{
 "id": "event/the-army-of-eid-al-adha-is-deceived-and-the-battle-at-the-maydan-288",
 "class": "event",
 "slug": "the-army-of-eid-al-adha-is-deceived-and-the-battle-at-the-maydan-288",
 "label": {
  "ar": "خديعة جيش يوم عيد النحر والقتال في ميدان صنعاء، ذو الحجة 288هـ",
  "en": "The army of the day of sacrifice is deceived and the battle on the parade ground of Sana'a, Dhu al-Hijja 288 AH",
  "ur": "عید الاضحیٰ کے دن لشکر کو فریب دیا جاتا ہے اور صنعاء کے میدان میں معرکہ، ذی الحجہ 288ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "في يوم عيد النحر جمع آل يعفر وآل طريف عساكرهم وخدعوا الناس بأنهم صالحوا الهادي على أن يخلي لهم صنعاء، فاجتمع لهم عسكر ذُكر أنه عشرون ألفاً وساروا ليلاً إلى ميدان صنعاء، فقاتلهم الهادي في نحو ألف رجل، وبعد أن كُشف جناحاه وتقدم أمام أصحابه رجع جناحاه وهزم القوم، ثم أرسل رجلاً من خدمه يدعو ابن خلف إلى المبارزة فتأخر.",
  "en": "On the day of sacrifice Al Ya'fur and Al Tarif gathered their armies and deceived the people by saying that they had agreed with al-Hadi that he would leave Sana'a to them; a great army, said to be twenty thousand, gathered to them and marched by night to the parade ground of Sana'a, and al-Hadi fought them with about a thousand men; after his wings gave way he went forward before his companions, his wings came back and the men were routed, and he then sent one of his servants to challenge Ibn Khalaf to single combat, who held back.",
  "ur": "عید الاضحیٰ کے دن آل یعفر اور آل طریف نے اپنے لشکر جمع کیے اور لوگوں کو یہ کہہ کر فریب دیا کہ انہوں نے ہادی سے صلح کر لی ہے کہ وہ صنعاء ان کے لیے خالی کر دیں؛ ان کے پاس ایک بڑا لشکر جمع ہوا جس کے بارے میں بتایا گیا کہ بیس ہزار تھا اور وہ رات میں صنعاء کے میدان کی طرف چلے، اور ہادی نے قریباً ایک ہزار آدمیوں کے ساتھ ان سے جنگ کی؛ بازو ہٹ جانے کے بعد وہ ساتھیوں کے آگے بڑھے، بازو لوٹ آئے اور مخالف ہار گئے، پھر انہوں نے اپنے ایک خادم کو ابن خلف کو مبارزت کی دعوت دینے بھیجا جو پیچھے ہٹ گیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 901.8329602935037,
  "latest": 901.9150975036816
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0901-11",
   "hijri": "0288-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ذو الحجة سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن أيام الأسبوع في الكتاب لا توافق دائماً التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0901-11",
   "hijri": "0288-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ذو الحجة سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن أيام الأسبوع في الكتاب لا توافق دائماً التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0901-11",
    "hijri": "0288-12",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "ذو الحجة سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن أيام الأسبوع في الكتاب لا توافق دائماً التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص234 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-27"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 234"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال الراوي: وأقام [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] بصنعاء حتى كان يوم عيد النحر، ثم جمع القوم [[group/banu-yafur|آل يعفر]] و[[group/banu-tarif|آل طريف]] عساكرهم وأرسلوا إلى الناس وأهل مخاليفهم فخدعوهم بأنهم قد صالحوا الهادي على أن يخلي لهم [[place/sanaa|صنعاء]] ويصير إلى بلد ⁦(كما طُبع الاسم)⁩، ليحضروا ويصلوا معهم العيد بصنعاء {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.234}. واجتمع لهم عسكر عظيم ذكر الراوي أنهم عشرون ألفاً، وساروا في ليلتهم حتى أصبحوا في ميدان صنعاء وقدموا جيشاً كبيراً أدخلوه من ناحية السراد ⁦(وفي غاية الأماني: السرار)⁩، فأخرج الهادي بعض عسكره في وجوههم فأخرجوهم من حيث دخلوا، وأخرج ميسرة من درب القطيع وخرج هو في باقي عسكره من درب زامرد {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.234}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "عبّأ الهادي الهمدانيين في الميمنة والمذحجيين في الميسرة وكان في القلب، ولم يكن عسكره يزيد على الألف إلا قليلاً، فحمل القوم على ميمنته وميسرته فانكشفتا وتبعهم القوم حتى صارت خيلهم من وراء الهادي، فلما رأى ذلك تقدم أمام أصحابه وأمرهم أن يتبعوه وحمل على من أمامه فهزمهم، ورجعت ميمنته وميسرته فطردوا القوم حتى بلغوا موضعاً يسميه الراوي الصبر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.234}. ثم اختلطت التعبئة فأوقف الهادي أصحابه وأعاد التعبئة الأولى، وأرسل رجلاً من خدمه يقال له السعدي الأحيمر فصاح بابن خلف: علام يقتتل الناس، بيني وبينك، ابرز إليّ؛ إن ظفرت بي أرحت منك الكافرين وإن ظفرت بك أرحت منك المؤمنين، فاستأخر ابن خلف في آخر عسكره {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.234}. والتسمية بالكافرين والمؤمنين من كلام الراوي وخطاب المبارزة كما رواه، والمتحف لا يقرر فيها شيئاً. والمقصود بابن خلف هو غالباً [[person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif|إبراهيم بن خلف بن طريف]] ولا يصرح النص بالاسم هنا. وعدد العشرين ألفاً مروي بصيغة المجهول ⁦(ذُكر)⁩. ويلي الخبر [[event/the-night-of-safety-after-the-maydan-battle-and-its-breaking-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-army-of-eid-al-adha-is-deceived-and-the-battle-at-the-maydan-288",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The narrator says: [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] stayed at Sana'a until the day of sacrifice, then the men of [[group/banu-yafur|Al Ya'fur]] and [[group/banu-tarif|Al Tarif]] gathered their armies, sent to the people and to those of their districts and deceived them with the claim that they had agreed with al-Hadi that he would leave [[place/sanaa|Sana'a]] to them and go to a land whose name is printed with doubtful letters, so that they might attend and pray the festival with them at Sana'a {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.234}. A great army gathered to them, which the narrator says was twenty thousand, and they marched through their night until morning found them on the parade ground of Sana'a, and they sent forward a large force that they brought in from the side of al-Surad (Ghayat al-amani has al-Sirar); al-Hadi sent out part of his army in their faces and drove them out where they came in, sent out a left wing by the Darb al-Qutay' and went out himself with the rest of his army by the Darb Zamarid {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.234}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "Al-Hadi drew up the Hamdanis on the right and the Madhhijis on the left and took the centre; his army was little over a thousand if it was that. The men charged his right and left, which gave way, and they followed until their horse were behind al-Hadi; seeing it, he went forward before his companions, told them to follow him, charged those before him and routed them, and his right and left came back and drove the men until they reached a place the narrator calls al-Sabr {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.234}. The ranks then became mixed; al-Hadi halted his men and restored the first order, and sent one of his servants called al-Sa'di al-Ahyamar, who cried out to Ibn Khalaf: why do the people fight, it is between me and you, come out to me; if you win against me you will relieve the unbelievers of me, and if I win against you I will relieve the believers of you; and Ibn Khalaf held back in the rear of his army {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.234}. The words unbelievers and believers are the narrator's own and the challenge is as he gives it; the museum draws no conclusion from them. Ibn Khalaf is most probably [[person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif|Ibrahim ibn Khalaf ibn Tarif]], though the text does not give the full name here. The figure of twenty thousand is given in the passive, it was said. It leads to [[event/the-night-of-safety-after-the-maydan-battle-and-its-breaking-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-army-of-eid-al-adha-is-deceived-and-the-battle-at-the-maydan-288",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "راوی کہتا ہے: [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] [[place/sanaa|صنعاء]] میں عید الاضحیٰ کے دن تک رہے، پھر [[group/banu-yafur|آل یعفر]] اور [[group/banu-tarif|آل طریف]] نے اپنے لشکر جمع کیے، لوگوں اور اپنے علاقوں والوں کو پیغام بھیجا اور انہیں یہ کہہ کر فریب دیا کہ انہوں نے ہادی سے صلح کر لی ہے کہ وہ صنعاء ان کے لیے خالی کر کے ایک ایسی سرزمین جائیں جس کا نام مشکوک حروف کے ساتھ چھپا ہے، تاکہ لوگ آ کر صنعاء میں ان کے ساتھ عید پڑھیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.234}۔ ان کے پاس ایک بڑا لشکر جمع ہوا جسے راوی بیس ہزار بتاتا ہے، اور وہ اپنی رات میں چلتے رہے یہاں تک کہ صبح انہیں صنعاء کے میدان میں پایا، اور انہوں نے ایک بڑا دستہ آگے بھیجا جسے انہوں نے السراد کی طرف سے داخل کیا ⁦(غایۃ الامانی میں السرار ہے)⁩؛ ہادی نے اپنے لشکر کا ایک حصہ ان کے سامنے نکالا جس نے انہیں جہاں سے آئے تھے وہیں سے نکال دیا، اور بائیں بازو کو درب القطیع سے نکالا اور خود باقی لشکر کے ساتھ درب زامرد سے نکلے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.234}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "ہادی نے ہمدانیوں کو دائیں اور مذحجیوں کو بائیں بازو میں رکھا اور خود قلب میں رہے؛ ان کا لشکر ہزار سے کچھ ہی زیادہ تھا اگر زیادہ تھا۔ مخالفوں نے ان کے دائیں اور بائیں بازو پر حملہ کیا تو وہ ہٹ گئے اور وہ پیچھا کرتے رہے یہاں تک کہ ان کے سوار ہادی کے پیچھے آ گئے؛ یہ دیکھ کر وہ اپنے ساتھیوں کے آگے بڑھے، انہیں پیچھے آنے کو کہا، سامنے والوں پر حملہ کر کے انہیں ہرایا، اور ان کے دائیں اور بائیں بازو لوٹ آئے اور مخالفوں کو ایک ایسی جگہ تک بھگایا جسے راوی الصبر کہتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.234}۔ پھر صفیں گڈمڈ ہو گئیں؛ ہادی نے ساتھیوں کو روکا، پہلی ترتیب بحال کی، اور اپنے ایک خادم کو بھیجا جسے السعدی الاحیمر کہتے ہیں اور اس نے ابن خلف کو پکارا: لوگ کیوں لڑیں، معاملہ میرے اور تمہارے درمیان ہے، میرے سامنے آؤ؛ اگر تم مجھ پر غالب آئے تو کافروں کو مجھ سے راحت دو گے اور اگر میں تم پر غالب آیا تو مومنوں کو تم سے راحت دوں گا؛ اور ابن خلف اپنے لشکر کے پیچھے ہٹ گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.234}۔ کافروں اور مومنوں کے الفاظ راوی کے اپنے ہیں اور مبارزت کا خطاب ویسا ہی ہے جیسے اس نے روایت کیا، عجائب گھر ان سے کوئی نتیجہ نہیں نکالتا۔ ابن خلف غالباً [[person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif|ابراہیم بن خلف بن طریف]] ہے، مگر متن یہاں پورا نام نہیں دیتا۔ بیس ہزار کا عدد مجہول صیغے میں آیا ہے، یعنی کہا گیا۔ اس کے بعد [[event/the-night-of-safety-after-the-maydan-battle-and-its-breaking-288]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-army-of-eid-al-adha-is-deceived-and-the-battle-at-the-maydan-288",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-yafur",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-tarif",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-hamdan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "في ميمنة الهادي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/madhhij",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "في ميسرة الهادي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/sanaa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
  "event/the-fights-near-bayt-hadir-and-the-withdrawal-by-matara-and-madar-to-atwa-290",
  "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290",
  "event/al-hadi-frees-asad-ibn-abi-yafur-and-ibrahim-ibn-khalaf-from-the-prison-of-shibam-288",
  "event/al-hadi-leaves-sanaa-for-sada-with-no-funds-and-al-daam-declines-to-help-289"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}