{
 "id": "event/testament-of-al-mamun-at-al-badandun",
 "class": "event",
 "slug": "testament-of-al-mamun-at-al-badandun",
 "label": {
  "ar": "وصية المأمون بالبذندون في مرضه ودفنه بطرسوس",
  "en": "Testament of al-Ma'mun at al-Badandun and his burial at Tarsus",
  "ur": "مامون کی البذندون میں وصیت اور طرسوس میں تدفین"
 },
 "summary": {
  "ar": "مرض المأمون في غزوته بأرض الروم عند عين البذندون وأوصى بالخلافة لأخيه المعتصم، وأشهد على وصيته القضاة والأمراء والوزراء بحضور ابنه العباس {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677}. وفيها أمر أن يُوجَّه بعد موته وأن يصلي عليه أقرب أقاربه ويكبّر خمساً، ووصى أخاه برعاية الرعية وبعبد الله بن طاهر وابن أبي دؤاد وبني علي {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 26}. وأوصى المعتصم بما كان يعتقده في القرآن ومات عليه، وقد امتنع أحمد بن حنبل عن الإجابة في المحنة {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677}{cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 25}. وتوفي في رجب سنة ثماني عشرة ومئتين ودُفن بطرسوس في دار خاقان الخادم {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677}.",
  "en": "Al-Ma'mun fell ill on campaign in Byzantine land at the spring of al-Badandun and left the caliphate to his brother al-Mu'tasim, calling the judges, commanders and viziers to witness in the presence of his son al-Abbas {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677}. He instructed that after his death he be laid out toward the qibla and prayed over by his nearest kinsman with five takbirs, and counselled his brother concerning the subjects, Abd Allah ibn Tahir, Ibn Abi Du'ad and the descendants of Ali {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 26}. He charged al-Mu'tasim to hold his belief about the Qur'an and died on it; Ahmad ibn Hanbal declined to answer in the trial {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677}{cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 25}. He died in Rajab of 218 and was buried at Tarsus in the house of Khaqan the servant {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677}.",
  "ur": "مامون رومی علاقے میں مہم کے دوران البذندون کے چشمے پر بیمار ہوئے اور خلافت اپنے بھائی معتصم کو سونپی، بیٹے عباس کی موجودگی میں قاضیوں، سرداروں اور وزیروں کو گواہ بنایا {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677}۔ ہدایت کی کہ موت کے بعد انھیں قبلہ رخ کیا جائے، قریب ترین رشتہ دار نماز پڑھائے اور پانچ تکبیریں کہے، اور بھائی کو رعیت، عبداللہ بن طاہر، ابن ابی دؤاد اور اولادِ علی کے بارے میں نصیحت کی {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 26}۔ انھوں نے معتصم کو قرآن کے بارے میں اپنے عقیدے کی وصیت کی اور اسی پر فوت ہوئے؛ احمد بن حنبل نے آزمائش میں جواب دینے سے انکار کیا {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677}{cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 25}۔ وہ سن 218 کے رجب میں فوت ہوئے اور طرسوس میں خادم خاقان کے گھر میں دفن ہوئے {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-caliphs",
  "wasaya-wasiyya",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0218-07",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "note": "الخميس لاثنتي عشرة ليلة بقيت من رجب سنة ثماني عشرة ومئتين {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 240}",
    "sources": [
     "source/tarikh-islam-dhahabi",
     "source/al-bidaya-wal-nihaya"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-islam-dhahabi",
   "source/al-bidaya-wal-nihaya",
   "source/siyar-alam-nubala"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الإسلام للذهبي، مسح مجلد 18 ص 25-26 و239-240؛ البداية والنهاية لابن كثير، مسح مجلد 5 ص 676-677؛ سير أعلام النبلاء، مسح مجلد 1 ص 940؛ أرقام الصفحات صفحات المسح",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أوصى الخليفة [[person/abd-allah-al-mamun|عبد الله المأمون]] وهو مريض في موضع البذندون بأرض الروم، فأشهد على وصيته بحضور ابنه [[person/al-abbas-ibn-al-mamun|العباس]] والقضاة والأمراء والوزراء والكتّاب، وجعل الخلافة لأخيه [[person/al-mutasim|المعتصم]]. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677} ويورد الذهبي مقتطفات من نص الوصية: توحيد وإقرار بالبعث وذكر لما يُفعل بجسده وعظة لأخيه. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 26} ثم مات بعد أيام ونُقل إلى [[place/tarsus|طرسوس]] فدُفن بها. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 240} وهذا السجل يتمم [[event/death-of-mamun|سجل وفاة المأمون]]، وفي طرسوس [[building/tomb-of-al-mamun|ضريح المأمون]] وبطاقته أولية لم تُراجع مصادرها."
    },
    {
     "heading": "السياق: المرض بالبذندون",
     "markdown": "يذكر الذهبي أن المأمون توجه غازياً إلى أرض الروم، فلما وصل البذندون واشتد به الأمر أوصى بالخلافة إلى أخيه المعتصم، وكان قد افتتح في غزوته أربعة عشر حصناً ثم نزل على عين البذندون فأقام واعتلّ. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 239} وينقل عن المسعودي أنه أعجبه برد ماء العين وصفاؤها، فرأى سمكة فاصطادها فرّاش فاضطربت ونضحت صدره وثوبه، فأخذته رعدة وغُطي باللحف. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 239} ولما اشتد مرضه طلب ابنه العباس ليقدم عليه، وقد نفذت الكتب إلى البلدان بأنها من عبد الله المأمون وأخيه أبي إسحاق الخليفة من بعده، وقيل إن ذلك بأمره، وقيل بل كُتب وقت غشي أصابه. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 25}"
    },
    {
     "heading": "نص الوصية ومضمونها",
     "markdown": "يروي الذهبي أن الوصية بدأت بالإشهاد على أن الله وحده لا شريك له وأنه خالق وما سواه مخلوق، وأن القرآن لا يخلو من أن يكون شيئاً له مثل والله لا مثل له، وأن البعث حق وأنه مذنب يرجو ويخاف. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 25} وأوصى فيها بما يُفعل بجسده: إذا مات فوجّهوني وليصلِّ عليّ أقربكم مني نسباً وليكبّر خمساً. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 26} ويحيل محقق الذهبي في الحاشية إلى نص الوصية عند الطبري وابن الأثير. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 26} وفي عظته يقول إن عز الخلافة لم يغنِ عنه شيئاً حين جاء أمر الله، وإن ما يريده من ذلك أن يضاعف الله له الحسنات، وتمنى لو لم يكن بشراً، بل لو لم يكن شيئاً. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 26}"
    },
    {
     "heading": "وصيته للمعتصم",
     "markdown": "يخاطب المأمون أخاه فيقول له: يا أبا إسحاق ادن مني واتعظ بما ترى، وخذ بسيرة أخيك في القرآن، واعمل في الخلافة عمل المريد لله الخائف من عقابه، ولا تغفل أمر الرعية فإن الملك بهم. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 26} ثم يأخذ عليه عهد الله أن يقوم بحق الله في عباده وأن يؤثر طاعته على معصيته. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 26} ويوصيه بعبد الله بن طاهر أن يقرّه على عمله، وبأحمد بن أبي دؤاد ألا يفارقه، وينهاه أن يتخذ وزيراً بعده، ويحذّره من يحيى بن أكثم. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 26} ويوصيه ببني عمه من ذرية علي بن أبي طالب أن يحسن صحبتهم ويتجاوز عن مسيئهم ويعطيهم الصلات، وزاد ابن كثير أن يواصلهم بصلاتهم في كل سنة. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677}"
    },
    {
     "heading": "ما قيل في القول بخلق القرآن",
     "markdown": "يذكر ابن كثير أن المأمون أوصى المعتصم أن يعتقد ما كان يعتقده أخوه في القرآن وأن يدعو الناس إلى ذلك، وأنه مات على ذلك لم يتب منه، {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677} ويذكر الذهبي أنه صمّم على هذه المسألة سنة ثمان عشرة وامتحن العلماء. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 239} وقد أنكر علماء أهل السنة هذه المقالة: فيروي الذهبي أنه لما أُحضر المحبوسون للمحنة امتنع أحمد بن حنبل وسجّادة ومحمد بن نوح والقواريري عن الإجابة في أول الأمر، فقُيّدوا، ثم أجاب سجّادة والقواريري ووُجّه بأحمد بن حنبل ومحمد بن نوح إلى طرسوس. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 25} ويورد ابن كثير في ترجمة المأمون أبياتاً لشاعر من أهل السنة يرد على من يقول إن القرآن مخلوق. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 676} ويروي الذهبي عن أحمد بن حنبل أنه قال إنه دعا الله ألا يجمع بينه وبين المأمون فلم يره. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 940}"
    },
    {
     "heading": "الاحتضار والوفاة",
     "markdown": "يروي الذهبي أن المأمون سأل عن تفسير اسم البذندون بالعربية فقيل له مدّ رجليك فتطيّر به، وسأل عن اسم البقعة فقيل الرقة، وكان فيما عُمل من مولده أنه يموت بالرقة، فعرف ويئس، وقال: يا من لا يزول ملكه ارحم من قد زال ملكه. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 239} وأجلس المعتصم عنده من يلقّنه الشهادة، فنهاه ابن ماسويه أن يرفع صوته، ثم رفع المأمون طرفه إلى السماء وقد امتلأت عيناه دموعاً وقال: يا من لا يموت ارحم من يموت، ثم قضى. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 240}"
    },
    {
     "heading": "الغسل والصلاة والدفن",
     "markdown": "مات يوم الخميس لاثنتي عشرة ليلة بقيت من رجب سنة ثماني عشرة ومئتين، وله نحو ثمان وأربعين سنة. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 240} وصلى عليه أخوه المعتصم، ودُفن بطرسوس في دار خاقان الخادم. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677} ويروي الذهبي أن ابنه العباس وأخاه المعتصم نقلاه إلى طرسوس. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 240} وقيل إنه مات خارج طرسوس بأربع مراحل فحُمل إليها، وقيل نُقل إلى أذنة في رمضان فدُفن بها. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677}"
    },
    {
     "heading": "الروايات واختلافها",
     "markdown": "يختلف في يوم وفاته: الخميس وقت الظهر أو بعد العصر، أو الثلاثاء، أو الأربعاء لثمان بقين من رجب. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677} ويصف الذهبي البذندون بأنه نهر الروم. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 940} ولا يُذكر في الصفحات المقروءة تفصيل غسله وتكفينه غير وصيته بالتوجيه والتكبير خمساً."
    },
    {
     "heading": "المصادر والتوثيق",
     "markdown": "اعتُمد على الذهبي وابن كثير. نص الوصية كاملاً عند الطبري، وليس من الصفحات المقروءة، فما ورد هنا مقتطف كما أورده الذهبي وابن كثير."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-of-al-mamun-at-al-badandun",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "تاريخ الإسلام للذهبي، البداية والنهاية لابن كثير، سير أعلام النبلاء؛ أرقام الصفحات صفحات المسح. نص وصية المأمون كاملاً في تاريخ الطبري الجزء الثامن، وهو ليس بين الصفحات المقروءة، فالمنقول هنا عن الذهبي وابن كثير"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The caliph [[person/abd-allah-al-mamun|Abd Allah al-Ma'mun]] made his testament while ill at al-Badandun in Byzantine territory, calling witnesses in the presence of his son [[person/al-abbas-ibn-al-mamun|al-Abbas]], the judges, commanders, viziers and scribes, and left the caliphate to his brother [[person/al-mutasim|al-Mu'tasim]]. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677} Al-Dhahabi gives extracts from the text: a declaration of God's unity, an affirmation of the resurrection, an instruction about his body and counsel to his brother. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 26} He died a few days later and was carried to [[place/tarsus|Tarsus]] and buried there. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 240} This record completes the [[event/death-of-mamun|record of al-Ma'mun's death]]; the museum also holds a draft card for the [[building/tomb-of-al-mamun|tomb of al-Ma'mun]] whose sources are not yet checked."
    },
    {
     "heading": "Context: the illness at al-Badandun",
     "markdown": "Al-Dhahabi says al-Ma'mun marched on campaign into Byzantine land, and when he reached al-Badandun and his illness grew heavy he bequeathed the caliphate to his brother al-Mu'tasim; in the campaign he had taken fourteen fortresses, then camped at the spring of al-Badandun, stayed there and fell ill. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 239} Quoting al-Mas'udi, he says the coolness and clarity of the spring pleased him, and when he saw a silver-like fish caught by an attendant, it thrashed and splashed his chest and clothes; a shivering took hold of him and he was covered with blankets. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 239} As his illness worsened he sent for his son al-Abbas to come, and letters had already gone out to the provinces as from Abd Allah al-Ma'mun and his brother Abu Ishaq, the caliph after him; it is said this was at his order, and it is said it was written during a faint that came over him. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 25}"
    },
    {
     "heading": "The testament and its content",
     "markdown": "Al-Dhahabi relates that the testament began by calling witness that God alone has no partner, that He is Creator and all else created, that the Qur'an cannot be other than a thing with a likeness, whereas God has none, that the resurrection is true and that he is a sinner who hopes and fears. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 25} He instructed about his body: when I die, lay me out toward the qibla, let the nearest of you in kinship pray over me and let him say five takbirs. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 26} The editor of al-Dhahabi's text refers in a note to the full text in al-Tabari and in Ibn al-Athir. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 26} In his admonition he says that the glory of the caliphate did not avail him when God's command came, that its only use is that God multiply his good deeds through it, and he wished he had not been human, indeed that he had been nothing. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 26}"
    },
    {
     "heading": "Counsel to al-Mu'tasim",
     "markdown": "Al-Ma'mun addressed his brother: Abu Ishaq, come near, take warning from what you see, follow your brother's way regarding the Qur'an, work in the caliphate like one who seeks God and fears His punishment, and do not neglect the subjects, for the realm is by them. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 26} He took from him God's covenant that he would uphold God's right over His servants and prefer obedience to disobedience. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 26} He commended Abd Allah ibn Tahir, to be kept in his post, and Ahmad ibn Abi Du'ad, not to be parted from, forbade him to take a vizier after him and warned him of Yahya ibn Aktham. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 26} He commended his cousins of the line of Ali ibn Abi Talib, to treat them well, overlook those who did wrong and give them gifts, and Ibn Kathir adds to keep up their gifts every year. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677}"
    },
    {
     "heading": "What is said about the doctrine of the Qur'an's createdness",
     "markdown": "Ibn Kathir reports that al-Ma'mun charged al-Mu'tasim to hold what his brother held about the Qur'an and to call people to it, and that he died on it without repenting, {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677} and al-Dhahabi says he held firm to the question in the year 218 and put the scholars to trial. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 239} Sunni scholars rejected this doctrine: al-Dhahabi relates that when those held for the trial were brought, Ahmad ibn Hanbal, Sajjada, Muhammad ibn Nuh and al-Qawariri first declined to answer and were put in fetters; Sajjada and then al-Qawariri answered, and Ahmad ibn Hanbal and Muhammad ibn Nuh were sent to Tarsus. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 25} In his biography of al-Ma'mun Ibn Kathir quotes lines by a Sunni poet answering those who say the Qur'an is created. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 676} Al-Dhahabi relates that Ahmad ibn Hanbal said he had prayed that God not bring him together with al-Ma'mun, and he did not see him. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 940}"
    },
    {
     "heading": "The last hours and death",
     "markdown": "Al-Dhahabi relates that he asked the meaning of the name al-Badandun in Arabic and was told 'stretch your legs', which he took as an ill omen; he asked the name of the place and was told al-Raqqa, and his birth-chart had said he would die at al-Raqqa, so he knew and despaired, and said: O You whose dominion does not pass, have mercy on one whose dominion has passed. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 239} Al-Mu'tasim seated someone by him to prompt the declaration of faith, and Ibn Masawayh told him not to raise his voice; then al-Ma'mun raised his gaze to heaven with his eyes full of tears and said: O You who do not die, have mercy on one who dies, and passed away. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 240}"
    },
    {
     "heading": "The funeral and burial",
     "markdown": "He died on Thursday, twelve nights before the end of Rajab of the year 218, aged about forty-eight. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 240} His brother al-Mu'tasim prayed over him and he was buried at Tarsus in the house of Khaqan the servant. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677} Al-Dhahabi says his son al-Abbas and his brother al-Mu'tasim carried him to Tarsus. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 240} Another report says he died four stages outside Tarsus and was carried to it, and another that he was moved to Adhana in Ramadan and buried there. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677}"
    },
    {
     "heading": "Where the reports differ",
     "markdown": "The day of his death is given as Thursday, at noon or after the afternoon prayer, or Tuesday, or Wednesday eight days before the end of Rajab. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677} Al-Dhahabi describes al-Badandun as a river of the Byzantine land. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 940} The pages read give no detail of his washing and shrouding beyond his instruction to lay him out and say five takbirs."
    },
    {
     "heading": "Sources and documentation",
     "markdown": "The record rests on al-Dhahabi and Ibn Kathir. The full text of the testament is in al-Tabari and is not among the pages read, so what appears here is the extract as al-Dhahabi and Ibn Kathir give it."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-of-al-mamun-at-al-badandun",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "تاريخ الإسلام للذهبي، البداية والنهاية لابن كثير، سير أعلام النبلاء؛ أرقام الصفحات صفحات المسح. نص وصية المأمون كاملاً في تاريخ الطبري الجزء الثامن، وهو ليس بين الصفحات المقروءة، فالمنقول هنا عن الذهبي وابن كثير"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خلیفہ [[person/abd-allah-al-mamun|عبداللہ مامون]] نے رومی علاقے میں البذندون کے مقام پر بیماری کی حالت میں وصیت کی، اپنے بیٹے [[person/al-abbas-ibn-al-mamun|عباس]]، قاضیوں، سرداروں، وزیروں اور کاتبوں کی موجودگی میں گواہ بنائے، اور خلافت اپنے بھائی [[person/al-mutasim|معتصم]] کے سپرد کی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677} ذہبی وصیت کے اقتباسات دیتے ہیں: توحید کا اقرار، قیامت کی تصدیق، اپنے بدن کے بارے میں ہدایت اور بھائی کو نصیحت۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 26} چند دن بعد وہ فوت ہوئے، انھیں [[place/tarsus|طرسوس]] لے جا کر وہیں دفن کیا گیا۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 240} یہ اندراج [[event/death-of-mamun|وفاتِ مامون کے اندراج]] کی تکمیل کرتا ہے؛ عجائب گھر کے پاس [[building/tomb-of-al-mamun|مامون کے مزار]] کا بھی ایک ابتدائی کارڈ ہے جس کے مصادر ابھی جانچے نہیں گئے۔"
    },
    {
     "heading": "پس منظر: البذندون میں بیماری",
     "markdown": "ذہبی لکھتے ہیں کہ مامون رومی سرزمین پر جہاد کے لیے نکلے، اور جب البذندون پہنچے اور بیماری شدید ہو گئی تو خلافت اپنے بھائی معتصم کو وصیت کی؛ اس مہم میں وہ چودہ قلعے فتح کر چکے تھے، پھر البذندون کے چشمے پر اترے، وہیں ٹھہرے اور بیمار ہو گئے۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 239} مسعودی سے نقل کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ انھیں چشمے کے پانی کی ٹھنڈک اور صفائی پسند آئی، ایک چاندی جیسی مچھلی کو ایک خادم نے پکڑا تو وہ تڑپی اور ان کے سینے اور کپڑوں پر پانی کے چھینٹے پڑے؛ انھیں کپکپی چڑھ گئی اور لحاف اوڑھا دیے گئے۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 239} جب مرض بڑھا تو انھوں نے بیٹے عباس کو بلایا کہ ان کے پاس آئے، جبکہ شہروں کی طرف ایسے خطوط جا چکے تھے جن میں لکھا تھا کہ عبداللہ مامون اور ان کے بعد خلیفہ ان کے بھائی ابو اسحاق کی طرف سے؛ کہا جاتا ہے کہ یہ ان کے حکم سے تھا، اور یہ بھی کہ بے ہوشی کی حالت میں لکھا گیا۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 25}"
    },
    {
     "heading": "وصیت اور اس کا مضمون",
     "markdown": "ذہبی بتاتے ہیں کہ وصیت کا آغاز اس گواہی سے ہوا کہ اللہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، وہ خالق ہے اور اس کے سوا سب مخلوق، اور قرآن اس سے خالی نہیں کہ وہ ایسی چیز ہو جس کی مثل ہو جبکہ اللہ کی کوئی مثل نہیں، اور قیامت حق ہے اور وہ گناہگار ہے، امید بھی رکھتا ہے اور ڈرتا بھی۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 25} اپنے بدن کے بارے میں ہدایت دی: جب میں مر جاؤں تو مجھے قبلہ رخ کر دینا، اور تم میں سے جو نسب میں مجھ سے سب سے قریب ہو وہ میری نماز پڑھائے اور پانچ تکبیریں کہے۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 26} ذہبی کے متن کے محقق حاشیے میں مکمل متن کے لیے طبری اور ابن اثیر کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 26} اپنی نصیحت میں کہتے ہیں کہ خلافت کی عزت اللہ کا حکم آنے پر ان کے کچھ کام نہ آئی، اس سے بس اتنا ہے کہ اللہ ان کی نیکیاں دگنی کر دے، اور تمنا کی کہ کاش وہ انسان نہ ہوتے بلکہ کچھ بھی نہ ہوتے۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 26}"
    },
    {
     "heading": "معتصم کو نصیحت",
     "markdown": "مامون نے بھائی سے کہا: ابو اسحاق، میرے قریب آؤ، جو دیکھ رہے ہو اس سے عبرت لو، قرآن کے معاملے میں اپنے بھائی کی روش اختیار کرو، خلافت میں اللہ کو چاہنے والے اور اس کی سزا سے ڈرنے والے کی طرح کام کرو، اور رعیت سے غافل نہ ہو کہ سلطنت انھی سے ہے۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 26} ان سے اللہ کا عہد لیا کہ وہ بندوں پر اللہ کا حق قائم کریں گے اور اس کی اطاعت کو نافرمانی پر ترجیح دیں گے۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 26} انھوں نے عبداللہ بن طاہر کے بارے میں وصیت کی کہ اسے اس کے منصب پر رکھا جائے، احمد بن ابی دؤاد کے بارے میں کہ اس سے جدا نہ ہو، منع کیا کہ ان کے بعد کوئی وزیر بنایا جائے، اور یحییٰ بن اکثم سے خبردار کیا۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 26} اپنے چچا زاد، علی بن ابی طالب کی اولاد، کے بارے میں وصیت کی کہ ان سے حسنِ سلوک ہو، خطا کار سے درگزر ہو اور انھیں عطیے دیے جائیں، اور ابن کثیر اضافہ کرتے ہیں کہ ہر سال ان کے عطیے جاری رکھے جائیں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677}"
    },
    {
     "heading": "قرآن کے مخلوق ہونے کے عقیدے کے بارے میں",
     "markdown": "ابن کثیر بیان کرتے ہیں کہ مامون نے معتصم کو وصیت کی کہ قرآن کے بارے میں وہی عقیدہ رکھے جو اس کے بھائی کا تھا اور لوگوں کو اس کی طرف بلائے، اور یہ کہ وہ اسی پر فوت ہوئے، توبہ نہ کی؛ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677} اور ذہبی کہتے ہیں کہ سن 218 میں وہ اس مسئلے پر ڈٹے رہے اور علماء کا امتحان لیا۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 239} اہلِ سنت کے علماء نے اس قول کو رد کیا: ذہبی روایت کرتے ہیں کہ جب آزمائش کے لیے قیدیوں کو لایا گیا تو احمد بن حنبل، سجادہ، محمد بن نوح اور قواریری نے پہلے جواب دینے سے انکار کیا اور انھیں بیڑیاں ڈالی گئیں؛ سجادہ پھر قواریری نے جواب دے دیا، اور احمد بن حنبل اور محمد بن نوح کو طرسوس بھیجا گیا۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 25} ابن کثیر مامون کے ترجمے میں اہلِ سنت کے ایک شاعر کے اشعار لاتے ہیں جو قرآن کو مخلوق کہنے والوں کا جواب ہیں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 676} ذہبی روایت کرتے ہیں کہ احمد بن حنبل نے کہا کہ انھوں نے اللہ سے دعا کی تھی کہ وہ انھیں مامون سے نہ ملائے، اور انھوں نے اسے نہ دیکھا۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 940}"
    },
    {
     "heading": "آخری لمحات اور وفات",
     "markdown": "ذہبی بیان کرتے ہیں کہ انھوں نے البذندون کے نام کا عربی میں مطلب پوچھا تو بتایا گیا «اپنے پاؤں پھیلاؤ»، انھوں نے اسے بدفالی لیا؛ جگہ کا نام پوچھا تو بتایا گیا رقہ، اور ان کی پیدائش کے زائچے میں تھا کہ وہ رقہ میں مریں گے، تو وہ سمجھ گئے اور مایوس ہو گئے اور کہا: اے وہ جس کی بادشاہی زائل نہیں ہوتی، اس پر رحم کر جس کی بادشاہی جاتی رہی۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 239} معتصم نے ان کے پاس ایک شخص کو بٹھایا جو انھیں کلمہ کی تلقین کرے، تو ابن ماسویہ نے کہا کہ آواز بلند نہ کرے؛ پھر مامون نے نگاہ آسمان کی طرف اٹھائی، آنکھیں آنسوؤں سے بھری تھیں، اور کہا: اے وہ جسے موت نہیں، مرنے والے پر رحم کر، اور جان دے دی۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 240}"
    },
    {
     "heading": "جنازہ اور تدفین",
     "markdown": "وہ سن 218 کے رجب کے آخر سے بارہ راتیں پہلے جمعرات کو فوت ہوئے، عمر تقریباً اڑتالیس سال تھی۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 240} ان کے بھائی معتصم نے نماز پڑھائی اور انھیں طرسوس میں خادم خاقان کے گھر میں دفن کیا گیا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677} ذہبی کہتے ہیں کہ ان کے بیٹے عباس اور بھائی معتصم انھیں طرسوس لے گئے۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 18 p. 240} ایک اور روایت میں ہے کہ وہ طرسوس سے چار منزل باہر فوت ہوئے اور انھیں وہاں لایا گیا، اور ایک میں کہ رمضان میں اذنہ منتقل ہوئے اور وہیں دفن ہوئے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677}"
    },
    {
     "heading": "روایات کا اختلاف",
     "markdown": "وفات کا دن جمعرات، ظہر کے وقت یا عصر کے بعد، یا منگل، یا رجب ختم ہونے سے آٹھ دن پہلے بدھ بتایا گیا ہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 677} ذہبی البذندون کو رومی علاقے کی ایک نہر بتاتے ہیں۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 940} پڑھے گئے صفحات میں ان کے غسل اور کفن کی کوئی تفصیل نہیں، سوائے اس ہدایت کے کہ انھیں قبلہ رخ کیا جائے اور پانچ تکبیریں کہی جائیں۔"
    },
    {
     "heading": "مصادر اور توثیق",
     "markdown": "یہ اندراج ذہبی اور ابن کثیر پر قائم ہے۔ وصیت کا مکمل متن طبری میں ہے جو پڑھے گئے صفحات میں شامل نہیں، اس لیے یہاں وہی اقتباس ہے جو ذہبی اور ابن کثیر نے دیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-of-al-mamun-at-al-badandun",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "تاريخ الإسلام للذهبي، البداية والنهاية لابن كثير، سير أعلام النبلاء؛ أرقام الصفحات صفحات المسح. نص وصية المأمون كاملاً في تاريخ الطبري الجزء الثامن، وهو ليس بين الصفحات المقروءة، فالمنقول هنا عن الذهبي وابن كثير"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/death-of-mamun",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi"
   ]
  },
  {
   "to": "place/tarsus",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "building/tomb-of-al-mamun",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-allah-al-mamun",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب الوصية والمتوفى",
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mutasim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المعهود إليه بالخلافة وإمام الصلاة عليه",
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-abbas-ibn-al-mamun",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ابنه الحاضر عند الوصية",
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-allah-ibn-tahir",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أوصى المعتصم بإقراره على عمله",
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-aktham",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "حذّر المعتصم منه",
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ahmad-ibn-hanbal",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "امتنع عن الإجابة في المحنة",
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi",
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abd-allah-al-mamun",
  "event/mamun-transoxania-army",
  "event/muslim-baghdad-ahmad-220",
  "event/sack-of-zibatra",
  "person/arib-al-mamuniyya",
  "place/samarra",
  "polity/abbasid-caliphate",
  "work/kitab-al-sunnah-khallal"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}