{
 "id": "event/testament-of-adam-to-shith",
 "class": "event",
 "slug": "testament-of-adam-to-shith",
 "label": {
  "ar": "وصية آدم إلى شيث ووفاته ودفنه",
  "en": "Testament of Adam to Shith and his death",
  "ur": "آدم کی شیث کو وصیت اور ان کی وفات"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي ابن كثير عن ابن إسحاق أن آدم لما حضرته الوفاة عهد إلى ابنه شيث وعلّمه ساعات الليل والنهار وأعلمه بالطوفان {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 72}؛ وتذكر الروايات أن الملائكة جاءته بحنوط وكفن من الجنة فغسّلوه وكفّنوه ولحدوا له وصلّوا عليه {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73} {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 168}. ويختلف الرواة في موضع قبره بين جبل الهند الذي أُهبط عليه وجبل أبي قبيس بمكة وبيت المقدس {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73} {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 169}.",
  "en": "Ibn Kathir relays from Ibn Ishaq that when death approached Adam he entrusted his son Shith, taught him the hours of night and day and told him of the Flood {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 72}; the reports say angels brought perfume and a shroud from Paradise, washed and shrouded him, dug the niche grave and prayed over him {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73} {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 168}. Narrators differ over his grave: the mountain in India where he was sent down, Mount Abu Qubays at Mecca, or Bayt al-Maqdis {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73} {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 169}.",
  "ur": "ابن کثیر ابن اسحاق سے نقل کرتے ہیں کہ آدم نے وفات کے وقت اپنے بیٹے شیث کو وصیت کی، انھیں رات دن کی گھڑیاں سکھائیں اور طوفان کی خبر دی {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 72}؛ روایات کے مطابق فرشتے جنت سے حنوط اور کفن لائے، غسل دیا، کفن پہنایا، لحد کھودی اور نماز پڑھی {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73} {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 168}۔ قبر کے بارے میں راوی ہند کے پہاڑ، مکہ کے جبل ابی قبیس اور بیت المقدس کے بیچ اختلاف کرتے ہیں {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73} {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 169}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-prophets",
  "wasaya-wasiyya",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "prophets"
 ],
 "data": {
  "kind": "death",
  "sources": [
   "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook",
   "source/tarikh-al-tabari"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "قصص الأنبياء لابن كثير ط. اقرأ ⁦(مسح iqraaEBook54، ص 72-73)⁩ وتاريخ الطبري ⁦(مسح AAlexandrina-224129، ص 159 و168-170)⁩؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  },
  "importance": 2
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي ابن كثير في «قصص الأنبياء» أن [[person/adam|آدم]] لما حضرته الوفاة عهد إلى ابنه شيث، وعلّمه ساعات الليل والنهار وما يُعبد الله به في كل ساعة، وأخبره بأن الطوفان سيقع بعد ذلك. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 72} ويتصل بهذا العهد خبر وفاته وتجهيزه ودفنه، وخلاف الرواة في موضع قبره. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73}"
    },
    {
     "heading": "وصية آدم إلى شيث",
     "markdown": "ينقل ابن كثير عن ابن إسحاق أن آدم «عهد» إلى ابنه شيث عند الوفاة، وأن شيثاً سُمّي بذلك لأن معناه «هبة الله»، وُلد بعد مقتل هابيل. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 72} ويذكر الطبري الخبر نفسه عن ابن إسحاق بصيغة التمريض «فيما يذكرون والله أعلم»، فيقول إن آدم كتب وصيته، وإن شيثاً صار وصيّ أبيه وانتقلت إليه الرئاسة من بعده، وإن الله أنزل عليه خمسين صحيفة فيما رُوي عن النبي. {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 159} ويذكر ابن كثير حديثاً عن أبي ذر في الصحف المنزلة، وفي هامش المحقق أن في إسناد ابن حبان له راوياً وصفه أبو حاتم وغيره بالكذب. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 72} ويضيف ابن إسحاق، في رواية ابن كثير، أن أنساب بني آدم اليوم كلها تنتهي إلى شيث، وأن سائر أولاد آدم انقرضوا، ثم يعلّق ابن كثير: «والله أعلم». {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 72}"
    },
    {
     "heading": "وفاته وتجهيزه",
     "markdown": "يقول ابن كثير إن وفاة آدم كانت يوم الجمعة، وإن الملائكة جاءته بحنوط وكفن من الجنة ومن عند الله، وعزّت ابنه شيثاً. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 72} وينقل عن ابن إسحاق أن الشمس والقمر كُسفا سبعة أيام بلياليهن. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 72} ثم يروي عن أُبيّ بن كعب، في رواية عبد الله بن الإمام أحمد، أن آدم لما حضره الموت اشتهى من ثمار الجنة، فذهب بنوه يطلبونها، فاستقبلتهم الملائكة ومعها الأكفان والحنوط والفؤوس والمساحي، وقالوا لهم: ارجعوا فقد قُضي أبوكم. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73} ولما رأت حواء الملائكة لاذت بآدم، فقال لها: ابتعدي عني، فإني إنما أُتيتُ من قِبَلك، وخلّي بيني وبين ملائكة ربي. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73} وتذكر الرواية أن الملائكة قبضوه وغسّلوه وكفّنوه وحنّطوه وحفروا له ولحدوه وصلّوا عليه، ثم قالوا: هذه سنّتكم يا بني آدم. وقد وصف النص إسنادها بأنه صحيح إلى أُبيّ. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73}\n\nويروي الطبري خبراً قريباً: بعث الله إلى آدم عند حضور أجله بحنوطه وكفنه من الجنة، فلما قُبض غسّلوه بالسدر والماء وتراً، وكفّنوه في وتر من الثياب، ولحدوا له ودفنوه، ثم قالوا: هذه سنّة ولد آدم من بعده. {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 168}"
    },
    {
     "heading": "الصلاة عليه",
     "markdown": "يذكر ابن كثير عن ابن عساكر، من حديث يُروى عن ابن عباس مرفوعاً، أن الملائكة كبّرت على آدم أربعاً، ثم كبّر أبو بكر على فاطمة أربعاً، وعمر على أبي بكر أربعاً، وصهيب على عمر أربعاً؛ وينبّه ابن عساكر إلى أن غير ميمون بن مهران رواه عنه عن ابن عمر. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73} وعند الطبري، من رواية ابن عباس، أن شيثاً قال لجبريل: صلّ على آدم، فقال له: تقدّم أنت فصلّ على أبيك، فكبّر عليه ثلاثين تكبيرة، خمساً منها للصلاة وخمساً وعشرين تفضيلاً لآدم. {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 168}"
    },
    {
     "heading": "القبر واختلاف الروايات",
     "markdown": "يقول ابن كثير إنهم اختلفوا في موضع دفنه: فالمشهور أنه دُفن عند الجبل الذي أُهبط عليه في الهند، وقيل بجبل أبي قبيس بمكة، وقيل إن نوحاً حمله وحواء في تابوت زمن الطوفان فدفنهما ببيت المقدس، وحكى ذلك ابن جرير. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73} وينقل عن ابن عساكر قول بعضهم: رأسه عند مسجد إبراهيم ورجلاه عند صخرة بيت المقدس، وإن حواء ماتت بعده بسنة. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73}\n\nويذكر الطبري الخلاف نفسه: قال ابن إسحاق ما تقدّم، وقال غيره إنه دُفن بمكة في غار بجبل أبي قبيس. {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 168} ثم يورد عن ابن عباس أن آدم لما خرج نوح من السفينة دُفن ببيت المقدس، ويورد عنه رواية أخرى أنه مات على الجبل الذي أُهبط عليه، وأن حواء عاشت بعده سنة ودُفنت معه في الغار، وأنهما بقيا هناك حتى الطوفان، فاستخرجهما نوح وحملهما في تابوت في السفينة ثم أعادهما إلى مكانهما بعد انحسار الماء. {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 169} ويضيف الطبري في موضع تالٍ أن شيثاً أقام بمكة يحج ويعتمر إلى أن مات، وأنه لما مرض أوصى إلى ابنه أنوش ودُفن مع أبويه في غار أبي قبيس، وهذا أيضاً بصيغة «وقيل». {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 170}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة في طبيعة الأخبار",
     "markdown": "هذه الأخبار موقوفة على ابن إسحاق وأُبيّ بن كعب وابن عباس ومن بعدهم، وليس فيها نص نبوي في موضع القبر، ولذلك يعرضها ابن كثير والطبري بصيغ التمريض ويقرنانها بقولهما «والله أعلم». {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 72} {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 159} ولا يحسم المصدران بين الأقوال في المكان، فتبقى المواضع الثلاثة المذكورة، وهي الهند ومكة وبيت المقدس، منسوبة إلى رواتها دون ترجيح."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-of-adam-to-shith",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "قصص الأنبياء لابن كثير ط. اقرأ ⁦(مسح iqraaEBook54، ص 72-73)⁩ وتاريخ الطبري ⁦(مسح AAlexandrina-224129، ص 159 و168-170)⁩؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In his Stories of the Prophets, Ibn Kathir reports that when death approached [[person/adam|Adam]] he entrusted his son Shith with a charge, taught him the hours of the night and day and the worship fitting each hour, and told him that the Flood would come after that. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 72} Linked to this charge are the reports of Adam's death, his preparation and burial, and the disagreement over where he lies. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73}"
    },
    {
     "heading": "Adam's charge to Shith",
     "markdown": "Ibn Kathir relays from Ibn Ishaq that Adam entrusted his son Shith at the end of his life, and that the name Shith means 'gift of God', given because he was born after Habil was killed. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 72} Al-Tabari gives the same report from Ibn Ishaq in the hedged form 'as they relate, and God knows best': Adam wrote his testament, Shith became his father's executor and succeeded to the leadership, and God sent down fifty scrolls on him, according to what is related from the Prophet. {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 159} Ibn Kathir cites a hadith from Abu Dharr about the revealed scrolls, and the editor's footnote says that Ibn Hibban's chain includes a narrator whom Abu Hatim and others called a liar. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 72} Ibn Ishaq adds, in Ibn Kathir's transmission, that the lineages of Adam's descendants all lead back to Shith while Adam's other sons died out; Ibn Kathir comments only 'and God knows best'. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 72}"
    },
    {
     "heading": "His death and preparation",
     "markdown": "Ibn Kathir says Adam died on a Friday, that the angels came with perfume and a shroud from Paradise and from God, and that they consoled his son Shith. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 72} He quotes Ibn Ishaq that the sun and moon were eclipsed for seven days and nights. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 72} He then relays from Ubayy ibn Ka'b, in the version of Abdallah ibn Ahmad, that when death came to Adam he craved the fruit of Paradise and his sons went to look for it; angels met them carrying shrouds, perfume, axes and spades and told them to go back, for their father had passed away. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73} When Hawwa saw the angels she clung to Adam, and he said: keep away from me, for what befell me came through you; leave me with the angels of my Lord. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73} The report says the angels took his soul, washed, shrouded and perfumed him, dug a niche grave, prayed over him, laid him in it and covered him, and then said: this is your custom, children of Adam. The text calls its chain sound as far as Ubayy. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73}\n\nAl-Tabari has a close report: when his time came God sent Adam his perfume and shroud from Paradise; after he died they washed him with lote leaves and water, an odd number of times, shrouded him in an odd number of garments, dug the niche grave and buried him, and said: this is the custom of Adam's children after him. {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 168}"
    },
    {
     "heading": "The prayer over him",
     "markdown": "Ibn Kathir cites Ibn Asakir, from a hadith narrated from Ibn Abbas as the Prophet's words, that the angels pronounced four takbirs over Adam, then Abu Bakr four over Fatima, Umar four over Abu Bakr and Suhayb four over Umar; Ibn Asakir adds that another narrator transmitted it from Maymun as coming from Ibn Umar. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73} In al-Tabari, from Ibn Abbas, Shith asked Jibril to pray over Adam and Jibril told him to step forward and pray over his father; he pronounced thirty takbirs, five for the prayer and twenty-five as a mark of Adam's excellence. {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 168}"
    },
    {
     "heading": "The grave and the differing reports",
     "markdown": "Ibn Kathir says they differed over where he was buried: the best-known report is that he lies by the mountain on which he was sent down, in India; some say Mount Abu Qubays at Mecca; and some say that Nuh carried him and Hawwa in a coffin at the time of the Flood and buried them at Bayt al-Maqdis, which Ibn Jarir relates. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73} He also quotes from Ibn Asakir a report that his head is by Ibrahim's mosque and his feet by the Rock at Bayt al-Maqdis, and that Hawwa died a year after him. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73}\n\nAl-Tabari records the same disagreement: Ibn Ishaq said what is given above, while others said he was buried at Mecca in a cave on Abu Qubays. {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 168} He then gives a report from Ibn Abbas that Adam was buried at Bayt al-Maqdis after Nuh left the ark, and another that he died on the mountain where he had been sent down, that Hawwa lived a year after him and was buried with him in the cave, and that the two stayed there until the Flood, when Nuh took them out, carried them in a coffin in the ark and returned them to their place when the water withdrew. {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 169} A later passage adds that Shith lived at Mecca making the pilgrimage and the lesser pilgrimage until he died, that when he fell ill he entrusted his son Anush, and that he was buried with his parents in the cave on Abu Qubays, again with the word 'it is said'. {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 170}"
    },
    {
     "heading": "Note on the nature of these reports",
     "markdown": "These reports rest on Ibn Ishaq, Ubayy ibn Ka'b, Ibn Abbas and those after them; none gives a prophetic statement about the place of the grave, which is why Ibn Kathir and al-Tabari present them in hedged forms and close with 'God knows best'. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 72} {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 159} Neither source decides between the places, so India, Mecca and Bayt al-Maqdis stand side by side, each assigned to those who reported it and none preferred."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-of-adam-to-shith",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "قصص الأنبياء لابن كثير ط. اقرأ ⁦(مسح iqraaEBook54، ص 72-73)⁩ وتاريخ الطبري ⁦(مسح AAlexandrina-224129، ص 159 و168-170)⁩؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن کثیر «قصص الانبیاء» میں روایت کرتے ہیں کہ جب [[person/adam|آدم]] کی وفات کا وقت آیا تو انھوں نے اپنے بیٹے شیث کو وصیت کی، انھیں رات اور دن کی گھڑیاں اور ہر گھڑی کی عبادت سکھائی، اور بتایا کہ اس کے بعد طوفان آئے گا۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 72} اس وصیت کے ساتھ ان کی وفات، تجہیز و تکفین اور تدفین کی روایات جڑی ہیں، اور قبر کی جگہ میں راویوں کا اختلاف بھی۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73}"
    },
    {
     "heading": "آدم کی وصیت شیث کے نام",
     "markdown": "ابن کثیر ابن اسحاق سے نقل کرتے ہیں کہ آدم نے آخری وقت میں اپنے بیٹے شیث کو وصیت کی، اور شیث کا معنی «اللہ کی عطا» ہے کیونکہ وہ ہابیل کے قتل کے بعد پیدا ہوئے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 72} طبری یہی خبر ابن اسحاق سے تمریضی صیغے میں «جیسا کہ وہ بیان کرتے ہیں، واللہ اعلم» کے ساتھ دیتے ہیں: آدم نے اپنی وصیت لکھی، شیث اپنے والد کے وصی بنے اور ان کے بعد سربراہی انھی کو ملی، اور اللہ نے ان پر پچاس صحیفے اتارے، جیسا کہ نبی سے مروی ہے۔ {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 159} ابن کثیر ابو ذر کی ایک حدیث صحیفوں کے بارے میں لاتے ہیں، اور محقق کے حاشیے میں ہے کہ ابن حبان کی سند میں ایک راوی ہے جسے ابو حاتم وغیرہ نے کذاب کہا ہے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 72} ابن کثیر کی روایت میں ابن اسحاق مزید کہتے ہیں کہ آج بنی آدم کے تمام نسب شیث تک پہنچتے ہیں اور آدم کی باقی اولاد ختم ہو گئی؛ ابن کثیر صرف «واللہ اعلم» کہہ کر آگے بڑھ جاتے ہیں۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 72}"
    },
    {
     "heading": "وفات اور تجہیز",
     "markdown": "ابن کثیر کہتے ہیں کہ آدم کی وفات جمعہ کے دن ہوئی، فرشتے جنت سے اور اللہ کے پاس سے حنوط اور کفن لے کر آئے اور ان کے بیٹے شیث کی تعزیت کی۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 72} وہ ابن اسحاق سے نقل کرتے ہیں کہ سورج اور چاند سات دن اور سات راتیں گہنائے رہے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 72} پھر ابی بن کعب سے، عبد اللہ بن امام احمد کی روایت میں، بیان کرتے ہیں کہ آدم نے موت کے وقت جنت کے پھل کی خواہش کی، ان کے بیٹے اس کی تلاش میں گئے تو فرشتے کفن، حنوط، کدالیں اور پھاوڑے لیے ملے اور کہا کہ لوٹ جاؤ، تمھارے والد کا انتقال ہو چکا۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73} حواء نے فرشتوں کو دیکھا تو آدم سے چمٹ گئیں، آدم نے کہا: مجھ سے دور رہو، مجھ پر جو آفت آئی وہ تمھاری طرف سے آئی؛ مجھے اور میرے رب کے فرشتوں کو چھوڑ دو۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73} روایت کے مطابق فرشتوں نے ان کی روح قبض کی، غسل دیا، کفن پہنایا، حنوط لگایا، لحد کھودی، نماز پڑھی، قبر میں رکھا، مٹی ڈالی اور کہا: اے آدم کی اولاد، یہ تمھارا طریقہ ہے۔ متن اس کی سند کو ابی تک صحیح بتاتا ہے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73}\n\nطبری کے ہاں ملتی جلتی روایت ہے: وفات کے وقت اللہ نے آدم کے پاس جنت سے حنوط اور کفن بھیجا؛ وفات کے بعد انھیں بیری کے پتوں اور پانی سے طاق بار غسل دیا گیا، طاق کپڑوں میں کفن دیا گیا، لحد بنائی گئی، دفن کیا گیا اور کہا گیا: یہ ان کے بعد اولادِ آدم کا طریقہ ہے۔ {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 168}"
    },
    {
     "heading": "نمازِ جنازہ",
     "markdown": "ابن کثیر ابن عساکر کے حوالے سے ابن عباس سے مرفوع روایت لاتے ہیں کہ فرشتوں نے آدم پر چار تکبیریں کہیں، پھر ابوبکر نے فاطمہ پر چار، عمر نے ابوبکر پر چار اور صہیب نے عمر پر چار؛ ابن عساکر یہ بھی بتاتے ہیں کہ میمون سے دوسرے راوی نے اسے ابن عمر کے واسطے سے روایت کیا۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73} طبری کے ہاں ابن عباس کی روایت ہے کہ شیث نے جبریل سے کہا: آدم پر نماز پڑھائیں، انھوں نے کہا: آپ آگے بڑھ کر اپنے والد کی نماز پڑھائیں؛ شیث نے تیس تکبیریں کہیں، پانچ نماز کی اور پچیس آدم کی فضیلت کے طور پر۔ {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 168}"
    },
    {
     "heading": "قبر اور روایات کا اختلاف",
     "markdown": "ابن کثیر کہتے ہیں کہ ان کے مقامِ دفن میں اختلاف ہے: مشہور یہ ہے کہ وہ ہند میں اس پہاڑ کے پاس دفن ہیں جس پر اتارے گئے تھے؛ کچھ مکہ کے جبل ابی قبیس کا کہتے ہیں؛ اور یہ بھی کہا گیا کہ طوفان کے زمانے میں نوح انھیں اور حواء کو تابوت میں لے گئے اور بیت المقدس میں دفن کیا، جسے ابن جریر نے بیان کیا۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73} وہ ابن عساکر سے بعض کا یہ قول بھی نقل کرتے ہیں کہ ان کا سر ابراہیم کی مسجد کے پاس اور پاؤں بیت المقدس کی صخرہ کے پاس ہیں، اور حواء ان کے بعد ایک سال زندہ رہیں۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 73}\n\nطبری بھی یہی اختلاف بیان کرتے ہیں: ابن اسحاق نے وہ کہا جو گزرا، اور دوسروں نے کہا کہ مکہ میں جبل ابی قبیس کے ایک غار میں دفن ہوئے۔ {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 168} پھر وہ ابن عباس سے روایت کرتے ہیں کہ نوح کے کشتی سے نکلنے کے بعد آدم بیت المقدس میں دفن ہوئے، اور دوسری روایت یہ کہ وہ اس پہاڑ پر فوت ہوئے جس پر اتارے گئے تھے، حواء ایک سال بعد فوت ہوئیں اور غار میں ان کے ساتھ دفن ہوئیں، دونوں طوفان تک وہیں رہے، نوح نے انھیں نکال کر کشتی میں تابوت میں رکھا اور پانی اترنے پر ان کی جگہ لوٹا دیا۔ {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 169} آگے طبری کہتے ہیں کہ شیث مکہ میں حج و عمرہ کرتے رہے یہاں تک کہ فوت ہوئے، بیماری میں اپنے بیٹے انوش کو وصیت کی اور اپنے والدین کے ساتھ جبل ابی قبیس کے غار میں دفن ہوئے، اور یہاں بھی «کہا گیا» کا صیغہ ہے۔ {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 170}"
    },
    {
     "heading": "ان روایات کی نوعیت پر ایک نوٹ",
     "markdown": "یہ روایات ابن اسحاق، ابی بن کعب، ابن عباس اور ان کے بعد کے راویوں پر ٹھہرتی ہیں؛ قبر کی جگہ کے بارے میں نبی کا کوئی صریح قول ان میں نہیں، اسی لیے ابن کثیر اور طبری انھیں تمریضی صیغوں میں پیش کرتے اور «واللہ اعلم» پر ختم کرتے ہیں۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 72} {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 159} دونوں مصادر جگہوں کے درمیان فیصلہ نہیں کرتے، چنانچہ ہند، مکہ اور بیت المقدس برابر کے ساتھ رہتے ہیں، ہر ایک اپنے راویوں سے منسوب اور کوئی بھی ترجیح پائے بغیر۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-of-adam-to-shith",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "قصص الأنبياء لابن كثير ط. اقرأ ⁦(مسح iqraaEBook54، ص 72-73)⁩ وتاريخ الطبري ⁦(مسح AAlexandrina-224129، ص 159 و168-170)⁩؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/adam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الموصي",
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook",
    "source/tarikh-al-tabari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hawwa",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "زوجه",
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook",
    "source/tarikh-al-tabari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-ishaq",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook",
    "source/tarikh-al-tabari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nuh",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook",
    "source/tarikh-al-tabari"
   ]
  },
  {
   "to": "place/jabal-abi-qubays",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook",
    "source/tarikh-al-tabari"
   ]
  },
  {
   "to": "place/jerusalem",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook",
    "source/tarikh-al-tabari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "work/albuyout-alamena",
  "work/alwaad-alhaq",
  "work/mawkib-al-nour",
  "work/modakirate-iblis",
  "work/al-dar-al-akhera",
  "work/al-manjeyat",
  "work/al-naba-al-safi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}