{
 "id": "event/tamim-ibn-zayd-sind",
 "class": "event",
 "slug": "tamim-ibn-zayd-sind",
 "label": {
  "ar": "ولاية تميم بن زيد السند والانسحاب من الهند",
  "en": "Tamim ibn Zayd and the Withdrawal from Hind"
 },
 "summary": {
  "ar": "ولي بعد الجنيد تميم بن زيد الأتبي فضعف ووهن ومات قريباً من الديبل بماء يقال له الجواميس وإنما سمي ماء الجواميس لأنه يهرب إليه من ذباب زرق تكون بشاطئ مهران وكان تميم من أسخياء العرب وجد في بيت المال بالسند ثمانية عشر ألف ألف درهم طاطرية فأسرع فيها وكان قد شخص معه في الجند فتى من بني يربوع يقال له خنيس وأمه من طيء إلى الهند فأتى الفرزدق فسأله أن يكتب إلى تميم في إقفاله وعاذت بقبر غالب أبيه فكتب الفرزدق إلى تميم أتنى فعادت يا تميم بغالب وبالحفرة السافي عليها ترابها نهد لي ختيساً واتخذ فيه منة لحوبة أم ما يسوع شرابها فلم يدر ما اسم الفتى أهو حبيش أم خنيس فأمر أن يقفل كل من كان اسمه على مثل هذه الحروف وفي أيام تميم خرج المسلمون عن بلاد الهند ورفضوا مراكزهم فلم يعودوا إليها إلى هذه الغاية.",
  "en": "Tamim ibn Zayd al-Utbi — feeble successor — died near Daybul at the Buffalo-Water, named for herds fleeing the shore's blue flies. Of the Arabs' most open-handed, he spent eighteen million Tatari dirhams found in Sind's bayt al-mal. A Yarbu'i lad Khanis reached Hind, begged al-Farazdaq a letter for his manumission, swearing by Ghalib's grave; Farazdaq's verses asked 'Khaytis freed as my bounty' — and Tamim, unsure if the name was Habish or Khanis, freed every slave so lettered. In his days the Muslims quit the lands of Hind and abandoned their stations, not returning to this day."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر البلاذري أن [[person/tamim-ibn-zayd|تميم بن زيد الأتبي]] ولي السند بعد الجنيد، فضعف ووهن، ومات قريباً من [[place/daybul|الديبل]] بماء يقال له ماء الجواميس. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "سخاؤه",
     "markdown": "كان تميم من أسخياء العرب. ووجد في بيت المال بالسند ثمانية عشر ألف ألف درهم طاطرية فأسرع في إنفاقها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الخروج من الهند",
     "markdown": "يذكر البلاذري أنه في أيام تميم خرج المسلمون من بلاد الهند وتركوا مراكزهم، فلم يعودوا إليها إلى زمن البلاذري. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "خبر الفرزدق",
     "markdown": "يورد البلاذري خبر فتى من بني يربوع اسمه خنيس أو حبيش، كان في جند تميم بالهند، فسأل أمه الفرزدق أن يكتب إلى تميم في إقفاله، فكتب إليه أبياتاً. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nيحتاج إلى مصدر إضافي لتحديد التاريخ."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/tamim-ibn-zayd-sind",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that [[person/tamim-ibn-zayd|Tamim ibn Zayd al-Atabi]] governed Sind after al-Junayd, grew weak and feeble, and died near [[place/daybul|Daybul]] by a water called the water of the buffaloes. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "His generosity",
     "markdown": "Tamim was one of the generous Arabs. He found in the treasury of Sind eighteen million Tatariyya dirhams, and hastened to spend them. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Leaving India",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that in Tamim's days the Muslims left the lands of India and abandoned their posts, and did not return to them until al-Baladhuri's time. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The story of al-Farazdaq",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates the story of a young man of the Banu Yarbu', called Khunays or Habish, who was in Tamim's army in India. He asked his mother to ask al-Farazdaq to write to Tamim for his return, and al-Farazdaq wrote verses to him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe date needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/tamim-ibn-zayd-sind",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ [[person/tamim-ibn-zayd|تمیم بن زید الاتبی]] جنید کے بعد سند کے والی بنے، مگر وہ کمزور اور سست ثابت ہوئے، اور [[place/daybul|دیبل]] کے قریب «ماء الجواميس» نامی ایک پانی کے پاس فوت ہو گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "سخاوت",
     "markdown": "تمیم عرب کے سخی لوگوں میں سے تھے۔ سند میں بیت المال سے انہیں اٹھارہ ہزار ہزار طاطریہ درہم ملے، اور انہوں نے انہیں جلد خرچ کر دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ہند سے انخلا",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ تمیم کے زمانے میں مسلمان ہند کے علاقوں سے نکل آئے اور اپنی چوکیاں چھوڑ دیں، اور بلاذری کے زمانے تک وہ ان علاقوں میں واپس نہیں آئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "فرزدق کا واقعہ",
     "markdown": "بلاذری بنی یربوع کے ایک نوجوان کا واقعہ نقل کرتے ہیں جس کا نام خنیس یا حبیش تھا، وہ ہند میں تمیم کے لشکر میں تھا، اس نے اپنی ماں سے کہا کہ فرزدق سے تمیم کو واپسی کے بارے میں خط لکھوائیں، تو فرزدق نے اس کے لیے چند شعر لکھ دیے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nتاریخ متعین کرنے کے لیے کسی اضافی ماخذ کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/tamim-ibn-zayd-sind",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/tamim-ibn-zayd",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الوالي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/daybul",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/daybul-pirates-hajjaj",
  "event/daybul-siege",
  "event/junayd-sind-wars",
  "person/tamim-ibn-zayd",
  "place/daybul"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}