{
 "id": "event/testament-of-al-mansur-to-al-mahdi",
 "class": "event",
 "slug": "testament-of-al-mansur-to-al-mahdi",
 "label": {
  "ar": "وصية المنصور للمهدي قبل حجته الأخيرة ووفاته وقبره المخفي بمكة",
  "en": "Testament of al-Mansur to al-Mahdi and his hidden grave at Mecca",
  "ur": "منصور کی مہدی کو وصیت اور مکہ میں ان کی پوشیدہ قبر"
 },
 "summary": {
  "ar": "لما عزم المنصور على الحج سنة ثمان وخمسين ومئة أوصى ابنه المهدي بنفسه وأهل بيته والمسلمين، وحرّج عليه ألا يفتح خزائن المسلمين حتى يتحقق وفاته، وعهد إليه أن يقضي دينه وهو ثلاثمئة ألف دينار {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 511}. وقال إنه ولد في ذي الحجة ويظن أنه يموت فيه {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512}. ومات بمكة في ذي الحجة وكتم الربيع الحاجب وفاته حتى أخذ البيعة للمهدي {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 506}، ودُفن عند باب المعلاة، وحفر الربيع مئة قبر ودفنه في غيرها فلا يُعرف قبره {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 513}.",
  "en": "When al-Mansur resolved on pilgrimage in the year 158 he charged his son al-Mahdi concerning himself, his family and the Muslims, forbade him to open the Muslims' treasuries until he was sure of his death, and told him to pay his debt of three hundred thousand dinars {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 511}. He said he had been born in Dhu al-Hijja and thought he would die in it {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512}. He died at Mecca in Dhu al-Hijja and al-Rabi' the chamberlain concealed his death until he had taken the oath for al-Mahdi {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 506}; he was buried at Bab al-Mu'alla, and al-Rabi' dug a hundred graves and buried him in another, so his grave is not known {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 513}.",
  "ur": "جب منصور نے سن 158 ہجری میں حج کا ارادہ کیا تو بیٹے مہدی کو اپنی ذات، خاندان اور مسلمانوں کے بارے میں وصیت کی، منع کیا کہ ان کی موت کے یقین تک مسلمانوں کے خزانے کھولے، اور تین لاکھ دینار کا قرض ادا کرنے کی ہدایت کی {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 511}۔ کہا کہ وہ ذوالحجہ میں پیدا ہوئے اور انھیں لگتا ہے کہ اسی میں فوت ہوں گے {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512}۔ وہ ذوالحجہ میں مکہ میں فوت ہوئے اور ربیع حاجب نے مہدی کی بیعت لینے تک موت چھپائے رکھی {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 506}؛ انھیں باب المعلاۃ پر دفن کیا گیا اور ربیع نے سو قبریں کھود کر انھیں کسی اور میں دفنایا، اس لیے ان کی قبر معلوم نہیں {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 513}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-caliphs",
  "wasaya-wasiyya",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-mirath",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0158-12",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "note": "ليلة السبت لست أو لسبع مضين من ذي الحجة سنة ثمان وخمسين ومئة {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512}",
    "sources": [
     "source/al-bidaya-wal-nihaya"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/al-bidaya-wal-nihaya",
   "source/siyar-alam-nubala"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "البداية والنهاية لابن كثير، مسح مجلد 5 ص 506 و511-513؛ سير أعلام النبلاء، مسح مجلد 1 ص 2513؛ أرقام الصفحات صفحات المسح",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لما عزم الخليفة [[person/al-mansur|أبو جعفر المنصور]] على الحج سنة ثمان وخمسين ومئة دعا ابنه وولي عهده [[person/al-mahdi|المهدي]] فأوصاه في خاصة نفسه وبأهل بيته وبسائر المسلمين وفي تدبير الأمور وسد الثغور. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 511} ثم أخذه مرض الموت في الطريق، فدخل [[place/mecca|مكة]] ثقيلاً وتوفي بها في ذي الحجة، {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 506} ودُفن عند ثنية باب المعلاة وأُخفي قبره حتى لا يُعرف. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 513} وهذا السجل يتمم [[event/death-of-al-mansur|سجل وفاة المنصور]]."
    },
    {
     "heading": "الوصية قبل السفر",
     "markdown": "يروي ابن كثير أن المنصور لما عزم على الحج دعا المهدي فأوصاه في خاصة نفسه وبأهل بيته وبالمسلمين خيراً، وعلّمه كيف تُدبَّر الأمور وتُسدّ الثغور، وأوصاه بوصايا يطول بسطها. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 511} وحرّج عليه ألا يفتح شيئاً من خزائن المسلمين حتى يتحقق وفاته، فإن فيها من المال ما يكفي المسلمين عشر سنين لو لم يُجبَ إليهم من الخراج درهم. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 511} وعهد إليه أن يقضي ما عليه من الدين وهو ثلاثمئة ألف دينار، لأنه لم يرَ قضاءها من بيت المال، فامتثل المهدي ذلك. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 511} وقال له وهو يودعه إنه وُلد في ذي الحجة وقد وقع له أنه يموت في ذي الحجة، وإن هذا هو الذي جرّأه على الحج هذا العام. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512}"
    },
    {
     "heading": "المرض في الطريق",
     "markdown": "خرج المنصور إلى الحج وساق الهدي معه، فلما جاوز الكوفة بمراحل أخذه ما مات به، وكان عنده سوء مزاج فاشتد عليه من حر الهواجر، وأخذه إسهال أفرط به، فقوي مرضه، فدخل مكة وهو ثقيل جداً. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 506} وفي آخر منزل نزله دون مكة وجد في صدر المنزل كتابة، فدعا بالحجبة فأقرأهم إياها فلم يروا شيئاً، فعرف أن أجله قد نُعي إليه. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512} ويروي ابن كثير أنه كان قد رأى في قصره الخلد مناماً أفزعه، وقف فيه قائل على باب القصر ينعى إليه أيامه بأبيات، ويقال بل هتف به هاتف.  {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512}"
    },
    {
     "heading": "آخر كلماته",
     "markdown": "كان آخر ما تكلم به أن قال: اللهم بارك لي في لقائك. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512} وقيل إنه قال: يا رب إن كنت عصيتك في أمور كثيرة فقد أطعتك في أحب الأشياء إليك، شهادة أن لا إله إلا الله مخلصاً. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512} وينقل الذهبي عن المدائني أنه قال: اللهم إني ارتكبت عظائم جرأةً مني عليك، وقد أطعتك في أحب الأشياء إليك، شهادة أن لا إله إلا الله، مناً منك لا مناً عليك، ثم مات. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2513} وكان نقش خاتمه: الله ثقة عبد الله وبه يؤمن. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512}"
    },
    {
     "heading": "كتمان الوفاة والبيعة",
     "markdown": "يروي ابن كثير أن وفاته كانت ليلة السبت لست مضين من ذي الحجة، وقيل لسبع، وأن الربيع الحاجب كتم موته حتى أخذ البيعة للمهدي من القواد ورؤوس بني هاشم، ثم دُفن. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 506} وصلى عليه إبراهيم بن يحيى بن محمد بن علي، وهو الذي أقام للناس الحج في تلك السنة. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 506} وذكر الطبري، بحسب ابن كثير، أن المنصور قبل موته بيوم تحامل وتساند واستدعى الأمراء فجدّد البيعة لابنه المهدي. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 513} وبعث الربيع بالبيعة مع البريد إلى المهدي ببغداد، فدخل عليه البريد يوم الثلاثاء منتصف ذي الحجة. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 513}"
    },
    {
     "heading": "ما خلّفه",
     "markdown": "يروي الذهبي عن الربيع الحاجب أنه والمهدي دارا في الخزائن بعد موت المنصور فرأيا في بيت أربعمئة جرة مسدودة الرؤوس فيها أكباد مملحة معدّة للحصار. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2513} ويذكر ابن كثير أنه ترك ديناً أوصى المهدي بقضائه وهو ثلاثمئة ألف دينار. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 511} ويسمّي ابن كثير من أولاده محمداً المهدي وجعفراً الأكبر الذي مات في حياته، وعيسى ويعقوب وسليمان وجعفراً الأصغر وصالحاً والقاسم والعالية. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 513}"
    },
    {
     "heading": "القبر المخفي",
     "markdown": "دُفن المنصور بكدا عند ثنية باب المعلاة التي بأعلى مكة. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 506} ويقول ابن كثير إنه لا يُعرف قبره لأنه أُعمي قبره، وإن الربيع الحاجب حفر مئة قبر ودفنه في غيرها لئلا يُعرف. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 513} وعند الصولي، كما ينقل الذهبي، أنه دُفن بين الحجون وبئر ميمون في ذي الحجة سنة ثمان وخمسين ومئة. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2513}"
    },
    {
     "heading": "الروايات واختلافها",
     "markdown": "اختلفوا في سنّه يوم موته: ثلاث وستون على المشهور عند ابن كثير، وقيل أربع، وقيل خمس وستون، وقيل ثمان وستون؛ وقال الذهبي إنه عاش أربعاً وستين. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 506} واختلفوا في يوم الوفاة بين السادس والسابع من ذي الحجة. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512} وفي كلامه الأخير روايتان، إحداهما أقصر وهي الدعاء ببركة اللقاء، والأخرى أطول وهي اعتراف بالمعاصي ورجاء في إخلاص الشهادة. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512}"
    },
    {
     "heading": "المصادر والتوثيق",
     "markdown": "اعتُمد على ابن كثير والذهبي. ولم تكن مجلدات الطبري لسنة ثمان وخمسين ومئة بين الصفحات المقروءة، فما نُسب إلى الطبري هنا منقول بواسطة ابن كثير."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-of-al-mansur-to-al-mahdi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "البداية والنهاية لابن كثير، سير أعلام النبلاء؛ أرقام الصفحات صفحات المسح. تاريخ الطبري لسنة 158هـ ليس بين الصفحات المقروءة"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "When the caliph [[person/al-mansur|Abu Ja'far al-Mansur]] resolved to make the pilgrimage in the year 158, he called his son and heir [[person/al-mahdi|al-Mahdi]] and charged him concerning his own affairs, his family and all the Muslims, and instructed him in running the realm and guarding the frontiers. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 511} Mortal illness seized him on the road; he entered [[place/mecca|Mecca]] gravely ill and died there in Dhu al-Hijja, {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 506} and was buried at the pass of Bab al-Mu'alla with his grave concealed so that it would not be known. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 513} This record completes the [[event/death-of-al-mansur|record of al-Mansur's death]]."
    },
    {
     "heading": "The testament before departure",
     "markdown": "Ibn Kathir relates that when al-Mansur resolved on pilgrimage he called al-Mahdi and charged him with good concerning his own person, his family and the Muslims, and taught him how affairs are managed and the frontiers guarded, with counsels too long to set out. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 511} He forbade him to open any of the Muslims' treasuries until he was certain of his death, since they held enough to sustain the Muslims for ten years even if not a dirham of land-tax were collected. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 511} He charged him to pay his debt, three hundred thousand dinars, because he did not think it right that it be paid from the treasury, and al-Mahdi did so. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 511} As he took leave he told him he had been born in Dhu al-Hijja and it had come to him that he would die in Dhu al-Hijja, and that this was what emboldened him to go on pilgrimage that year. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512}"
    },
    {
     "heading": "The illness on the road",
     "markdown": "He set out on pilgrimage driving the sacrificial animals with him; a few stages past Kufa the illness that killed him took hold, he had poor health and the heat of midday travel bore hard on him, and an excessive flux seized him so that his illness grew strong and he entered Mecca very ill. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 506} At the last halt before Mecca he found writing on the front wall of the lodging, summoned the keepers of the Ka'ba and had them read it, and they saw nothing, so he knew his end had been announced to him. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512} Ibn Kathir also relates that in his palace al-Khuld he had seen a frightening dream in which someone at the palace door announced his end in verse, and some say a voice called out to him. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512}"
    },
    {
     "heading": "His last words",
     "markdown": "The last thing he said was: O God, bless me in meeting You. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512} It is also said that he said: Lord, if I have disobeyed You in many things, I have obeyed You in what You love most, the sincere testimony that there is no god but God. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512} Al-Dhahabi quotes from al-Mada'ini that he said: O God, I committed grave wrongs out of boldness toward You, and I have obeyed You in what You love most, the testimony that there is no god but God, as a favour from You and not a favour to You; then he died. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2513} The inscription on his seal was: God is the trust of Abd Allah and in Him he believes. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512}"
    },
    {
     "heading": "Concealing the death and the oath",
     "markdown": "Ibn Kathir relates that he died on the night of Saturday, six or seven days into Dhu al-Hijja, and that al-Rabi' the chamberlain kept his death secret until he had taken the oath for al-Mahdi from the commanders and the heads of Banu Hashim, and only then was he buried. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 506} Ibrahim ibn Yahya ibn Muhammad ibn Ali prayed over him; he was the one who led the pilgrimage that year. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 506} Ibn Kathir reports that al-Tabari relates that a day before his death al-Mansur roused himself, leaned on support and called the commanders and renewed the oath to his son al-Mahdi. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 513} Al-Rabi' sent the oath with the courier to al-Mahdi in Baghdad, and the courier reached him on the Tuesday in mid-Dhu al-Hijja. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 513}"
    },
    {
     "heading": "What he left",
     "markdown": "Al-Dhahabi relates from al-Rabi' the chamberlain that he and al-Mahdi went round the storehouses after al-Mansur's death and saw in one room four hundred jars with sealed mouths holding salted livers kept for a siege. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2513} Ibn Kathir notes that he left a debt of three hundred thousand dinars that he charged al-Mahdi to settle. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 511} Ibn Kathir names among his sons Muhammad al-Mahdi, Ja'far the elder who died in his lifetime, Isa, Ya'qub, Sulayman, Ja'far the younger, Salih, al-Qasim, and a daughter, al-Aliya. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 513}"
    },
    {
     "heading": "The hidden grave",
     "markdown": "Al-Mansur was buried at Kada, at the pass of Bab al-Mu'alla in the upper part of Mecca. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 506} Ibn Kathir says his grave is not known because it was hidden, and that al-Rabi' the chamberlain dug a hundred graves and buried him in a different one so that it would not be known. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 513} According to al-Suli, as al-Dhahabi quotes him, he was buried between al-Hajun and Bir Maymun in Dhu al-Hijja of the year 158. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2513}"
    },
    {
     "heading": "Where the reports differ",
     "markdown": "His age at death is given as sixty-three in the commoner report according to Ibn Kathir, others say sixty-four, sixty-five or sixty-eight; al-Dhahabi says he lived sixty-four years. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 506} The day of death is given as the sixth or the seventh of Dhu al-Hijja. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512} His last words are reported in two forms, one short, a prayer for blessing in the meeting, and one longer, a confession of wrongdoing with hope in the sincere testimony. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512}"
    },
    {
     "heading": "Sources and documentation",
     "markdown": "The record rests on Ibn Kathir and al-Dhahabi. The volumes of al-Tabari for the year 158 were not among the pages read, so what is attributed to al-Tabari here comes through Ibn Kathir."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-of-al-mansur-to-al-mahdi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "البداية والنهاية لابن كثير، سير أعلام النبلاء؛ أرقام الصفحات صفحات المسح. تاريخ الطبري لسنة 158هـ ليس بين الصفحات المقروءة"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب خلیفہ [[person/al-mansur|ابو جعفر المنصور]] نے سن 158 ہجری میں حج کا ارادہ کیا تو اپنے بیٹے اور ولی عہد [[person/al-mahdi|مہدی]] کو بلایا اور اپنی ذات، اپنے خاندان اور تمام مسلمانوں کے بارے میں اسے وصیت کی، اور امور کی تدبیر اور سرحدوں کی حفاظت سکھائی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 511} راستے میں انھیں مرضِ وفات نے آ لیا؛ وہ سخت بیمار حالت میں [[place/mecca|مکہ]] پہنچے اور ذوالحجہ میں وہیں فوت ہوئے، {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 506} اور باب المعلاۃ کی گھاٹی پر دفن ہوئے، قبر کو چھپا دیا گیا تاکہ معلوم نہ ہو۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 513} یہ اندراج [[event/death-of-al-mansur|وفاتِ منصور کے اندراج]] کی تکمیل کرتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "سفر سے پہلے کی وصیت",
     "markdown": "ابن کثیر بیان کرتے ہیں کہ جب منصور نے حج کا ارادہ کیا تو مہدی کو بلایا اور اسے اپنی ذات، اپنے خاندان اور مسلمانوں کے ساتھ بھلائی کی وصیت کی، اور اسے سکھایا کہ امور کیسے چلائے جاتے ہیں اور سرحدیں کیسے بند کی جاتی ہیں، اور ایسی وصیتیں کیں جن کا بیان لمبا ہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 511} اسے سختی سے منع کیا کہ ان کی وفات کے یقین تک مسلمانوں کے خزانوں میں سے کوئی بھی نہ کھولے، کیونکہ ان میں اتنا مال ہے کہ اگر خراج کا ایک درہم بھی نہ آئے تو بھی مسلمانوں کے لیے دس سال کافی ہو۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 511} اسے وصیت کی کہ ان کا قرض ادا کرے جو تین لاکھ دینار تھا، کیونکہ وہ اسے بیت المال سے ادا کرنا درست نہیں سمجھتے تھے، اور مہدی نے ایسا ہی کیا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 511} رخصت کرتے ہوئے ان سے کہا کہ میں ذوالحجہ میں پیدا ہوا تھا اور میرے دل میں آیا ہے کہ میں ذوالحجہ ہی میں فوت ہوں گا، اور یہی بات مجھے اس سال حج پر لے جانے کی ہمت دلا رہی ہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512}"
    },
    {
     "heading": "راستے کی بیماری",
     "markdown": "وہ قربانی کے جانور ساتھ لے کر حج کو نکلے؛ کوفہ سے کچھ منزلیں آگے وہ بیماری شروع ہوئی جس سے ان کی موت ہوئی، مزاج پہلے ہی ٹھیک نہ تھا اور دوپہر کی گرمی میں سفر نے مشقت بڑھا دی، اور بہت زیادہ اسہال آ گیا، یوں مرض شدید ہو گیا اور وہ بہت بوجھل حالت میں مکہ داخل ہوئے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 506} مکہ سے پہلے آخری منزل پر انھوں نے رہائش کی سامنے کی دیوار پر لکھا ہوا پایا، کعبہ کے خادموں کو بلایا اور انھیں پڑھوانے کی کوشش کی، انھیں کچھ نظر نہ آیا، تو منصور سمجھ گئے کہ ان کی موت کی خبر انھیں دے دی گئی ہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512} ابن کثیر یہ بھی بتاتے ہیں کہ اپنے محل الخلد میں انھوں نے ایک خوفناک خواب دیکھا تھا جس میں محل کے دروازے پر کوئی کھڑا اشعار میں ان کی موت کی خبر دے رہا تھا، اور کہا جاتا ہے کہ کسی غیبی آواز نے پکارا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512}"
    },
    {
     "heading": "ان کے آخری کلمات",
     "markdown": "ان کا آخری کلام یہ تھا: اے اللہ، میرے لیے اپنی ملاقات میں برکت رکھ۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512} یہ بھی کہا گیا کہ انھوں نے کہا: اے رب، اگر میں نے بہت سی باتوں میں تیری نافرمانی کی تو میں نے تیری سب سے پسندیدہ چیز میں تیری فرماں برداری کی، یعنی خلوص سے لا الٰہ الا اللہ کی گواہی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512} ذہبی مدائنی سے نقل کرتے ہیں کہ انھوں نے کہا: اے اللہ، میں نے تجھ پر جرأت کر کے بڑے گناہ کیے، اور میں نے تیری سب سے محبوب چیز، لا الٰہ الا اللہ کی گواہی، میں تیری اطاعت کی، یہ تیرا احسان ہے مجھ پر نہ کہ میرا احسان تجھ پر؛ پھر وفات پائی۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2513} ان کی مہر کا نقش تھا: اللہ عبداللہ کا بھروسا ہے اور اسی پر وہ ایمان رکھتا ہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512}"
    },
    {
     "heading": "وفات کی پردہ داری اور بیعت",
     "markdown": "ابن کثیر بیان کرتے ہیں کہ ان کی وفات ذوالحجہ کے چھ یا سات دن گزرنے پر ہفتے کی رات ہوئی، اور ربیع حاجب نے ان کی موت اس وقت تک چھپائے رکھی جب تک سرداروں اور بنو ہاشم کے سربراہوں سے مہدی کی بیعت نہ لے لی، پھر تدفین ہوئی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 506} ان کی نماز ابراہیم بن یحییٰ بن محمد بن علی نے پڑھائی، جو اس سال حج کے امیر تھے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 506} ابن کثیر بتاتے ہیں کہ طبری کے مطابق منصور نے وفات سے ایک دن پہلے زور لگا کر ٹیک لگائی اور امیروں کو بلا کر اپنے بیٹے مہدی کی بیعت تازہ کروائی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 513} ربیع نے بیعت قاصد کے ساتھ بغداد میں مہدی کو بھیجی اور قاصد ذوالحجہ کے وسط میں منگل کو ان کے پاس پہنچا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 513}"
    },
    {
     "heading": "ان کا ترکہ",
     "markdown": "ذہبی ربیع حاجب سے روایت کرتے ہیں کہ منصور کی وفات کے بعد وہ اور مہدی گوداموں میں پھرے تو ایک کمرے میں چار سو بند منہ والے مٹکے دیکھے جن میں محاصرے کے لیے نمک لگے کلیجے رکھے تھے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2513} ابن کثیر بتاتے ہیں کہ انھوں نے تین لاکھ دینار کا قرض چھوڑا جسے ادا کرنے کی وصیت مہدی کو کی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 511} ابن کثیر ان کے بیٹوں میں محمد مہدی، جعفر اکبر جو ان کی زندگی میں فوت ہو گئے، عیسیٰ، یعقوب، سلیمان، جعفر اصغر، صالح، قاسم اور بیٹی العالیہ کو گنواتے ہیں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 513}"
    },
    {
     "heading": "چھپی ہوئی قبر",
     "markdown": "منصور کو کدا میں مکہ کے بالائی حصے میں باب المعلاۃ کی گھاٹی پر دفن کیا گیا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 506} ابن کثیر کہتے ہیں کہ ان کی قبر معلوم نہیں کیونکہ اسے چھپایا گیا، اور ربیع حاجب نے سو قبریں کھودیں اور انھیں کسی اور قبر میں دفن کیا تاکہ پہچانی نہ جائے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 513} صولی کے مطابق، جو ذہبی نقل کرتے ہیں، انھیں سن 158 کے ذوالحجہ میں حجون اور بئر میمون کے بیچ دفن کیا گیا۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2513}"
    },
    {
     "heading": "روایات کا اختلاف",
     "markdown": "ابن کثیر کے مطابق مشہور قول میں ان کی عمر تریسٹھ سال تھی، دوسرے چونسٹھ، پینسٹھ یا اڑسٹھ کہتے ہیں؛ ذہبی کہتے ہیں کہ وہ چونسٹھ سال جیے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 506} وفات کا دن ذوالحجہ کی چھٹی یا ساتویں تاریخ بتایا گیا ہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512} ان کا آخری کلام دو صورتوں میں مروی ہے، ایک مختصر، ملاقات میں برکت کی دعا، اور دوسری طویل، گناہوں کا اعتراف اور خلوص کی گواہی پر امید۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 512}"
    },
    {
     "heading": "مصادر اور توثیق",
     "markdown": "یہ اندراج ابن کثیر اور ذہبی پر قائم ہے۔ سن 158 کے لیے طبری کی جلدیں پڑھے گئے صفحات میں نہ تھیں، اس لیے یہاں طبری کی طرف جو کچھ منسوب ہے وہ ابن کثیر کے واسطے سے ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-of-al-mansur-to-al-mahdi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "البداية والنهاية لابن كثير، سير أعلام النبلاء؛ أرقام الصفحات صفحات المسح. تاريخ الطبري لسنة 158هـ ليس بين الصفحات المقروءة"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/death-of-al-mansur",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mansur",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب الوصية والمتوفى",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mahdi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الموصى إليه وولي العهد",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-rabi-ibn-yunus",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الحاجب الذي كتم الوفاة وأخفى القبر",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/baghdad",
  "event/death-of-al-mansur",
  "person/al-mansur",
  "event/deposition-of-isa-ibn-musa",
  "event/execution-of-salih-ibn-abd-al-quddus",
  "event/founding-of-baghdad",
  "event/founding-of-muhammadiyya-rayy",
  "event/founding-of-rafiqa"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}