{
 "id": "event/testament-of-anas-ibn-malik",
 "class": "event",
 "slug": "testament-of-anas-ibn-malik",
 "label": {
  "ar": "وصية أنس بن مالك بشعرة النبي وبمن يغسله بالبصرة",
  "en": "Testament of Anas ibn Malik at Basra about the Prophet's hair and his washing",
  "ur": "بصرہ میں انس بن مالک کی وصیت، نبی کے بال اور غسل کے بارے میں"
 },
 "summary": {
  "ar": "تذكر الإصابة عن ابن السكن من طريق صفوان بن هبيرة عن أبيه عن ثابت البناني أن أنس بن مالك قال له: هذه شعرة من شعر رسول الله فضعها تحت لساني، فوضعتها تحت لسانه، فدُفن وهي تحت لسانه {cite:isaba scan vol. 1 p. 277}. وتروي حلية الأولياء وصفة الصفوة والبداية والنهاية عن هشام أنه أوصى أن يغسله محمد بن سيرين، وكان محبوساً، فقال إنه محبوس، فقيل له إنهم استأذنوا الأمير فأذن، فقال إن الأمير لم يحبسه وإنما حبسه صاحب الحق، فأذن له صاحب الحق فخرج فغسله {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 2 p. 267} {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 629} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 293}. وتقول الاستيعاب إنه مات في قصره بالطف على فرسخين من البصرة سنة إحدى وتسعين ودُفن هناك، وصلى عليه قطن بن مدرك الكلابي {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 4 p. 491}. ولم أقف في الصفحات المقروءة على خبر العصا الصغيرة التي يُقال إنها دُفنت معه.",
  "en": "Al-Isaba relates from Ibn al-Sakan, through Safwan ibn Hubayra from his father, from Thabit al-Bunani, that Anas ibn Malik said to him: this is a hair of the Messenger of God, put it under my tongue; he put it under his tongue and Anas was buried with it there {cite:isaba scan vol. 1 p. 277}. Hilyat al-Awliya, Sifat al-Safwa and al-Bidaya wal-Nihaya relay from Hisham that he charged that Muhammad ibn Sirin wash him; Ibn Sirin was in prison and said he was imprisoned, and was told the governor had been asked and had allowed it; he said the governor had not imprisoned him, the man with the right had, and when the man with the right allowed it he came out and washed him {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 2 p. 267} {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 629} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 293}. Al-Isti'ab says he died in his palace at al-Tuff, two farsakhs from Basra, in 91 and was buried there, with Qatan ibn Mudrik al-Kilabi praying over him {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 4 p. 491}. I did not find in the pages read the report of a small staff said to have been buried with him.",
  "ur": "الاصابہ ابن سکن سے، صفوان بن ہبیرہ کے واسطے سے ان کے والد سے، ثابت بنانی سے نقل کرتی ہے کہ انس بن مالک نے ان سے کہا: یہ رسول اللہ کے بالوں میں سے ایک بال ہے، اسے میری زبان کے نیچے رکھ دو؛ انھوں نے اسے ان کی زبان کے نیچے رکھ دیا اور وہ اسی حال میں دفن ہوئے {cite:isaba scan vol. 1 p. 277}. حلیۃ الاولیاء، صفۃ الصفوہ اور البدایہ والنہایہ ہشام سے نقل کرتی ہیں کہ انھوں نے وصیت کی کہ محمد بن سیرین انھیں غسل دیں؛ ابن سیرین قید میں تھے اور بولے کہ میں قیدی ہوں، انھیں بتایا گیا کہ امیر سے اجازت لے لی گئی ہے، تو کہا کہ امیر نے مجھے قید نہیں کیا بلکہ صاحبِ حق نے کیا ہے، اور جب صاحبِ حق نے اجازت دی تو وہ نکلے اور انھیں غسل دیا {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 2 p. 267} {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 629} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 293}. الاستیعاب کہتی ہے کہ وہ بصرہ سے دو فرسخ پر طف میں اپنے محل میں ۹۱ھ میں فوت ہوئے اور وہیں دفن ہوئے، اور قطن بن مدرک کلابی نے نماز پڑھائی {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 4 p. 491}. جو صفحات میں نے پڑھے ان میں اس چھوٹی چھڑی کی خبر نہیں ملی جس کے ان کے ساتھ دفن ہونے کا ذکر کیا جاتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-companions",
  "wasaya-wasiyya",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-athar",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0091",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "note": "سنة 91هـ عند الحسن بن عثمان وهو قول الواقدي، وقيل 92 وقيل 93 وهو قول خليفة {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 4 p. 491}، وجرير بن حازم عن شعيب بن الحبحاب يقول سنة 90 {cite:isaba scan vol. 1 p. 277}",
    "sources": [
     "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr",
     "source/isaba"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/isaba",
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988",
   "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012",
   "source/al-bidaya-wal-nihaya",
   "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة ⁦(مجلد 1 ص 277)⁩، حلية الأولياء ⁦(مجلد 2 ص 267)⁩، صفة الصفوة ⁦(مجلد 1 ص 629)⁩، البداية والنهاية ⁦(مجلد 5 ص 293)⁩، الاستيعاب ⁦(مجلد 4 ص 491)⁩؛ أرقام الصفحات صفحات المسح",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]] خادم النبي، عاش بالبصرة إلى أن مات فيها، ويُعدّ من آخر الصحابة موتاً بها. {cite:isaba scan vol. 2 p. 101} تحفظ الكتب عن وصيته أمرين: أن تُوضع شعرة من شعر النبي تحت لسانه، وأن يغسله محمد بن سيرين. ويضاف إلى ذلك ما يُذكر عن موته ودفنه في قصره قرب البصرة."
    },
    {
     "heading": "الشعرة تحت اللسان",
     "markdown": "تذكر الإصابة أن ابن السكن روى من طريق صفوان بن هبيرة عن أبيه قال: قال لي ثابت البناني: قال لي أنس بن مالك: هذه شعرة من شعر رسول الله فضعها تحت لساني. قال: فوضعتها تحت لسانه، فدُفن وهي تحت لسانه. {cite:isaba scan vol. 1 p. 277} ولم أجد هذا الخبر في الكتب الأخرى التي قرأتها، وهو عند ابن حجر بسند ابن السكن. {cite:isaba scan vol. 2 p. 101} وقد قال أنس نفسه، في رواية يسوقها ابن حجر في الصفحة نفسها، إنه لم يبق أحد صلى القبلتين غيره. {cite:isaba scan vol. 1 p. 277}"
    },
    {
     "heading": "العصا الصغيرة",
     "markdown": "يُذكر في بعض ما يُتداول أن عصاً صغيرة كانت عنده دُفنت معه، ولم أقف في الصفحات التي قرأتها من الإصابة والاستيعاب وحلية الأولياء وصفة الصفوة والبداية والنهاية والسير على خبر عن عصا، فلا أذكر في ذلك شيئاً."
    },
    {
     "heading": "وصيته بمن يغسله",
     "markdown": "يروي أبو نعيم في الحلية، من طريق إبراهيم بن حبيب بن الشهيد عن هشام، أن أنس بن مالك أوصى أن يغسله [[person/muhammad-ibn-sirin|محمد بن سيرين]]، وكان ابن سيرين محبوساً، فقيل له في ذلك فقال: أنا محبوس، فقالوا: قد استأذنا الأمير فأذن لك، فقال: إن الأمير لم يحبسني وإنما حبسني الذي له الحق، فأذن له صاحب الحق فخرج فغسّله. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 2 p. 267} ويرويه ابن الجوزي في صفة الصفوة عن هشام. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 629} ويسوقه ابن كثير في ترجمة ابن سيرين ويذكر في خبره أن ابن سيرين كان قد أُعطي هدياً وسمتاً وخشوعاً. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 293}"
    },
    {
     "heading": "الوفاة والدفن",
     "markdown": "يقول ابن عبد البر، ناقلاً عن الحسن بن عثمان، إن أنس بن مالك مات في قصره بالطف على فرسخين من البصرة سنة إحدى وتسعين، ودُفن هناك. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 4 p. 491} ويذكر عن أبي اليقظان أن الذي صلى عليه قطن بن مدرك الكلابي. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 4 p. 491} ويذكر أن خليفة يقول مات سنة ثلاث وتسعين وهو ابن مئة وثلاث سنين، وقيل مئة وعشر. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 4 p. 491} ويروي ابن سعد عن محمد بن عبد الله الأنصاري أنه كان ابن مئة وسبع سنين يوم مات. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 4 p. 491}"
    },
    {
     "heading": "ما خلّفه",
     "markdown": "يذكر ابن عبد البر أنه يقال إنه وُلد لأنس ثمانون ولداً، منهم ثمانية وسبعون ذكراً وابنتان إحداهما حفصة والثانية تكنى أم عمرو. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 54} ولم أقف في الصفحات التي قرأتها على خبر عن مقدار ماله ولا عن تقسيم تركته."
    },
    {
     "heading": "القبر والمرقد",
     "markdown": "تذكر الاستيعاب أنه دُفن في الطف قرب البصرة حيث قصره. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 4 p. 491} ولا تذكر الكتب التي قرأتها وصفاً للقبر."
    },
    {
     "heading": "الروايات واختلافها",
     "markdown": "تختلف الروايات في سنة وفاته بين تسعين عند شعيب بن الحبحاب وإحدى وتسعين عند الواقدي وثلاث وتسعين عند خليفة، وفي عمره بين مئة وثلاث وعشر وسبع. {cite:isaba scan vol. 1 p. 277} {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 4 p. 491} وخبر الشعرة منفرد عندي بسند ابن السكن في الإصابة، وخبر ابن سيرين مشترك في ثلاثة كتب."
    },
    {
     "heading": "المصادر والتوثيق",
     "markdown": "اعتمد هذا السجل على الإصابة، وحلية الأولياء، وصفة الصفوة، والبداية والنهاية، والاستيعاب. وأرقام الصفحات المذكورة هي صفحات المسح الضوئي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-of-anas-ibn-malik",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "الإصابة لابن حجر، وحلية الأولياء لأبي نعيم، وصفة الصفوة لابن الجوزي، والبداية والنهاية لابن كثير، والاستيعاب لابن عبد البر؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]], the Prophet's servant, lived at Basra until he died there, and is counted among the last Companions to die in that city. {cite:isaba scan vol. 2 p. 101} The books preserve two instructions of his: that a hair of the Prophet be put under his tongue, and that Muhammad ibn Sirin wash him. To this are added what is reported of his death and his burial in his palace near Basra."
    },
    {
     "heading": "The hair under the tongue",
     "markdown": "Al-Isaba relates that Ibn al-Sakan reported, through Safwan ibn Hubayra from his father, that Thabit al-Bunani said: Anas ibn Malik said to me: this is a hair from the hair of the Messenger of God, put it under my tongue. He said: I put it under his tongue and he was buried with it under his tongue. {cite:isaba scan vol. 1 p. 277} I did not find this report in the other books I read; Ibn Hajar gives it on Ibn al-Sakan's chain. {cite:isaba scan vol. 2 p. 101} Anas himself said, in a report Ibn Hajar gives on the same page, that none was left who had prayed to both qiblas but himself. {cite:isaba scan vol. 1 p. 277}"
    },
    {
     "heading": "The small staff",
     "markdown": "It is sometimes said that a small staff of his was buried with him, but I did not find a report of a staff in the pages I read of al-Isaba, al-Isti'ab, Hilyat al-Awliya, Sifat al-Safwa, al-Bidaya wal-Nihaya or the Siyar, so I say nothing on it."
    },
    {
     "heading": "His charge about who should wash him",
     "markdown": "Abu Nuaym in the Hilya relates, through Ibrahim ibn Habib ibn al-Shahid from Hisham, that Anas ibn Malik charged that [[person/muhammad-ibn-sirin|Muhammad ibn Sirin]] wash him; Ibn Sirin was in prison, and when this was put to him he said: I am a prisoner; they said: we asked the governor and he allowed you; he said: the governor did not imprison me, the one who has the right imprisoned me; the man with the right allowed him and he came out and washed him. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 2 p. 267} Ibn al-Jawzi gives it in Sifat al-Safwa from Hisham. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 629} Ibn Kathir gives it in his notice of Ibn Sirin, saying Ibn Sirin had been given a fine bearing, gravity and humility. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 293}"
    },
    {
     "heading": "Death and burial",
     "markdown": "Ibn Abd al-Barr, citing al-Hasan ibn Uthman, says Anas ibn Malik died in his palace at al-Tuff, two farsakhs from Basra, in 91, and was buried there. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 4 p. 491} He cites Abu al-Yaqzan that Qatan ibn Mudrik al-Kilabi prayed over him. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 4 p. 491} He says Khalifa gives 93 at the age of a hundred and three, and it is also said a hundred and ten. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 4 p. 491} Ibn Sad relays from Muhammad ibn Abdallah al-Ansari that he was a hundred and seven when he died. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 4 p. 491}"
    },
    {
     "heading": "What he left",
     "markdown": "Ibn Abd al-Barr says it is said that eighty children were born to Anas, seventy-eight sons and two daughters, one called Hafsa and the other known as Umm Amr. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 54} In the pages I read I found no report of the amount of his property or the division of his estate."
    },
    {
     "heading": "Grave and resting place",
     "markdown": "Al-Isti'ab says he was buried at al-Tuff near Basra where his palace stood. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 4 p. 491} The books I read give no description of the grave."
    },
    {
     "heading": "Where the reports differ",
     "markdown": "The reports differ on his year of death, 90 in Shuayb ibn al-Habhab's account, 91 in al-Waqidi's and 93 in Khalifa's, and on his age at death, a hundred and three, a hundred and seven or a hundred and ten. {cite:isaba scan vol. 1 p. 277} {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 4 p. 491} The report of the hair stands alone in my reading, on Ibn al-Sakan's chain in al-Isaba, while the report about Ibn Sirin is shared by three books."
    },
    {
     "heading": "Sources and documentation",
     "markdown": "This record rests on al-Isaba, Hilyat al-Awliya, Sifat al-Safwa, al-Bidaya wal-Nihaya and al-Isti'ab. The page numbers given are scan pages."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-of-anas-ibn-malik",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "الإصابة لابن حجر، وحلية الأولياء لأبي نعيم، وصفة الصفوة لابن الجوزي، والبداية والنهاية لابن كثير، والاستيعاب لابن عبد البر؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]، نبی کے خادم، بصرہ میں رہے یہاں تک کہ وہیں فوت ہوئے، اور اس شہر میں فوت ہونے والے آخری صحابہ میں شمار ہوتے ہیں۔ {cite:isaba scan vol. 2 p. 101} کتابیں ان کی دو ہدایات محفوظ رکھتی ہیں: یہ کہ نبی کا ایک بال ان کی زبان کے نیچے رکھا جائے، اور یہ کہ محمد بن سیرین انھیں غسل دیں۔ ان کے ساتھ ان کی وفات اور بصرہ کے قریب اپنے محل میں تدفین کی خبریں بھی ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "زبان کے نیچے بال",
     "markdown": "الاصابہ بتاتی ہے کہ ابن سکن نے صفوان بن ہبیرہ کے واسطے سے ان کے والد سے روایت کی کہ ثابت بنانی نے کہا: انس بن مالک نے مجھ سے کہا: یہ رسول اللہ کے بالوں میں سے ایک بال ہے، اسے میری زبان کے نیچے رکھ دو۔ کہا: میں نے اسے ان کی زبان کے نیچے رکھ دیا اور وہ اسی حال میں دفن ہوئے۔ {cite:isaba scan vol. 1 p. 277} یہ خبر مجھے دوسری پڑھی ہوئی کتابوں میں نہیں ملی؛ ابن حجر اسے ابن سکن کی سند سے دیتے ہیں۔ {cite:isaba scan vol. 2 p. 101} انس خود، ابن حجر کی اسی صفحے پر دی گئی روایت میں، کہتے ہیں کہ ان کے سوا کوئی نہیں بچا جس نے دونوں قبلوں کی طرف نماز پڑھی ہو۔ {cite:isaba scan vol. 1 p. 277}"
    },
    {
     "heading": "چھوٹی چھڑی",
     "markdown": "کبھی کہا جاتا ہے کہ ان کی ایک چھوٹی چھڑی ان کے ساتھ دفن ہوئی، لیکن الاصابہ، الاستیعاب، حلیۃ الاولیاء، صفۃ الصفوہ، البدایہ والنہایہ اور سیر کے جو صفحات میں نے پڑھے ان میں چھڑی کی کوئی خبر نہیں ملی، اس لیے اس بارے میں کچھ نہیں کہتا۔"
    },
    {
     "heading": "غسل دینے والے کے بارے میں ان کی ہدایت",
     "markdown": "ابو نعیم حلیہ میں ابراہیم بن حبیب بن شہید کے واسطے سے ہشام سے روایت کرتے ہیں کہ انس بن مالک نے وصیت کی کہ [[person/muhammad-ibn-sirin|محمد بن سیرین]] انھیں غسل دیں؛ ابن سیرین قید میں تھے، ان سے کہا گیا تو بولے: میں قیدی ہوں؛ انھوں نے کہا: ہم نے امیر سے اجازت لے لی ہے، اس نے آپ کو اجازت دی؛ بولے: امیر نے مجھے قید نہیں کیا بلکہ جس کا حق ہے اس نے قید کیا ہے؛ صاحبِ حق نے اجازت دی تو وہ نکلے اور انھیں غسل دیا۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 2 p. 267} ابن جوزی اسے صفۃ الصفوہ میں ہشام سے دیتے ہیں۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 629} ابن کثیر اسے ابن سیرین کے تذکرے میں دیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ ابن سیرین کو عمدہ وضع، وقار اور خشوع عطا ہوا تھا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 293}"
    },
    {
     "heading": "وفات اور تدفین",
     "markdown": "ابن عبدالبر، حسن بن عثمان کے حوالے سے، کہتے ہیں کہ انس بن مالک بصرہ سے دو فرسخ پر طف میں اپنے محل میں ۹۱ھ میں فوت ہوئے اور وہیں دفن ہوئے۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 4 p. 491} وہ ابو الیقظان سے نقل کرتے ہیں کہ ان کی نماز قطن بن مدرک کلابی نے پڑھائی۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 4 p. 491} وہ بتاتے ہیں کہ خلیفہ ۹۳ھ کہتے ہیں، ایک سو تین برس کی عمر میں، اور ایک قول ایک سو دس کا بھی ہے۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 4 p. 491} ابن سعد محمد بن عبداللہ انصاری سے نقل کرتے ہیں کہ وفات کے وقت ان کی عمر ایک سو سات برس تھی۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 4 p. 491}"
    },
    {
     "heading": "ان کا ترکہ",
     "markdown": "ابن عبدالبر کہتے ہیں کہ کہا جاتا ہے انس کے اسی بچے ہوئے، اٹھہتر بیٹے اور دو بیٹیاں، ایک کا نام حفصہ اور دوسری ام عمرو کی کنیت سے معروف۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 54} جو صفحات میں نے پڑھے ان میں ان کے مال کی مقدار یا ترکے کی تقسیم کی کوئی خبر نہیں ملی۔"
    },
    {
     "heading": "قبر اور مرقد",
     "markdown": "الاستیعاب کہتی ہے کہ وہ بصرہ کے قریب طف میں دفن ہوئے جہاں ان کا محل تھا۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 4 p. 491} جو کتابیں میں نے پڑھیں وہ قبر کا بیان نہیں دیتیں۔"
    },
    {
     "heading": "روایات کا اختلاف",
     "markdown": "وفات کے سال میں اختلاف ہے: شعیب بن حبحاب کے ہاں ۹۰ھ، واقدی کے ہاں ۹۱ھ اور خلیفہ کے ہاں ۹۳ھ، اور وفات کے وقت عمر میں: ایک سو تین، ایک سو سات یا ایک سو دس۔ {cite:isaba scan vol. 1 p. 277} {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 4 p. 491} بال کی خبر میرے مطالعے میں الاصابہ میں ابن سکن کی سند پر اکیلی ہے، جبکہ ابن سیرین کی خبر تین کتابوں میں مشترک ہے۔"
    },
    {
     "heading": "مآخذ اور تخریج",
     "markdown": "یہ اندراج الاصابہ، حلیۃ الاولیاء، صفۃ الصفوہ، البدایہ والنہایہ اور الاستیعاب پر مبنی ہے۔ مذکور صفحہ نمبر اسکین کے صفحات ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-of-anas-ibn-malik",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "الإصابة لابن حجر، وحلية الأولياء لأبي نعيم، وصفة الصفوة لابن الجوزي، والبداية والنهاية لابن كثير، والاستيعاب لابن عبد البر؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب الوصية والمتوفى",
   "sources": [
    "source/isaba",
    "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-sirin",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الموصى بأن يغسله",
   "sources": [
    "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "place/basra",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr",
    "source/isaba"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/deathbed-of-al-hasan-al-basri",
  "event/testament-of-muhammad-ibn-sirin",
  "person/ali-ibn-zayd-ibn-judan",
  "person/ayyub-al-sakhtiyani",
  "person/hafsa-bint-sirin",
  "person/anas-ibn-malik",
  "place/basra",
  "building/great-mosque-of-basra"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}