{
 "id": "event/the-books-answer-why-al-hadi-did-not-call-down-harm-on-his-opponents-286",
 "class": "event",
 "slug": "the-books-answer-why-al-hadi-did-not-call-down-harm-on-his-opponents-286",
 "label": {
  "ar": "جواب صاحب الكتاب عن سؤال: لماذا لم يدعُ الهادي على أعدائه؟",
  "en": "The book's answer to the question: why did al-Hadi not call down harm on his opponents?",
  "ur": "کتاب کا جواب اس سوال پر: ہادی نے اپنے مخالفوں پر بددعا کیوں نہ کی؟"
 },
 "summary": {
  "ar": "يورد الراوي اعتراضاً مفترضاً: إن كان الهادي مستجاب الدعوة فلِمَ يقاتله أعداء كثيرون ولم يدعُ عليهم؟ ويجيب بأن الله يعطي أولياءه ويمتحنهم ليضاعف لهم الثواب، ويذكر ابتلاء النبي من قومه وقتل الحسين وزيد بن علي، ويفسّر آية «وكذلك جعلنا لكل نبي عدواً» بأن الجعل هنا تسمية، ويعد بكتاب مفرد في علامات الإمامة.",
  "en": "The narrator poses an imagined objection: if al-Hadi's prayer is answered, why do many enemies fight him and why does he not call down harm on them? He answers that God gives His friends and tries them to multiply their reward, points to the trials of the Prophet from his own people and the killing of al-Husayn and Zayd ibn Ali, reads \"thus We made for every prophet an enemy\" as naming rather than creating, and promises a separate book on the signs of the imamate.",
  "ur": "راوی ایک فرضی اعتراض اٹھاتا ہے: اگر ہادی کی دعا قبول ہوتی ہے تو بہت سے دشمن ان سے کیوں لڑتے ہیں اور وہ ان پر بددعا کیوں نہیں کرتے؟ وہ جواب دیتا ہے کہ اللہ اپنے دوستوں کو دیتا اور آزماتا ہے تاکہ ثواب بڑھائے، نبی کی اپنی قوم سے آزمائشوں اور حسین اور زید بن علی کے قتل کا ذکر کرتا ہے، «ہم نے ہر نبی کے لیے دشمن بنائے» کو بنانے کے بجائے نام رکھنا قرار دیتا ہے، اور امامت کی نشانیوں پر الگ کتاب کا وعدہ کرتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.4153884063328,
  "latest": 899.4975256165108
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899-06",
   "hijri": "0286-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جمادى الآخرة سنة 286هـ؛ الشهر فقط؛ يبدأ نحو 14 حزيران 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899-06",
   "hijri": "0286-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جمادى الآخرة سنة 286هـ؛ الشهر فقط؛ يبدأ نحو 14 حزيران 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899-06",
    "hijri": "0286-06",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "جمادى الآخرة سنة 286هـ؛ الشهر فقط؛ يبدأ نحو 14 حزيران 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص131-132 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-17"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 131-132"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد الأخبار السابقة في [[event/reports-of-a-sight-restored-and-a-tongue-loosed-at-najran-286]] يفترض الراوي قائلاً: «إن كنتم تصفون هذا من يحيى بن الحسين وتزعمون أنه مستجاب منه، فقد رأينا له أعداء كثيرة يقاتلونه ويفسدون عليه مخاليفه، فلِمَ لم يدع عليهم حتى يريحه الله منهم؟» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.131}. والجواب فيما يلي رأي الرواة الزيديين، ويورده المتحف وصفاً لحجتهم لا حكماً فيها؛ وانظر [[concept/imama|الإمامة]] وفيها وجهة النظر السنية أولاً."
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "يقول الراوي إن الجواب «قد قدّمناه»: «إن الله يعطيهم ويمتحنهم ليضاعف لهم بذلك الثواب ويصرف منهم ألم العقاب» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.132}. ويذكر أن النبي «قد ابتُلي من قومه بأكثر مما ابتُلي به يحيى بن الحسين»، وأن أعمامه وقريشاً قاتلوه، وأنه كان يدعو الله فينشق له القمر ويدعو الشجر فيلتزق بعضه ببعض، ثم يقول إن الحسين بن علي قُتل ومُنع الماء، وكذلك زيد بن علي، وكذلك الأنبياء والمرسلون قبلهم كانوا يقاتلون ويستباحون بالبلاء، ولو دعوا الله أن يصرفه لفعل {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.132}."
    },
    {
     "heading": "تفسير «جعلنا»",
     "markdown": "يورد الراوي الآية [[passage/quran-25-31|الفرقان 25:31]] ويقول إن «الجعل هاهنا تسمية العدو، ليس جعله خلقه وإنما هو تسميته»، أي أن الله سمّى أعداء الأنبياء من المجرمين وحكم عليهم بفعلهم، ويستشهد بالآية [[passage/quran-5-103|المائدة 5:103]] بأن «ما جعل الله من بحيرة» معناه ما سمّى {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.132}. ثم يختم بالآية [[passage/quran-50-37|ق 50:37]] وبأن الاحتجاج في هذا يطول وهو مفهوم عند «من له قلب أو ألقى السمع» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.132}. هذا تفسير الراوي كما أورده الكتاب، وبين العلماء تفاسير أخرى لا يدخل المتحف في المفاضلة بينها هنا."
    },
    {
     "heading": "وعد بكتاب مفرد",
     "markdown": "ويضيف أنه لو كُتب كل ما ينكره المنكرون من علامات إمامة يحيى بن الحسين لكان كتاباً مفرداً، «ولعلنا أن نأخذ في ذلك ونصنفه ونؤلفه إن شاء الله» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.132}. ولا يبين الكتاب أنه أُلف."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "هذا موضع تحتد فيه الرواية الزيدية في وصف مخالفي الإمام بأنهم «مجرمون»؛ ويورده المتحف إسناداً إلى الراوي لا بصوته. وفي هامش المحقق على ص131 أن نسخة ص تقرأ «يستجاب» في موضع «مستجاب»."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-books-answer-why-al-hadi-did-not-call-down-harm-on-his-opponents-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "After the reports in [[event/reports-of-a-sight-restored-and-a-tongue-loosed-at-najran-286]] the narrator supposes someone saying: \"If you describe this of Yahya ibn al-Husayn and claim his prayer is answered, we have seen many enemies who fight him and spoil his governors' work, so why did he not call down on them until God relieved him of them?\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.131} What follows is the view of the Zaydi narrators; the museum gives it as a description of their argument, not a judgment on it. See [[concept/imama|the imamate]], where the Sunni position stands first."
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "The narrator says the answer \"has been given before\": \"God gives them and tries them, to multiply their reward by it and turn the pain of punishment from them.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.132} He says the Prophet \"was tried by his people more than Yahya ibn al-Husayn was tried\", that his uncles and all Quraysh fought him, that he prayed and the moon split for him and he called the trees and they joined together, and that al-Husayn ibn Ali was killed and kept from water, as was Zayd ibn Ali, and that the prophets and messengers before them fought and suffered trials and, had they asked God to turn them aside, He would have. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.132}"
    },
    {
     "heading": "Reading \"We made\"",
     "markdown": "The narrator cites the verse [[passage/quran-25-31|al-Furqan 25:31]] and says that \"making\" here is \"naming the enemy\": it is not creating them but naming them; God named the enemies of the prophets among the criminals and judged them by their deeds; he cites [[passage/quran-5-103|al-Ma'ida 5:103]] to show that \"God did not make a bahira\" means He did not name it. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.132} He closes with [[passage/quran-50-37|Qaf 50:37]] and says the argument would be long and is clear to \"whoever has a heart or gives ear\". {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.132} This is the narrator's reading as the book gives it; the commentators hold other readings and the museum does not weigh them here."
    },
    {
     "heading": "A promise of a separate book",
     "markdown": "He adds that if everything the deniers deny of the signs of Yahya ibn al-Husayn's imamate were written, it would fill a separate book, \"and perhaps we shall take it up, compile and write it, God willing\". {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.132} The book does not say it was written."
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "In this passage the Zaydi narrative calls the imam's opponents \"criminals\"; the museum gives that as the narrator's wording and does not use it in its own voice. The editor's footnote on p. 131 records \"yustajab\" in the other manuscript where the text has \"mustajab\"."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-books-answer-why-al-hadi-did-not-call-down-harm-on-his-opponents-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[event/reports-of-a-sight-restored-and-a-tongue-loosed-at-najran-286]] کی خبروں کے بعد راوی ایک فرضی معترض کو بولتا دکھاتا ہے: «اگر آپ یحییٰ بن حسین کے بارے میں یہ بیان کرتے ہیں اور سمجھتے ہیں کہ ان کی دعا قبول ہوتی ہے تو ہم نے ان کے بہت سے دشمن دیکھے جو ان سے لڑتے ہیں اور ان کے عمال کا کام بگاڑتے ہیں، تو انہوں نے ان پر بددعا کیوں نہ کی کہ اللہ انہیں ان سے راحت دے؟» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.131}۔ آگے زیدی راویوں کا موقف ہے؛ عجائب گھر اسے ان کی دلیل کی وضاحت کے طور پر دیتا ہے، اس پر فیصلہ نہیں۔ دیکھیے [[concept/imama|امامت]] جہاں سنی موقف پہلے ہے۔"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "راوی کہتا ہے کہ جواب «پہلے دیا جا چکا»: «اللہ انہیں دیتا اور آزماتا ہے تاکہ اس سے ان کا ثواب بڑھائے اور ان سے عذاب کی تکلیف دور کرے» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.132}۔ وہ کہتا ہے کہ نبی کو اپنی قوم سے یحییٰ بن حسین سے کہیں بڑی آزمائش پیش آئی، ان کے چچاؤں اور سارے قریش نے ان سے جنگ کی، وہ اللہ سے دعا کرتے تو ان کے لیے چاند پھٹ جاتا اور درختوں کو بلاتے تو وہ آپس میں مل جاتے؛ پھر کہتا ہے کہ حسین بن علی قتل ہوئے اور ان پر پانی بند کیا گیا، اسی طرح زید بن علی، اور ان سے پہلے کے انبیا و رسل بھی لڑائی اور آزمائش سے گزرے، اور اگر وہ اللہ سے اسے ٹالنے کی دعا کرتے تو وہ ٹال دیتا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.132}۔"
    },
    {
     "heading": "«جعلنا» کا مطلب",
     "markdown": "راوی آیت [[passage/quran-25-31|الفرقان 25:31]] پیش کرتا ہے اور کہتا ہے کہ یہاں «جعل» کا مطلب دشمن کا نام رکھنا ہے، پیدا کرنا نہیں؛ اللہ نے انبیا کے دشمنوں کو مجرموں میں سے قرار دیا اور ان کے عمل پر ان کا حکم لگایا؛ وہ [[passage/quran-5-103|المائدہ 5:103]] سے دکھاتا ہے کہ «اللہ نے بحیرہ نہیں بنایا» کا مطلب یہ ہے کہ اس نے اسے نام نہیں دیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.132}۔ وہ [[passage/quran-50-37|ق 50:37]] پر بات ختم کرتا ہے اور کہتا ہے کہ اس میں بحث لمبی ہے اور وہ «جس کا دل ہو یا جو کان لگائے» اس کے لیے سمجھنے کے لائق ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.132}۔ یہ راوی کی قراءت ہے جیسی کتاب نے دی؛ مفسرین کی دوسری قراءتیں بھی ہیں اور عجائب گھر یہاں ان میں فیصلہ نہیں کرتا۔"
    },
    {
     "heading": "الگ کتاب کا وعدہ",
     "markdown": "وہ بڑھاتا ہے کہ اگر یحییٰ بن حسین کی امامت کی نشانیوں میں سے جو کچھ منکر انکار کرتے ہیں سب لکھا جائے تو الگ کتاب بن جائے، «اور شاید ہم اس میں لگ جائیں اور اسے لکھیں اور مرتب کریں، اگر اللہ نے چاہا» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.132}۔ کتاب یہ نہیں بتاتی کہ وہ لکھی گئی۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "اس عبارت میں زیدی بیان امام کے مخالفوں کو «مجرم» کہتا ہے؛ عجائب گھر یہ لفظ راوی کے الفاظ کے طور پر دیتا ہے اور اپنی زبان میں استعمال نہیں کرتا۔ پچھلے صفحے کے حاشیے میں محقق نے درج کیا ہے کہ دوسرا نسخہ «مستجاب» کی جگہ «یستجاب» پڑھتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-books-answer-why-al-hadi-did-not-call-down-harm-on-his-opponents-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/imama",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/reports-of-a-sight-restored-and-a-tongue-loosed-at-najran-286",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-at-rajla-the-division-of-a-wrongdoers-crop-and-the-felling-of-his-palms-286",
  "event/reports-of-a-sight-restored-and-a-tongue-loosed-at-najran-286",
  "event/al-daam-writes-of-ibn-bustam-at-shakir-and-abu-al-qasim-answers-in-verse-286",
  "event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284",
  "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
  "event/al-hadi-judgment-on-highway-killers-285",
  "event/al-hadi-kills-abu-al-wajih-and-takes-al-hajar-286",
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}