he put Muhammad ibn Maslama al-Ansari in charge of Medina, and he reports from al-Darawardi from his father that he appointed Siba' ibn Urfuta."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 630.7473117175575,
  "latest": 630.8321868347425
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0630-10",
   "hijri": "0009-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رأس الباب عند ابن إسحاق: «غزوة تبوك في رجب سنة تسع»؛ والتوقيت الدقيق للواقعة داخل الغزوة غير مذكور، فنُسب إليها تاريخ الغزوة كلها.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0630-10",
   "hijri": "0009-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رأس الباب عند ابن إسحاق: «غزوة تبوك في رجب سنة تسع»؛ والتوقيت الدقيق للواقعة داخل الغزوة غير مذكور، فنُسب إليها تاريخ الغزوة كلها.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0630-10",
    "hijri": "0009-07",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "رأس الباب عند ابن إسحاق: «غزوة تبوك في رجب سنة تسع»؛ والتوقيت الدقيق للواقعة داخل الغزوة غير مذكور، فنُسب إليها تاريخ الغزوة كلها.",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 p. 162",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "ibn-hisham-batch-6a"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 162"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ضرب النبي عسكره على ثنية الوداع؛ وقال ابن هشام إنه استعمل على المدينة محمد بن مسلمة الأنصاري، وذكر عن الدراوردي عن أبيه أنه استعمل سباع بن عرفطة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}"
    },
    {
     "heading": "الرواية",
     "markdown": "لما خرج النبي ضرب عسكره على ثنية الوداع، وهي ثنية مشرفة على المدينة بحسب المحققين. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}\n\nوقال ابن هشام: استعمل على المدينة محمد بن مسلمة الأنصاري. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}\n\nوذكر ابن هشام عن عبد العزيز بن محمد الدراوردي عن أبيه أن النبي استعمل على المدينة، مخرجه إلى تبوك، سباع بن عرفطة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}"
    },
    {
     "heading": "علامات التمريض والشك",
     "markdown": "- خلاف في من استُخلف على المدينة: محمد بن مسلمة (قول ابن هشام) أم سباع بن عرفطة (رواية الدراوردي عن أبيه)؛ لم يرجّح ابن هشام (ص162).\n- ضبط «الدراوردي» في نسخة المحققين رواية «الأندراوردي» والمشهور ما أثبتوه (حاشية ص162)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/tabuk-departure-and-deputies",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Prophet pitched his camp at Thaniyyat al-Wada'; Ibn Hisham says he appointed Muhammad ibn Maslama al-Ansari over Medina, and relates from al-Darawardi from his father that he appointed Siba' ibn Urfuta. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}"
    },
    {
     "heading": "The account",
     "markdown": "When the Prophet went out he pitched his camp at Thaniyyat al-Wada', a ridge overlooking Medina, per the editors. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}\n\nIbn Hisham said: he appointed Muhammad ibn Maslama al-Ansari over Medina. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}\n\nAnd Ibn Hisham relates from Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi from his father that on his departure for Tabuk the Prophet appointed Siba' ibn Urfuta over Medina. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}"
    },
    {
     "heading": "Markers of weakness and doubt",
     "markdown": "- Disagreement over who was left in charge of Medina: Muhammad ibn Maslama (Ibn Hisham's own statement) or Siba' ibn Urfuta (al-Darawardi's account from his father); Ibn Hisham does not adjudicate (p. 162).\n- The spelling \"al-Darawardi\" in the editors' version vs. the account's \"al-Andarawardi\" — the editors' form is the well-known one (note p. 162)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/tabuk-departure-and-deputies",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نبی کریم نے اپنا لشکر ثنیۃ الوداع پر ٹھہرایا۔ ابن ہشام کے مطابق آپ نے مدینہ پر محمد بن مسلمہ انصاری کو نائب بنایا، اور دراوردی کے حوالے سے اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے ذکر کیا کہ آپ نے سباع بن عرفطہ کو نائب بنایا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}"
    },
    {
     "heading": "روایت",
     "markdown": "جب نبی کریم روانہ ہوئے تو آپ نے اپنا لشکر ثنیۃ الوداع پر ٹھہرایا، جو محققین کے مطابق مدینہ پر بلندی سے نظر آنے والی ایک گھاٹی ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}\n\nابن ہشام کہتے ہیں کہ مدینہ پر محمد بن مسلمہ انصاری کو نائب بنایا گیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}\n\nابن ہشام عبدالعزیز بن محمد الدراوردی سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم نے تبوک کی طرف روانگی کے وقت مدینہ پر سباع بن عرفطہ کو نائب بنایا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}"
    },
    {
     "heading": "تشکیک اور علامات",
     "markdown": "- مدینہ کے نائب کے بارے میں اختلاف ہے: محمد بن مسلمہ (ابن ہشام کا قول) یا سباع بن عرفطہ (دراوردی کی اپنے والد سے روایت)؛ ابن ہشام نے کسی ایک کو ترجیح نہیں دی (ص162)۔\n- محققین کے نسخے میں «الدراوردی» کا ضبط «الاندراوردی» کی روایت ہے، اور مشہور وہی ہے جو انہوں نے درج کیا (ص162 کا حاشیہ)۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/tabuk-departure-and-deputies",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/siba-ibn-urfuta",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "deputy-per-one-report",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-to-tabuk",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/thaniyyat-al-wada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-maslama",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "deputy",
   "note": "بحسب ابن هشام",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-dharr-lags-behind-on-the-march",
  "event/abu-khaythama-joins-the-army",
  "event/abu-ruhm-and-the-stragglers-of-ghifar-and-aslam",
  "event/al-jadd-ibn-qays-asks-to-stay-behind",
  "event/ali-left-with-the-prophets-family",
  "event/battle-of-badr",
  "event/battle-of-uhud",
  "event/burial-of-dhu-al-bijadayn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}