{
 "id": "event/testament-of-al-hasan-ibn-ali",
 "class": "event",
 "slug": "testament-of-al-hasan-ibn-ali",
 "label": {
  "ar": "وصية الحسن بن علي لأخيه الحسين وجنازته ودفنه في البقيع",
  "en": "Testament and burial of al-Hasan ibn Ali",
  "ur": "حسن بن علی کی وصیت، جنازہ اور بقیع میں تدفین"
 },
 "summary": {
  "ar": "لما احتضر الحسن بن علي بالمدينة بعد مرض طويل أوصى أخاه الحسين أن يطلب دفنه عند النبي في حجرة عائشة إن لم تُسفك في ذلك دماء، وإلا فبالبقيع، وحذّره من أن يستخفّه أهل الكوفة {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1436}. فمنع مروان بن الحكم الدفن في الحجرة وتسلح الفريقان حتى ناشد أبو هريرة الحسين وصية أخيه {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435}. ودُفن الحسن في البقيع إلى جنب أمه، وصلى عليه سعيد بن العاص أمير المدينة بتقديم الحسين له {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 7 p. 40}. وبكاه الرجال والنساء سبعاً حتى ضاق البقيع بالناس {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 409}.",
  "en": "When al-Hasan ibn Ali lay dying in Medina after a long illness he charged his brother al-Husayn to ask that he be buried beside the Prophet in Aisha's room if no blood were shed, and otherwise at al-Baqi, and warned him not to be lured out by the people of Kufa {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1436}. Marwan ibn al-Hakam barred the burial in the room and both sides took up arms until Abu Hurayra adjured al-Husayn by his brother's testament {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435}. Al-Hasan was buried at al-Baqi beside his mother, and Sa'id ibn al-As, the governor, led the prayer at al-Husayn's bidding {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 7 p. 40}. Men and women wept for him for seven days, and al-Baqi could not hold the crowd {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 409}.",
  "ur": "جب حسن بن علی طویل بیماری کے بعد مدینہ میں آخری وقت پر تھے تو انھوں نے بھائی حسین کو وصیت کی کہ اگر خونریزی نہ ہو تو انھیں عائشہ کے حجرے میں نبی کے پہلو میں دفن کرنے کی درخواست کی جائے، ورنہ بقیع میں، اور خبردار کیا کہ اہلِ کوفہ انھیں ورغلا نہ لیں {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1436}۔ مروان بن الحکم نے حجرے میں تدفین سے روکا اور دونوں طرف ہتھیار اٹھے، یہاں تک کہ ابوہریرہ نے حسین کو بھائی کی وصیت کا واسطہ دیا {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435}۔ حسن کو بقیع میں ان کی والدہ کے پہلو میں دفن کیا گیا اور حسین کے کہنے پر مدینہ کے امیر سعید بن العاص نے نماز پڑھائی {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 7 p. 40}۔ مرد و عورت سات دن روئے اور بقیع ہجوم کو سمو نہ سکا {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 409}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-caliphs",
  "wasaya-wasiyya",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0050",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "note": "سنة 49 عند الواقدي وخليفة، وسنة 50 عند المدائني والزبير وابن الكلبي، وسنة 51 في قول البخاري {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435}",
    "sources": [
     "source/siyar-alam-nubala",
     "source/al-bidaya-wal-nihaya"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/al-bidaya-wal-nihaya",
   "source/siyar-alam-nubala",
   "source/tarikh-islam-dhahabi"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "البداية والنهاية لابن كثير، مسح مجلد 4 ص 408-409؛ سير أعلام النبلاء، مسح مجلد 1 ص 1435-1436؛ تاريخ الإسلام للذهبي، مسح مجلد 7 ص 40؛ أرقام الصفحات صفحات المسح",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "توفي [[person/hasan-ibn-ali|الحسن بن علي]] في [[place/medina|المدينة]] بعد مرض طويل، وتنقل كتب التاريخ في احتضاره وصيةً لأخيه [[person/husayn-ibn-ali|الحسين]]: أن يطلب دفنه عند جده النبي في حجرة [[person/aisha|عائشة]] إن لم تُسفك في ذلك دماء، فإن خيف ذلك دُفن في مقابر المسلمين بالبقيع. وقد وقع ما خافه، إذ منع [[person/marwan-ibn-al-hakam|مروان بن الحكم]] الدفن في الحجرة وكاد السلاح يُشهر، حتى سكّن الناس أبو هريرة وغيره، فدُفن في [[place/al-baqi|البقيع]] إلى جنب أمه. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 7 p. 40} ويقابل هذا السجلَّ [[event/death-of-hasan-ibn-ali|سجلُّ وفاة الحسن بن علي]] المأخوذ من تاريخ الخلفاء للسيوطي، وهنا نقف عند الوصية والجنازة كما رواها ابن كثير والذهبي."
    },
    {
     "heading": "المرض والاحتضار",
     "markdown": "يروي ابن كثير عن ابن سعد أن زوجته جعدة بنت الأشعث سقته السم فاشتكى منه نحو أربعين يوماً يوضع تحته طشت ويُرفع آخر. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 408} ويذكر أن بعضهم رووا أن يزيد بن معاوية هو من حرّضها، ثم يقول إن هذا عنده غير صحيح. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 408} ويعلّق الذهبي على خبر التحريض بأنه شيء لا يصح، ويتساءل من الذي اطلع عليه. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 7 p. 40} وحين سأله الحسين من سقاه ليقتله قبل أن يدفنه، أبى أن يسميه وقال إن الدنيا ليالٍ فانية وإنه سيلقى صاحبه عند الله. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 408} وطلب أن يخرجوه إلى صحن الدار ليرى ملكوت السماء، ثم قال إنه يحتسب نفسه عند ربه. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 408}"
    },
    {
     "heading": "وصيته لأخيه الحسين",
     "markdown": "ينقل الذهبي وابن عبد البر أن الحسن قال للحسين عند احتضاره إن أباهما تطلّع إلى الأمر فصرفه الله عنه، وإنه لا يرى أن يجمع الله فيهم النبوة والخلافة، وحذّره أن يستخفّه سفهاء أهل الكوفة فيُخرجوه. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1436} ثم ذكر أنه كان قد طلب إلى عائشة أن يُدفن في حجرتها فقالت نعم، وأنه لا يدري أكان ذلك منها حياءً، وأوصى أن يطلب الحسين ذلك إليها بعد موته، وأنه يظن القوم سيمنعونه، فإن فعلوا فليدفنه بالبقيع. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1436} وفي نص الذهبي لهذه الرواية نفسها: فإن منعوك فلا تراجعهم. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 7 p. 40} وفي رواية أبي حازم أنه قال: ادفني عند أبي، إلا أن تخافوا الدماء فادفني في مقابر المسلمين. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435} وروى جابر بن عبد الله أن الحسن عهد إلى أخيه أن يُدفن مع رسول الله، فإن خاف أن يكون في ذلك قتال أو شر فليدفن بالبقيع. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 409} وروى الواقدي عن ابن عمر أنه حضر موت الحسن فقال للحسين: اتق الله ولا تُثر فتنة ولا تسفك الدماء وادفن أخاك إلى جنب أمه فإنه عهد إليك بذلك. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435}"
    },
    {
     "heading": "الجنازة والدفن",
     "markdown": "بعد وفاته ارتجّت المدينة بالبكاء. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435} وفي رواية الواقدي عن الحسن بن محمد بن الحنفية أن مروان أبلغ معاوية بالأمر، وأن الحسين مضى إلى قبر النبي وأمر بالحفر، وأن سعيد بن العاص أمير المدينة اعتزل، وأن مروان صاح في بني أمية فلبسوا السلاح، وأن الحسين نادى بحلف الفضول فاجتمع بنو هاشم وتيم وزهرة وأسد في السلاح. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435} وجعل عبد الله بن جعفر يذكّره بعهد أخيه. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435} وفي رواية أبي عوانة عن أبي حازم أن الحسين تسلّح وجمع مواليه، فناشده أبو هريرة الله ووصية أخيه، وقال إن القوم لن يدعوه حتى تقع دماء. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435} وأشار سعد بن أبي وقاص وأبو هريرة وجابر وابن عمر على الحسين ألا يقاتل، فدفن أخاه قرب قبر أمه في البقيع. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 409} وقدّم الحسين سعيد بن العاص للصلاة عليه وقال إنها السنة. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 7 p. 40} ويروي ابن كثير أن أبا هريرة وقف على مسجد النبي ينادي أن حبيب رسول الله مات اليوم فابكوا، وأن البقيع ضاق بالمشيعين، وأن الرجال والنساء بكوه سبعاً. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 409} ويروي الذهبي عن جويرية أن مروان حمل سريره، فعاتبه الحسين فقال إنه كان يفعل ذلك بمن يوازن حلمُه الجبال. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435}"
    },
    {
     "heading": "الروايات واختلافها",
     "markdown": "اختلف الرواة في سنة وفاته: فعند الواقدي وخليفة وسعيد بن عفير سنة تسع وأربعين، وعند المدائني والزبير بن بكار وابن الكلبي سنة خمسين، وفي قول البخاري سنة إحدى وخمسين. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435} وذكر ابن كثير أن عمره سبع وأربعون سنة في الأصح. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 409} وتختلف الروايات في صيغة الوصية: أهي ألا يراجعهم إن منعوه أم أن يدفنه بالبقيع، وفي تفاصيل المواجهة بين الحسين ومروان؛ فأكثر الروايات أن عائشة قالت نعم وكرامة ثم بلغ ذلك مروان فرفضه، {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1436} ويُروى عنها قولٌ يفيد أنها لا تقبل أن يُدفن معهم رابع، محتجّةً بأن البيت بيتها أعطاها إياه رسول الله في حياته. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435} ويكتفي ابن كثير بذكر أن الحسين لبس السلاح وتسلح بنو أمية وأن الناس خافوا وقوع الفتنة، دون تفصيل المراماة. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 409}"
    },
    {
     "heading": "المصادر والتوثيق",
     "markdown": "اعتمد هذا السجل على ثلاثة مصادر مقروءة من المسح الضوئي: البداية والنهاية، وسير أعلام النبلاء، وتاريخ الإسلام للذهبي. ولم تكن مجلدات الطبري التي تغطي هذه الحقبة بين الصفحات المقروءة. وتبقى تفاصيل ما جرى بين الحسين ومروان مرويّة بأسانيد الواقدي ومن نقل عنه، وهي مذكورة هنا على أنها روايات منسوبة لأصحابها لا أحكاماً."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-of-al-hasan-ibn-ali",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "البداية والنهاية لابن كثير، سير أعلام النبلاء، تاريخ الإسلام للذهبي؛ أرقام الصفحات صفحات المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/hasan-ibn-ali|Al-Hasan ibn Ali]] died in [[place/medina|Medina]] after a long illness, and the historians record a testament he gave his brother [[person/husayn-ibn-ali|al-Husayn]] as he lay dying: to ask that he be buried beside his grandfather the Prophet, in the room of [[person/aisha|Aisha]], provided no blood was shed over it, and otherwise to bury him in the Muslims' cemetery at al-Baqi. What he feared came close to happening, since [[person/marwan-ibn-al-hakam|Marwan ibn al-Hakam]] refused to allow a burial in the room and weapons were nearly drawn, until Abu Hurayra and others calmed the people, and al-Hasan was buried in [[place/al-baqi|al-Baqi]] beside his mother. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 7 p. 40} This record stands beside the [[event/death-of-hasan-ibn-ali|record of al-Hasan's death]], which draws on al-Suyuti's History of the Caliphs; here we dwell on the testament and the funeral as Ibn Kathir and al-Dhahabi relate them."
    },
    {
     "heading": "The illness and the dying hours",
     "markdown": "Ibn Kathir reports from Ibn Sa'd that his wife Ja'da bint al-Ash'ath poisoned him, and that he suffered from it for about forty days, a basin being placed under him and another taken away. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 408} He notes that some reported that Yazid ibn Mu'awiya had incited her, and then says that in his own view this is not sound. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 408} Al-Dhahabi comments on the report of incitement that it is not authentic and asks who could have known of it. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 7 p. 40} When al-Husayn asked who had given him the poison, saying he would kill the man before burying him, al-Hasan refused to name him, saying that this world is only passing nights and that he would meet the man before God. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 408} He asked to be carried out into the courtyard to look at the heavens, and said that he reckoned his own soul to God's account. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 408}"
    },
    {
     "heading": "His testament to al-Husayn",
     "markdown": "Al-Dhahabi, quoting Ibn Abd al-Barr, relates that al-Hasan told al-Husayn as he was dying that their father had reached for the caliphate and God had turned it from him, that he did not think God would join prophethood and caliphate in them, and he warned him not to let the fools of Kufa lure him out. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1436} He added that he had asked Aisha to be buried in her room and she had said yes, but he did not know whether she said so out of modesty; he told al-Husayn to ask her after his death, expecting that the people would prevent it, and in that case to bury him at al-Baqi. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1436} In al-Dhahabi's own wording of the same report he says: if they prevent you, do not argue with them. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 7 p. 40} In the version of Abu Hazim he said: bury me beside my father, unless you fear bloodshed, in which case bury me in the Muslims' cemeteries. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435} Jabir ibn Abd Allah reported that al-Hasan had charged his brother to bury him with the Messenger of God, but if he feared fighting or evil over it, to bury him at al-Baqi. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 409} Al-Waqidi reports from Ibn Umar that he attended al-Hasan's death and told al-Husayn to fear God, not to stir up strife or shed blood, and to bury his brother beside his mother, since his brother had charged him with that. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435}"
    },
    {
     "heading": "The funeral and burial",
     "markdown": "When he died Medina rang with weeping. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435} In the report of al-Waqidi from al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Hanafiyya, Marwan sent word to Mu'awiya, al-Husayn went to the Prophet's grave and ordered it dug, the governor Sa'id ibn al-As stood aside, Marwan called out to the Banu Umayya, who put on their arms, and al-Husayn called on the Hilf al-Fudul, so that Hashim, Taym, Zuhra and Asad gathered under arms. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435} Abd Allah ibn Ja'far kept reminding him of his brother's charge. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435} In the report of Abu Awana from Abu Hazim, al-Husayn took up arms and gathered his clients, and Abu Hurayra adjured him by God and his brother's testament, saying the people would not leave him alone until blood was spilled. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435} Sa'd ibn Abi Waqqas, Abu Hurayra, Jabir and Ibn Umar advised al-Husayn not to fight, and he buried his brother near his mother's grave at al-Baqi. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 409} Al-Husayn put Sa'id ibn al-As forward to pray over him, saying that it was the sunna. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 7 p. 40} Ibn Kathir relates that Abu Hurayra stood at the Prophet's mosque calling out that the beloved of the Messenger of God had died that day and the people should weep, that al-Baqi could not hold the crowd, and that men and women wept for seven days. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 409} According to Juwayriya, Marwan carried the bier, and when al-Husayn reproached him he said that he used to do so for one whose forbearance matched the mountains. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435}"
    },
    {
     "heading": "Where the reports differ",
     "markdown": "The narrators differ on the year of his death: al-Waqidi, Khalifa and Sa'id ibn Ufayr give 49, al-Mada'ini, al-Zubayr ibn Bakkar and Ibn al-Kalbi give 50, and al-Bukhari is quoted as saying 51. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435} Ibn Kathir gives his age as forty-seven as the sounder report. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 409} The reports also differ on the wording of the testament, whether he said not to argue with them or to bury him at al-Baqi, and on the detail of the confrontation between al-Husayn and Marwan. Most reports say that Aisha answered yes, with honour, and that Marwan then rejected it, {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1436} while another is reported from her to the effect that she would not accept a fourth burial there, arguing that the house was hers, given to her by the Messenger of God in his lifetime. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435} Ibn Kathir only says that al-Husayn put on arms, the Umayyads armed themselves and the people feared strife, without the detail of the exchange of arrows. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 409}"
    },
    {
     "heading": "Sources and documentation",
     "markdown": "This record rests on three works read from the scans: Ibn Kathir's al-Bidaya wa-l-Nihaya, al-Dhahabi's Siyar A'lam al-Nubala and his Tarikh al-Islam. The volumes of al-Tabari covering this period were not among the pages read. The details of what passed between al-Husayn and Marwan are carried by the chains of al-Waqidi and those who quote him, and are given here as reports attributed to their narrators, not as verdicts."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-of-al-hasan-ibn-ali",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "البداية والنهاية لابن كثير، سير أعلام النبلاء، تاريخ الإسلام للذهبي؛ أرقام الصفحات صفحات المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/hasan-ibn-ali|حسن بن علی]] طویل بیماری کے بعد [[place/medina|مدینہ]] میں فوت ہوئے۔ مؤرخین نے ان کے آخری وقت میں اپنے بھائی [[person/husayn-ibn-ali|حسین]] کے نام ایک وصیت نقل کی ہے: اگر خونریزی نہ ہو تو انھیں ان کے نانا نبی کے پہلو میں، [[person/aisha|عائشہ]] کے حجرے میں دفن کرنے کی درخواست کی جائے، ورنہ مسلمانوں کے قبرستان بقیع میں دفن کیا جائے۔ جس بات کا انھیں اندیشہ تھا وہ قریب قریب ہو ہی گئی، کیونکہ [[person/marwan-ibn-al-hakam|مروان بن الحکم]] نے حجرے میں تدفین سے روک دیا اور ہتھیار نکلنے کی نوبت آ گئی، یہاں تک کہ ابوہریرہ اور دوسروں نے لوگوں کو ٹھنڈا کیا اور حسن کو [[place/al-baqi|بقیع]] میں ان کی والدہ کے پہلو میں دفن کیا گیا۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 7 p. 40} یہ اندراج [[event/death-of-hasan-ibn-ali|وفاتِ حسن کے اندراج]] کے ساتھ رکھا گیا ہے جو سیوطی کی تاریخ الخلفاء سے لیا گیا ہے؛ یہاں وصیت اور جنازے کو اس طرح بیان کیا گیا ہے جیسے ابن کثیر اور ذہبی نے روایت کیا۔"
    },
    {
     "heading": "بیماری اور آخری لمحات",
     "markdown": "ابن کثیر ابن سعد سے نقل کرتے ہیں کہ ان کی بیوی جعدہ بنت الاشعث نے انھیں زہر پلایا اور وہ تقریباً چالیس دن اس سے بیمار رہے، ان کے نیچے ایک طشت رکھا جاتا اور دوسرا اٹھایا جاتا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 408} وہ بتاتے ہیں کہ بعض نے روایت کیا کہ یزید بن معاویہ نے اسے اکسایا تھا، پھر کہتے ہیں کہ ان کے نزدیک یہ بات صحیح نہیں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 408} ذہبی بھی اکسانے کی خبر پر لکھتے ہیں کہ یہ صحیح نہیں اور پوچھتے ہیں کہ اس پر کون مطلع ہوا۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 7 p. 40} جب حسین نے پوچھا کہ زہر کس نے دیا، اور کہا کہ وہ اسے دفن سے پہلے قتل کر دیں گے، تو حسن نے نام بتانے سے انکار کیا اور فرمایا کہ دنیا تو چند فانی راتیں ہیں اور وہ اس شخص سے اللہ کے حضور ملیں گے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 408} انھوں نے کہا کہ مجھے صحن میں لے چلو تاکہ آسمان کی ملکوت دیکھوں، اور فرمایا کہ وہ اپنی جان کو اپنے رب کے حساب میں رکھتے ہیں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 408}"
    },
    {
     "heading": "حسین کے نام ان کی وصیت",
     "markdown": "ذہبی ابن عبد البر کے حوالے سے بتاتے ہیں کہ حسن نے آخری وقت میں حسین سے کہا کہ ان کے والد نے خلافت کی طرف نظر کی تھی اور اللہ نے اسے ان سے پھیر دیا، اور وہ نہیں سمجھتے کہ اللہ ہم میں نبوت اور خلافت کو جمع کرے گا؛ اور انھیں خبردار کیا کہ کوفہ کے نادان انھیں ورغلا کر نکال نہ لیں۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1436} پھر کہا کہ انھوں نے عائشہ سے اپنے حجرے میں دفن ہونے کی درخواست کی تھی اور انھوں نے ہاں کہا تھا، مگر وہ نہیں جانتے کہ یہ حیا کی وجہ سے تھا یا نہیں؛ حسین ان کی وفات کے بعد عائشہ سے یہ مانگیں، اور ان کا خیال تھا کہ لوگ روک دیں گے، تو اس صورت میں انھیں بقیع میں دفن کیا جائے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1436} ذہبی کے اپنے الفاظ میں اسی روایت میں یہ ہے کہ اگر وہ تمھیں روکیں تو ان سے بحث نہ کرنا۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 7 p. 40} ابو حازم کی روایت میں ہے کہ انھوں نے کہا: مجھے میرے والد کے پاس دفن کرنا، الا یہ کہ تمھیں خون ریزی کا اندیشہ ہو تو مسلمانوں کے قبرستانوں میں دفن کر دینا۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435} جابر بن عبداللہ نے بیان کیا کہ حسن نے اپنے بھائی کو وصیت کی تھی کہ انھیں رسول اللہ کے ساتھ دفن کیا جائے، لیکن اگر لڑائی یا برائی کا اندیشہ ہو تو بقیع میں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 409} واقدی ابن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ وہ حسن کی وفات کے وقت موجود تھے اور حسین سے کہا کہ اللہ سے ڈرو، فتنہ نہ اٹھاؤ، خون نہ بہاؤ، اور اپنے بھائی کو ان کی والدہ کے پہلو میں دفن کرو کیونکہ انھوں نے تمھیں اسی کی وصیت کی ہے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435}"
    },
    {
     "heading": "جنازہ اور تدفین",
     "markdown": "ان کی وفات پر مدینہ رونے سے گونج اٹھا۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435} واقدی کی روایت میں، جو حسن بن محمد بن الحنفیہ سے ہے، آیا ہے کہ مروان نے معاویہ کو خبر بھیجی، حسین نبی کی قبر کے پاس گئے اور کھودنے کا حکم دیا، مدینہ کے امیر سعید بن العاص ایک طرف ہو گئے، مروان نے بنو امیہ کو پکارا تو انھوں نے ہتھیار پہن لیے، اور حسین نے حلف الفضول کو آواز دی تو بنو ہاشم، تیم، زہرہ اور اسد ہتھیاروں کے ساتھ جمع ہو گئے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435} عبداللہ بن جعفر انھیں بھائی کی وصیت یاد دلاتے رہے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435} ابو عوانہ کی ابو حازم سے روایت میں ہے کہ حسین نے ہتھیار اٹھائے اور اپنے موالی کو جمع کیا، تو ابوہریرہ نے انھیں اللہ کا اور بھائی کی وصیت کا واسطہ دیا اور کہا کہ لوگ انھیں اس وقت تک نہیں چھوڑیں گے جب تک خون نہ بہے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435} سعد بن ابی وقاص، ابوہریرہ، جابر اور ابن عمر نے حسین کو مشورہ دیا کہ لڑائی نہ کریں، تو انھوں نے اپنے بھائی کو بقیع میں ان کی والدہ کی قبر کے قریب دفن کیا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 409} حسین نے سعید بن العاص کو نماز کے لیے آگے کیا اور کہا کہ یہ سنت ہے۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 7 p. 40} ابن کثیر روایت کرتے ہیں کہ ابوہریرہ مسجدِ نبوی پر کھڑے ہو کر پکار رہے تھے کہ آج رسول اللہ کا محبوب فوت ہو گیا ہے، روؤ؛ بقیع جنازے والوں کے ہجوم کو سمو نہ سکا، اور مرد و عورت سات دن روتے رہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 409} جویریہ کے مطابق مروان نے جنازے کی چارپائی اٹھائی، اور جب حسین نے ان پر اعتراض کیا تو انھوں نے کہا کہ وہ یہ اس شخص کے لیے کرتے رہے ہیں جس کا حلم پہاڑوں کے برابر تھا۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435}"
    },
    {
     "heading": "روایات کا اختلاف",
     "markdown": "راویوں نے ان کی وفات کے سال میں اختلاف کیا ہے: واقدی، خلیفہ اور سعید بن عفیر کے نزدیک سن 49، مدائنی، زبیر بن بکار اور ابن الکلبی کے نزدیک سن 50، اور بخاری سے سن 51 منقول ہے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435} ابن کثیر کے نزدیک زیادہ صحیح یہ ہے کہ ان کی عمر سینتالیس سال تھی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 409} وصیت کے الفاظ میں بھی فرق ہے، کہ بحث نہ کرنا ہے یا بقیع میں دفن کرنا ہے، اور حسین و مروان کے درمیان کشمکش کی تفصیل میں بھی۔ اکثر روایات میں ہے کہ عائشہ نے عزت کے ساتھ ہاں کہی اور پھر مروان نے اسے رد کیا، {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1436} جبکہ ان سے ایک اور بات یوں بھی مروی ہے کہ وہ وہاں چوتھی تدفین قبول نہیں کریں گی، اور دلیل یہ دی کہ گھر ان کا ہے، رسول اللہ نے اپنی زندگی میں انھیں دیا تھا۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1435} ابن کثیر صرف اتنا کہتے ہیں کہ حسین نے ہتھیار پہنے، بنو امیہ مسلح ہوئے اور لوگوں کو فتنے کا خوف ہوا، تیر اندازی کی تفصیل کے بغیر۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 409}"
    },
    {
     "heading": "مصادر اور توثیق",
     "markdown": "یہ اندراج تین کتابوں پر قائم ہے جو اسکین سے پڑھی گئیں: ابن کثیر کی البدایہ والنہایہ، ذہبی کی سیر اعلام النبلاء اور ان کی تاریخ الاسلام۔ اس دور کی طبری کی جلدیں پڑھے گئے صفحات میں شامل نہ تھیں۔ حسین اور مروان کے درمیان جو کچھ ہوا اس کی تفصیل واقدی اور ان کے نقل کرنے والوں کی سندوں سے آئی ہے، اور یہاں راویوں کی طرف منسوب روایات کے طور پر دی گئی ہے، فیصلوں کے طور پر نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-of-al-hasan-ibn-ali",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "البداية والنهاية لابن كثير، سير أعلام النبلاء، تاريخ الإسلام للذهبي؛ أرقام الصفحات صفحات المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 26,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/death-of-hasan-ibn-ali",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/tarikh-islam-dhahabi"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-baqi",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/tarikh-islam-dhahabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hasan-ibn-ali",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب الوصية والمتوفى",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/tarikh-islam-dhahabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/husayn-ibn-ali",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المعهود إليه بالدفن",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحبة الحجرة التي طُلب الدفن فيها",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  },
  {
   "to": "person/marwan-ibn-al-hakam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المانع من الدفن في الحجرة",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ناشد الحسين وصية أخيه",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-as",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أمير المدينة الذي صلى على الجنازة",
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-jafar",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ذكّر الحسين بعهد أخيه",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jabir-ibn-abdullah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "راوي وصية الدفن",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "نصح الحسين ألا يثير فتنة",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-al-hanafiyya",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ذُكر في رواية الحسن بن محمد عن أبيه",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "place/medina",
  "work/alwaad-alhaq",
  "group/sahaba",
  "work/min-kunuz-al-sunnah",
  "work/muktatafat-mena-al-seera",
  "person/hasan-ibn-ali",
  "concept/companions-and-household-buried-at-al-baqi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}