{
 "id": "event/testament-of-fatima-bint-muhammad",
 "class": "event",
 "slug": "testament-of-fatima-bint-muhammad",
 "label": {
  "ar": "وصية فاطمة بنت النبي في غسلها ونعشها ودفنها",
  "en": "Testament of Fatima bint Muhammad about her washing, bier and burial",
  "ur": "غسل، تابوت اور دفن کے بارے میں فاطمہ بنتِ محمد کی وصیت"
 },
 "summary": {
  "ar": "تروي كتب السير أن فاطمة قالت لأسماء بنت عميس إنها تكره أن يُطرح على المرأة الثوب فيصفها، فأرتها نعشاً من جريد رطب رأته بالحبشة فأعجبها وأوصتها أن تغسلها هي وعلي وألا يدخل عليها أحد، حتى جاءت عائشة فمنعتها أسماء وأقرّها أبو بكر {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 98}. وتذكر الكتب أن علياً غسلها وأن أسماء ومعها سلمى أم رافع شاركتا، وقيل العباس، ودُفنت ليلاً، واختلفت الروايات فيمن صلى عليها بين علي والعباس وأبي بكر {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942}. وفي موضع قبرها خلاف: يقول الناس إنه بالبقيع، وينقل الواقدي أنه في زاوية من دار عقيل، بينه وبين الطريق سبعة أذرع {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942}.",
  "en": "The biographical books report that Fatima told Asma bint Umays that she disliked the cloth being thrown over a woman so that it outlined her, whereupon Asma showed her a bier of fresh palm fronds she had seen in Abyssinia; Fatima liked it and asked Asma to wash her together with Ali and that no one else enter, until Aisha came and Asma refused her entry and Abu Bakr upheld Asma {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 98}. The books say Ali washed her, with Asma and Salma Umm Rafi taking part, and in one account al-Abbas, and that she was buried by night; the reports differ over who prayed over her, Ali, al-Abbas or Abu Bakr {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942}. The place of her grave is disputed: people say it is in al-Baqi, while al-Waqidi relays that it is in a corner of the house of Aqil, seven cubits from the road {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942}.",
  "ur": "سیرت کی کتابیں بتاتی ہیں کہ فاطمہ نے اسماء بنت عمیس سے کہا کہ انھیں یہ ناپسند ہے کہ عورت پر کپڑا ڈال دیا جائے اور وہ اس کے جسم کا نقشہ ظاہر کرے، تو اسماء نے انھیں حبشہ میں دیکھا ہوا تازہ کھجور کی شاخوں کا تابوت دکھایا؛ فاطمہ کو پسند آیا اور انھوں نے وصیت کی کہ اسماء انھیں علی کے ساتھ مل کر غسل دیں اور کوئی اور اندر نہ آئے، یہاں تک کہ عائشہ آئیں تو اسماء نے انھیں روک دیا اور ابوبکر نے اسماء کی بات برقرار رکھی {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 98}. کتابوں کے مطابق علی نے انھیں غسل دیا، اسماء اور سلمیٰ ام رافع نے ساتھ دیا، ایک قول میں عباس بھی، اور وہ رات کو دفن ہوئیں؛ جنازے کی امامت میں علی، عباس اور ابوبکر کے اقوال مختلف ہیں {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942}. قبر کے مقام میں اختلاف ہے: لوگ کہتے ہیں بقیع میں ہے، جبکہ واقدی کے واسطے سے نقل ہے کہ وہ دارِ عقیل کے ایک کونے میں ہے، سڑک سے سات ہاتھ کے فاصلے پر {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-companions",
  "wasaya-wasiyya",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0011-09",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "note": "ليلة الثلاثاء لثلاث خلون من رمضان سنة 11هـ عند الواقدي {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942} وابن كثير، والصحيح عنده أنها عاشت بعد النبي ستة أشهر {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717}، وفي الأقوال الأخرى شهران أو ثلاثة أو ثمانية أشهر",
    "sources": [
     "source/isaba",
     "source/al-bidaya-wal-nihaya",
     "source/siyar-alam-nubala"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/siyar-alam-nubala",
   "source/isaba",
   "source/al-bidaya-wal-nihaya",
   "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سير أعلام النبلاء ⁦(مجلد 3 ص 97-99)⁩، الإصابة ⁦(مجلد 2 ص 1942)⁩، البداية والنهاية ⁦(مجلد 3 ص 717 ومجلد 4 ص 321)⁩، صفة الصفوة ⁦(مجلد 4 ص 331)⁩؛ أرقام الصفحات صفحات المسح",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "توفيت [[person/fatima|فاطمة]] بنت النبي في المدينة بعد أبيها بنحو ستة أشهر في أصح الأقوال عند ابن كثير، ليلة الثلاثاء لثلاث خلون من رمضان سنة إحدى عشرة في رواية الواقدي. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942} يتناول هذا السجل ما تنقله الكتب من وصيتها في غسلها ونعشها، ودفنها ليلاً، والأقوال فيمن صلى عليها، والخلاف في موضع قبرها. أما خبر وفاتها العام فمذكور في سجل [[event/death-of-fatima-bint-muhammad|وفاة فاطمة بنت النبي ودفنها]]."
    },
    {
     "heading": "وصيتها في الغسل والنعش",
     "markdown": "يروي الذهبي، عن أم جعفر، أن فاطمة قالت لـ[[person/asma-bint-umays|أسماء بنت عميس]] إنها تستقبح ما يُصنع بالنساء، إذ يُطرح على المرأة الثوب فيصفها. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 98} فقالت لها أسماء: ألا أريكِ شيئاً رأيته بالحبشة؟ فدعت بجرائد رطبة فحنتها، ثم طرحت عليها ثوباً. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 98} فقالت فاطمة: ما أحسن هذا وأجمله، فإذا متُّ فغسّليني أنتِ وعلي، ولا يدخلنّ عليّ أحد. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 98} وينقل الذهبي عن ابن عبد البر أنها أول من غُطّي نعشها في الإسلام على تلك الصفة. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 98} ويقول ابن كثير إنها أوصت إلى أسماء أن تغسلها. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717}\n\nويذكر الذهبي أنه لما توفيت جاءت [[person/aisha|عائشة]] لتدخل، فقالت أسماء: لا تدخلي، فشكت إلى [[person/abu-bakr|أبي بكر]]، فجاء ووقف على الباب وكلّم أسماء، فقالت: هي أمرتني، فقال: فاصنعي ما أمرتك، ثم انصرف. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 98}"
    },
    {
     "heading": "من غسّلها",
     "markdown": "يقول ابن كثير إن أسماء غسلتها ومعها [[person/ali-ibn-abi-talib|علي بن أبي طالب]] وسلمى أم رافع، وقيل: والعباس بن عبد المطلب. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} وفي صفة الصفوة أن علياً غسلها وصلى عليها. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 331} وينقل ابن حجر عن ابن سعد من طريق محمد بن موسى أن علياً غسّل فاطمة. {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942}\n\nويورد ابن كثير خبراً آخر، وهو أنها اغتسلت قبل وفاتها وأوصت ألا تُغسل بعد ذلك، ويحكم عليه بأنه ضعيف لا يعوّل عليه. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} وهو في كتاب الإصابة من حديث سلمى أم رافع، وفيه أنها اغتسلت وقالت ألا يكشف لها أحد كتفاً، وأن علياً دفنها بغسلها ذاك. {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942} ويعلّق الذهبي على هذه الرواية بقوله: هذا منكر. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 98}"
    },
    {
     "heading": "الصلاة عليها",
     "markdown": "تختلف الروايات في الذي صلى عليها. يقول ابن كثير: الذي صلى عليها زوجها علي، وقيل عمها العباس، وقيل أبو بكر. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} وتذكر الإصابة عن ابن سعد من طريق عمرة أن العباس صلى على فاطمة ونزل في حفرتها هو وعلي والفضل بن عباس، ومن طريق علي بن الحسين أن علياً صلى عليها ودفنها بليل بعد هدأة. {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942} وينقل ابن حجر عن الواقدي من طريق الشعبي أن أبا بكر صلى عليها، ويقول: هذا فيه ضعف وانقطاع. {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942} ويضيف أن بعض المتروكين رووا عن مالك عن جعفر بن محمد عن أبيه نحو ذلك، وأن الدارقطني وابن عدي ضعّفاه. {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942} وفي سير أعلام النبلاء أن الواقدي قال: دخل العباس ونزل في حفرتها هو وعلي والفضل. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 97}"
    },
    {
     "heading": "الدفن ليلاً",
     "markdown": "يروي الذهبي عن الزهري عن عروة عن عائشة أن فاطمة عاشت بعد النبي ستة أشهر ودُفنت ليلاً، ويقول عن الواقدي إن هذا أثبت الأقاويل عنده. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 97} ويقول ابن كثير إن الصحيح ما ثبت في الصحيح عن عائشة أنها عاشت بعده ستة أشهر، ويذكر أقوالاً أخرى من شهرين إلى ثمانية أشهر. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} وفي صفة الصفوة أقوال عن ثلاثة أشهر وشهرين، ويقول المؤلف إن الأول أصح. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 331}"
    },
    {
     "heading": "ما بين أبي بكر وفاطمة",
     "markdown": "يذكر ابن كثير أنها وجدت في نفسها على أبي بكر فيما يتصل بميراثها، فلم تزل تبغضه مدة حياتها، فلما مرضت جاءها فجعل يترضّاها، فرضيت. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} ويورد الذهبي خبراً قريباً: جاء أبو بكر إلى فاطمة حين مرضت، فاستأذن، فأدنته، فاعتذر إليها وكلّمها فرضيت عنه. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 98} وللتفصيل في مسألة الميراث انظر [[event/fatima-inheritance-claim-fadak|مطالبة فاطمة بميراثها في فدك]]."
    },
    {
     "heading": "القبر والمرقد",
     "markdown": "ينقل ابن كثير أنها دُفنت بالبقيع. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} غير أن ابن حجر ينقل عن الواقدي أنه سأل عبد الرحمن بن أبي الموالي: إن الناس يقولون إن قبر فاطمة بالبقيع؟ فقال: ما دُفنت إلا في زاوية في دار عقيل، وبين قبرها وبين الطريق سبعة أذرع. {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942} وفي موضع آخر يحكي ابن كثير عن الخطيب البغدادي رواية عن أبي نعيم أن الحسن والحسين نقلا علياً إلى المدينة فدفناه بالبقيع عند قبر فاطمة. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321} فالمصادر التي قرأتها لا تحسم موضع القبر."
    },
    {
     "heading": "الروايات واختلافها",
     "markdown": "تتفق المصادر على الدفن ليلاً، وتختلف في الإمام بين علي والعباس وأبي بكر، وفي الذين نزلوا القبر، وفي موضع القبر بين البقيع وزاوية من دار عقيل، وفي مدة بقائها بعد النبي. وتتفق على أن غسلها كان بوصية منها إلى أسماء وبمعونة علي، وتختلف في أن العباس شارك فيه. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942}"
    },
    {
     "heading": "المصادر والتوثيق",
     "markdown": "اعتمد هذا السجل على سير أعلام النبلاء للذهبي، والإصابة لابن حجر، والبداية والنهاية لابن كثير، وصفة الصفوة. وأرقام الصفحات المذكورة هي صفحات المسح الضوئي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-of-fatima-bint-muhammad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "سير أعلام النبلاء للذهبي، والإصابة لابن حجر، والبداية والنهاية لابن كثير، وصفة الصفوة لابن الجوزي؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/fatima|Fatima]], the Prophet's daughter, died in Medina about six months after her father on the soundest account in Ibn Kathir, on the night of Tuesday when three nights of Ramadan had passed, in the year 11, in al-Waqidi's report. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942} This record deals with what the books relate of her instructions about her washing and bier, her burial by night, the accounts of who prayed over her, and the disagreement about where her grave lies. The general account of her death is in the record [[event/death-of-fatima-bint-muhammad|The death and burial of Fatima bint Muhammad]]."
    },
    {
     "heading": "Her instructions about washing and the bier",
     "markdown": "Al-Dhahabi relates, from Umm Jafar, that Fatima told [[person/asma-bint-umays|Asma bint Umays]] that she found distasteful what was done to women, when a cloth is thrown over a woman and outlines her. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 98} Asma said to her: shall I show you something I saw in Abyssinia? She called for fresh palm fronds, bent them, and threw a cloth over them. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 98} Fatima said: how fine and how beautiful this is; when I die, wash me, you and Ali, and let no one come in to me. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 98} Al-Dhahabi cites Ibn Abd al-Barr that she was the first in Islam whose bier was covered in that fashion. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 98} Ibn Kathir says she charged Asma to wash her. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717}\n\nAl-Dhahabi adds that when she died [[person/aisha|Aisha]] came to go in; Asma said: do not come in. She complained to [[person/abu-bakr|Abu Bakr]], who came, stood at the door and spoke to Asma; she said: she ordered me; he said: then do as she ordered you, and went away. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 98}"
    },
    {
     "heading": "Who washed her",
     "markdown": "Ibn Kathir says Asma washed her, with [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali ibn Abi Talib]] and Salma Umm Rafi, and some say al-Abbas ibn Abd al-Muttalib too. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} Sifat al-Safwa says Ali washed her and prayed over her. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 331} Ibn Hajar relates from Ibn Sad, through Muhammad ibn Musa, that Ali washed Fatima. {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942}\n\nIbn Kathir also mentions another report, that she bathed herself before her death and charged that she not be washed after that, and he judges it weak and not to be relied on. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} It appears in al-Isaba from the report of Salma Umm Rafi, in which she bathed, said that no one should uncover a shoulder of hers, and Ali buried her in that washing. {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942} Al-Dhahabi comments on this report: this is munkar. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 98}"
    },
    {
     "heading": "The prayer over her",
     "markdown": "The reports differ on who prayed over her. Ibn Kathir says it was her husband Ali, and it is also said her uncle al-Abbas, and it is said Abu Bakr. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} Al-Isaba relays from Ibn Sad, through Amra, that al-Abbas prayed over Fatima and went down into her grave with Ali and al-Fadl ibn al-Abbas, and, through Ali ibn al-Husayn, that Ali prayed over her and buried her by night after people had settled. {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942} Ibn Hajar relays from al-Waqidi, through al-Shabi, that Abu Bakr prayed over her, and says: this is weak and broken. {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942} He adds that some abandoned transmitters narrated something similar from Malik from Jafar ibn Muhammad from his father, and that al-Daraqutni and Ibn Adi declared it weak. {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942} In Siyar Alam al-Nubala al-Waqidi is quoted: al-Abbas went in and went down into her grave with Ali and al-Fadl. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 97}"
    },
    {
     "heading": "Burial by night",
     "markdown": "Al-Dhahabi relates from al-Zuhri, from Urwa, from Aisha, that Fatima lived six months after the Prophet and was buried by night, and says al-Waqidi held this the best attested of the accounts. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 97} Ibn Kathir says the sound view is what is established in the Sahih from Aisha, that she lived six months after him, and lists other views from two to eight months. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} Sifat al-Safwa gives views of three months and two months and says the first is sounder. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 331}"
    },
    {
     "heading": "Between Abu Bakr and Fatima",
     "markdown": "Ibn Kathir mentions that she felt aggrieved with Abu Bakr over matters connected with her inheritance and kept her displeasure for the rest of her life; when she fell ill he came and sought to please her, and she was content. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} Al-Dhahabi gives a close report: Abu Bakr came to Fatima when she was ill and asked leave, she admitted him, he made his excuses and spoke with her, and she was content with him. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 98} For the inheritance question see [[event/fatima-inheritance-claim-fadak|Fatima's inheritance claim and Fadak]]."
    },
    {
     "heading": "Grave and resting place",
     "markdown": "Ibn Kathir reports that she was buried in al-Baqi. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} Ibn Hajar, however, relays that al-Waqidi asked Abd al-Rahman ibn Abi al-Mawali whether it is true that people say Fatima's grave is in al-Baqi; he answered that she was buried only in a corner of the house of Aqil, with seven cubits between her grave and the road. {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942} Elsewhere Ibn Kathir relays from al-Khatib al-Baghdadi a report from Abu Nuaym that al-Hasan and al-Husayn moved Ali to Medina and buried him in al-Baqi beside Fatima's grave. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321} The sources I read therefore do not settle where the grave is."
    },
    {
     "heading": "Where the reports differ",
     "markdown": "The sources agree on burial by night. They differ on the prayer leader between Ali, al-Abbas and Abu Bakr, on who went down into the grave, on the place of the grave between al-Baqi and a corner of Aqil's house, and on how long she lived after the Prophet. They agree that her washing followed her instruction to Asma and was done with Ali's help, and differ on whether al-Abbas took part. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942}"
    },
    {
     "heading": "Sources and documentation",
     "markdown": "This record rests on al-Dhahabi's Siyar Alam al-Nubala, Ibn Hajar's al-Isaba, Ibn Kathir's al-Bidaya wal-Nihaya and Sifat al-Safwa. The page numbers given are scan pages."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-of-fatima-bint-muhammad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "سير أعلام النبلاء للذهبي، والإصابة لابن حجر، والبداية والنهاية لابن كثير، وصفة الصفوة لابن الجوزي؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/fatima|فاطمہ]]، نبی کی صاحبزادی، مدینہ میں اپنے والد کے بعد تقریباً چھ ماہ بعد فوت ہوئیں، ابن کثیر کے نزدیک صحیح ترین قول کے مطابق؛ واقدی کی روایت میں گیارہ ہجری رمضان کی تین راتیں گزرنے پر شبِ سہ شنبہ کو۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942} یہ اندراج اس پر ہے جو کتابیں ان کی غسل اور تابوت کی ہدایات، رات کی تدفین، نمازِ جنازہ پڑھانے والے کے اقوال اور قبر کے مقام کے اختلاف کے بارے میں نقل کرتی ہیں۔ ان کی وفات کا عمومی بیان [[event/death-of-fatima-bint-muhammad|فاطمہ بنتِ محمد کی وفات اور دفن]] میں ہے۔"
    },
    {
     "heading": "غسل اور تابوت کے بارے میں ہدایت",
     "markdown": "ذہبی ام جعفر سے روایت کرتے ہیں کہ فاطمہ نے [[person/asma-bint-umays|اسماء بنت عمیس]] سے کہا کہ انھیں وہ طریقہ ناگوار ہے جو عورتوں کے ساتھ کیا جاتا ہے کہ ان پر کپڑا ڈال دیا جاتا ہے اور وہ ان کے جسم کا نقشہ بتاتا ہے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 98} اسماء نے کہا: کیا میں آپ کو وہ چیز نہ دکھاؤں جو میں نے حبشہ میں دیکھی؟ انھوں نے تازہ کھجور کی شاخیں منگوائیں، انھیں موڑا اور ان پر کپڑا ڈال دیا۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 98} فاطمہ بولیں: کتنا اچھا اور خوبصورت ہے؛ جب میں مر جاؤں تو تم اور علی مجھے غسل دینا اور کوئی میرے پاس نہ آئے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 98} ذہبی ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ اسلام میں اس انداز سے ڈھانپا جانے والا پہلا تابوت انھی کا تھا۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 98} ابن کثیر کہتے ہیں کہ انھوں نے اسماء کو غسل کی وصیت کی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717}\n\nذہبی مزید بتاتے ہیں کہ ان کے فوت ہونے پر [[person/aisha|عائشہ]] اندر جانے آئیں تو اسماء نے کہا: اندر نہ آئیے۔ عائشہ نے [[person/abu-bakr|ابوبکر]] سے شکایت کی، وہ آئے، دروازے پر کھڑے ہوئے اور اسماء سے بات کی؛ اسماء نے کہا: انھوں نے مجھے حکم دیا تھا؛ ابوبکر نے کہا: پھر وہی کرو جس کا انھوں نے حکم دیا، اور چلے گئے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 98}"
    },
    {
     "heading": "غسل کس نے دیا",
     "markdown": "ابن کثیر کہتے ہیں کہ اسماء نے غسل دیا، ان کے ساتھ [[person/ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب]] اور سلمیٰ ام رافع تھیں، اور ایک قول میں عباس بن عبدالمطلب بھی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} صفۃ الصفوہ میں ہے کہ علی نے غسل دیا اور نماز پڑھائی۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 331} ابن حجر ابن سعد سے محمد بن موسیٰ کے واسطے سے نقل کرتے ہیں کہ علی نے فاطمہ کو غسل دیا۔ {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942}\n\nابن کثیر ایک اور روایت بھی ذکر کرتے ہیں کہ انھوں نے وفات سے پہلے خود غسل کر لیا اور وصیت کی کہ اس کے بعد انھیں غسل نہ دیا جائے، اور وہ اسے ضعیف اور ناقابلِ اعتماد قرار دیتے ہیں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} یہ الاصابہ میں سلمیٰ ام رافع کی حدیث سے آتی ہے، جس میں انھوں نے غسل کیا، کہا کہ کوئی ان کا کندھا نہ کھولے، اور علی نے انھیں اسی غسل کے ساتھ دفن کیا۔ {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942} ذہبی اس روایت پر کہتے ہیں: یہ منکر ہے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 98}"
    },
    {
     "heading": "نمازِ جنازہ",
     "markdown": "نماز پڑھانے والے کے بارے میں روایات مختلف ہیں۔ ابن کثیر کہتے ہیں کہ ان کے شوہر علی نے پڑھائی، اور ایک قول میں چچا عباس، اور ایک قول میں ابوبکر۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} الاصابہ ابن سعد سے عمرہ کے واسطے سے نقل کرتی ہے کہ عباس نے فاطمہ کی نماز پڑھائی اور علی اور فضل بن عباس کے ساتھ ان کی قبر میں اترے، اور علی بن حسین کے واسطے سے کہ علی نے نماز پڑھائی اور رات کے سکون کے بعد دفن کیا۔ {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942} ابن حجر واقدی سے شعبی کے واسطے سے نقل کرتے ہیں کہ ابوبکر نے نماز پڑھائی، اور کہتے ہیں: اس میں ضعف اور انقطاع ہے۔ {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942} وہ مزید کہتے ہیں کہ بعض متروک راویوں نے مالک سے، جعفر بن محمد سے، ان کے والد سے اسی طرح روایت کی اور دارقطنی اور ابن عدی نے اسے ضعیف کہا۔ {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942} سیر اعلام النبلاء میں واقدی کا قول ہے: عباس اندر گئے اور علی اور فضل کے ساتھ ان کی قبر میں اترے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 97}"
    },
    {
     "heading": "رات کی تدفین",
     "markdown": "ذہبی زہری سے، وہ عروہ سے، وہ عائشہ سے روایت کرتے ہیں کہ فاطمہ نبی کے بعد چھ ماہ زندہ رہیں اور رات کو دفن ہوئیں، اور کہتے ہیں کہ واقدی کے نزدیک یہ تمام اقوال میں سب سے ثابت ہے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 97} ابن کثیر کہتے ہیں کہ صحیح وہی ہے جو صحیح میں عائشہ سے ثابت ہے کہ وہ ان کے بعد چھ ماہ زندہ رہیں، اور دو سے آٹھ ماہ تک کے دوسرے اقوال گنواتے ہیں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} صفۃ الصفوہ میں تین ماہ اور دو ماہ کے اقوال ہیں اور مؤلف کہتے ہیں کہ پہلا زیادہ صحیح ہے۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 331}"
    },
    {
     "heading": "ابوبکر اور فاطمہ کے درمیان",
     "markdown": "ابن کثیر بتاتے ہیں کہ انھیں اپنی میراث کے معاملے میں ابوبکر سے دل میں شکایت رہی اور وہ عمر بھر اسی کیفیت میں رہیں؛ جب بیمار ہوئیں تو ابوبکر آئے اور انھیں راضی کرنے لگے، تو وہ راضی ہو گئیں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} ذہبی ملتی جلتی روایت دیتے ہیں: ابوبکر فاطمہ کی بیماری میں آئے اور اجازت مانگی، انھوں نے قریب بلایا، ابوبکر نے معذرت کی اور بات کی، تو وہ ان سے راضی ہو گئیں۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 98} میراث کے مسئلے کے لیے دیکھیے [[event/fatima-inheritance-claim-fadak|فاطمہ کا میراث کا دعویٰ اور فدک]]۔"
    },
    {
     "heading": "قبر اور مرقد",
     "markdown": "ابن کثیر بتاتے ہیں کہ وہ بقیع میں دفن ہوئیں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} لیکن ابن حجر واقدی سے نقل کرتے ہیں کہ انھوں نے عبدالرحمن بن ابی الموالی سے پوچھا کہ لوگ کہتے ہیں فاطمہ کی قبر بقیع میں ہے؛ انھوں نے جواب دیا کہ وہ تو صرف دارِ عقیل کے ایک کونے میں دفن ہوئیں، اور ان کی قبر اور راستے کے درمیان سات ہاتھ کا فاصلہ ہے۔ {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942} ایک اور جگہ ابن کثیر خطیب بغدادی کے واسطے سے ابو نعیم کی روایت لاتے ہیں کہ حسن اور حسین نے علی کو مدینہ منتقل کر کے بقیع میں فاطمہ کی قبر کے پاس دفن کیا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321} اس لیے جو مآخذ میں نے پڑھے وہ قبر کا مقام طے نہیں کرتے۔"
    },
    {
     "heading": "روایات کا اختلاف",
     "markdown": "مآخذ رات کی تدفین پر متفق ہیں۔ نماز پڑھانے والے میں علی، عباس اور ابوبکر کا اختلاف ہے، قبر میں اترنے والوں میں، قبر کے مقام میں بقیع اور دارِ عقیل کے ایک کونے کا، اور نبی کے بعد ان کی زندگی کی مدت میں۔ وہ اس پر متفق ہیں کہ غسل اسماء کو ان کی ہدایت کے مطابق علی کی مدد سے ہوا، اور اس میں عباس کی شرکت پر اختلاف ہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 717} {cite:isaba scan vol. 2 p. 1942}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ اور تخریج",
     "markdown": "یہ اندراج ذہبی کی سیر اعلام النبلاء، ابن حجر کی الاصابہ، ابن کثیر کی البدایہ والنہایہ اور صفۃ الصفوہ پر مبنی ہے۔ مذکور صفحہ نمبر اسکین کے صفحات ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-of-fatima-bint-muhammad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "سير أعلام النبلاء للذهبي، والإصابة لابن حجر، والبداية والنهاية لابن كثير، وصفة الصفوة لابن الجوزي؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 22,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/fatima",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحبة الوصية والمتوفاة",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/asma-bint-umays",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الموصى إليها بالغسل وصاحبة فكرة النعش",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "غسّلها ودفنها، وصلّى عليها في رواية",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/isaba",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صلّى عليها ونزل في قبرها في رواية",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-fadl-ibn-al-abbas",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "نزل في قبرها في رواية",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أقرّ أسماء على منع الدخول، وصلّى عليها في رواية ضعّفها ابن حجر",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/isaba",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "جاءت لتدخل فمُنعت",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-of-fatima-bint-muhammad",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/fatima-inheritance-claim-fadak",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-baqi",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/isaba",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/alwaad-alhaq",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "group/sahaba",
  "event/death-of-fatima-bint-muhammad",
  "person/abu-bakr",
  "place/medina",
  "event/burial-of-the-prophet",
  "event/death-of-the-prophet"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}